Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-140-2012.pdf
PDF · 102.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/140/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom Mgr. Dušanom Ďurianom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, zastúpeného právnym zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, proti odporkyniam: 1/ A. B., K.. B., X.. XX.XX.XXXX, bytom v J.R.S., S. Č.. XXX/XX a 2/ A. B., X.. XX.XX.XXXX, bytom v J.R.S., S. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 2.621,86 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa 1/ je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.258,82 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.258,82 € od 05.12.2012 do zaplatenia s tým, že na zaplatenie prisúdenej sumy s príslušenstvom p o v o ľ u j e súd odporkyni 1/ splátky v sume 100,- € mesačne splatné vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok a splatnosti celej dlžnej sumy v prípade nezaplatenia čo len jednej z nich.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa voči odporkyni 1/ z a m i e t a.
Odporkyni 1/ náhradu trov konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
Súd návrh navrhovateľa voči odporkyni 2/ z a m i e t a.
Odporkyni 2/ náhradu trov konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Dňa 09.11.2012 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 02.11.2012, ktorým sa po jeho doplnení podaním zo dňa 14.12.2012 (č.l. 29 spisu) voči odporkyniam 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne domáhal zaplatenia sumy 2.621,86 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.662,04 € od 04.01.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania na základe zmluvy o úvere č. 1142725861 zo dňa „01.04.2008“ (zrejme správne 27.03.2008). V návrhu uviedol, že jeho právny predchodca D. H., C..R.., A.: XXXXXXXX, R. R. Y. L., L. Č.. X, uzavrel s odporkyňou 1/ uvedenú zmluvu o úvere, na základe ktorej jej poskytol úver v sume 1.991,63 €, odporkyňa 1/ sa zaviazala poskytnutý úver splácať v dohodnutých splátkach riadne a včas. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria obchodné podmienky pre úver a sadzobník poplatkov, s ktorými odporkyňa 1/ vyjadrila súhlas vlastnoručným podpisom zmluvy. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Uzavretím zmluvy vznikol obchodnoprávny vzťah, na základe ktorého bol odporkyni 1/ poskytnutý úver, ktorý bola povinná splácať v mesačných splátkach a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Odporkyňa 1/ nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, dostala sa do omeškania s tromi splátkami čím vzniklo právo požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Právo na uplatnenú zmluvnú pokutu vyplýva z bodu 6.1 obchodných podmienok a v zmysle sadzobníka predstavuje 20 % z každej omeškanej splátky. Dlžná suma 2.621,86 € tak pozostáva z istiny v sume
1.662,04 € (rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku v sume 721,24 € (rozdiel medzi úrokom a platbami započítanými na úrok), zo zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 72,96 € (sankčné poplatky, poplatky za služby, poplatky za výber hotovosti a iné poplatky) a z vyčíslených úrokov z omeškania v sume 165,62 € (zákonné úroky z omeškania počítané od postúpenia pohľadávky). Pohľadávka voči odporkyni 1/ z uvedenej zmluvy o úvere prešla na neho na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009. Po postúpení pohľadávky odporkyňa 1/ uhradila sumu 30,- € dňa 03.11.2010, sumu 30,- € dňa 30.11.2010 a sumu 30,- € dňa 03.01.2011, čím sa znížila pôvodne postúpená pohľadávka v sume 2.546,24 €, ktorá pozostávala z istiny v sume 1.752,04 €, riadneho úroku v sume 721,24 € a zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 72,96 €. Odporkyňa 2/ uznala predmetný záväzok v dohode o uznaní záväzku, čím pristúpila k záväzku odporkyne 1/.
Odporkyňa 1/ s návrhom navrhovateľa súhlasila (č.l. 26-28 spisu, č.l. 33 spisu); odporkyňa 2/ sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Právny zástupca navrhovateľa a odporkyňa 2/ sa pojednávania nariadeného na deň 17.12.2012 nezúčastnili, hoci naň boli predvolaní riadne a včas (č.l. 19 spisu), právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil telefaxovým podaním zo dňa 14.12.2012 (č.l. 30 spisu), pričom nepožiadal o odročenie pojednávania a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti; odporkyňa 2/ svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v ich neprítomnosti, keď v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Riadne a včas predvolaná odporkyňa 1/ sa pojednávania osobne zúčastnila.
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:
Z výpovede odporkyne 1/ ako účastníka konania (č.l. 33-34 spisu) súd zistil, že s návrhom súhlasí. Je pravda, že spornú zmluvu o úvere zo dňa 27.03.2008 uzavrela, je pravda aj to, že na základe zmluvy jej bola poskytnutá suma 60.000,- Sk, ktorú sa zaviazala splácať v splátkach dohodnutých v zmluve. Dohodnuté splátky sa splácali tak ako je to uvedené v platobnej histórii, ktorú priložil navrhovateľ k návrhu, čiže bolo zaplatené osemkrát po 1.413,- Sk, dvakrát po 250,- Sk, potom po prechode na menu euro bola zaplatená suma spolu 251,- € a po vyhlásení splatnosti úveru ešte tri krát po 30,- € ako je to uvedené v návrhu. Hlavným dôvodom neplatenia splátok bol nedostatok finančných prostriedkov. Má vedomosť o uzavretí dohody o splátkovom kalendári a uznaní záväzku zo dňa 15.09.2010, povedala jej to odporkyňa 2/, ona to nepodpísala, pretože v tom čase bola v nemocnici počas tehotenstva, dohodu podpísala len odporkyňa 2/. Pokiaľ ide o výzvy na zaplatenie označené ako pokus o zmier, nespomína si, že by jej boli zo strany navrhovateľa doručené, boli jej doručené až listiny zo súdu. V prípade vyhovenia návrhu žiada o povolenie splácania dlžnej sumy v splátkach po 100,- € mesačne, svoju žiadosť odôvodňuje svojimi súčasnými pomermi. Čo sa týka jej osobných, majetkových a zárobkových pomerov, je zdravá, slobodná, vyživovaciu povinnosť mám len k jednému maloletému dieťaťu, ktoré žije s ňou v spoločnej domácnosti, je s ním na rodičovskej dovolenke do septembra 2013, žijú u rodičov. Má príjem len v podobe rodičovského príspevku a prídavku na dieťa spolu v sume 217,24 € mesačne, príjem z iných zdrojov nemá. Má výdavky hlavne na starostlivosť o maloletú a na domácnosť, s výdavkami jej pomáhajú aj rodičia, ktorí budú prispievať aj na splácanie tohto úveru. Nehnuteľnosti a ani cenné hnuteľné veci nevlastní. Je jej ľúto, že vec dospela až do tohto štádia.
Zo zmluvy o úvere č. 1142725861 zo dňa 27.03.2008 (č.l. 8 spisu) v spojení s obchodnými podmienkami pre úver (č.l. 9 spisu) súd zistil, že odporkyňa 1/ a právny predchodca navrhovateľa D. H., C..R.., sa dohodli na poskytnutí úveru v sume 60.000,- Sk (1.991,64 €), ktorý sa odporkyňa 1/ zaviazala splácať v 72 splátkach v sume 1.413,- Sk (46,90 €) mesačne splatných vždy k 27. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 27.04.2008; ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 18,33 %, bolo dojednané poistenie splácania úveru, na ktoré mala ísť suma 80,- Sk (2,66 €) z každej splátky úveru; celková cena úveru bola dojednaná na sumu 101.736,- Sk (3.377,02 €); v ostatných častiach určujú obsah zmluvy obchodné podmienky; z priložených obchodných podmienok pre úver vyplýva, že pre prípad porušenia povinností zo zmluvy o úvere bolo zakotvené oprávnenie veriteľa požadovať predčasnú splatnosť úveru v prípade omeškania s platením viac ako troch splátok úveru (časť 7 bod 7.3 obchodných podmienok); zmluvu uzavrela odporkyňa ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie.
Z platobnej histórie úveru (č.l. 12 spisu) súd zistil, že odporkyňa 1/ zaplatila osem splátok úveru po 1.413,- Sk, dvakrát zaplatila sumu 250,- Sk, t.j. spolu zaplatila sumu 11.804,- Sk (391,82 €); po prechode na menu euro zaplatila ešte splátky v sume 251,- €; dňa 10.09.2009 bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru; do predčasne splatnosti úveru zaplatila odporkyňa 1/ spolu sumu 642,82 €.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2009 (č.l. 6 spisu) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa D. H., C..R.., oznámil odporkyni 1/, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 postúpil svoju pohľadávku voči nej zo zmluvy o úvere č. 1142725861 na navrhovateľa; oznámenie zaslal odporkyni 1/ na adresu bydliska podľa zmluvy o úvere prostredníctvom pošty, čo súd zistil z poštového podacieho hárka zo dňa 11.01.2010 (č.l. 7 spisu).
Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 15.09.2010 (č.l. 11 spisu) súd zistil, že túto uzavrel navrhovateľa a odporkyňa 2/ (ako zmluvná strana s označením „dlžník“ je uvedená aj odporkyňa 1/, jej podpis však na dohode chýba); odporkyňa 2/ je v bode 1.3 dohody označená ako „osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 a nasl. zák. 40/1964 Zb.:“ (bez bližšej špecifikácie záväzku); podľa bodu 2.1 dohody odporkyne uznávajú čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči navrhovateľovi ako veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej s pôvodným veriteľom D. H., C..R.., číslo zmluvy 1142725861 zo dňa 01.04.2008; dlžná suma mala pozostávať z istiny 1.752,04 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov inkasného konania v sume 150,- € (všetko bez bližšej špecifikácie); dohodu podpísal pracovníka navrhovateľa a odporkyňa 2/.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) časť pred bodkočiarkou zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa § 4 ods. 3 a 4 zákona č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 369 ods. 1 prvá a druhá veta Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania
dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 533 prvá veta Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa voči odporkyni 1/ je len čiastočne dôvodný a súčasne, že voči odporkyni 2/ nie je návrh dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa D. H., C..R.., a odporkyňa 1/ uzavreli zmluvu o úvere zo dňa 27.03.2008, na základe ktorej bol odporkyni 1/ poskytnutý úver v sume 1.991,64 € (60.000,- Sk), ktorý sa zaviazala splácať v 72 splátkach v sume 46,90 € (1.413,- Sk) mesačne splatných vždy k 27. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 27.04.2008. Z dokazovania súčasne vyplýva, že odporkyňa 1/ nesplácala úver riadne a včas, preto v zmysle dojednania v obchodných podmienkach vyhlásil právny predchodca navrhovateľa úver za predčasne splatný dňa 10.09.2009. Pred vyhlásením úveru za predčasne splatný zaplatila odporkyňa 1/ spolu sumu 642,82 €; podľa zhodného vyjadrenia účastníkov konania (§ 120 ods. 3 O.s.p.) zaplatila odporkyňa 1/ navrhovateľovi sumu 90,- €, teda na splatenie úveru zaplatila odporkyňa 1/ spolu sumu 732,82 €. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo zmluvy o úvere na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 podal navrhovateľ návrh na začatie konania na súd.
Po preskúmaní spornej zmluvy o úvere súd zistil, že táto neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. ani údaj od ročnej úrokovej sadzbe podľa § 4 ods. 2 písm. h) zákona č. 258/2001 Z. z., preto sa poskytnutý úver podľa § 4 ods. 3 druhá veta zákona č. 258/2001 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedenie počtu splátok a splatnosti prvej splátky v zmluve nemôže nahradiť údaj o konečnej splatnosti úveru, pretože povinnosť uviesť výšku, počet a termíny splátok v zmluve zakotvuje § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. Preto je návrh navrhovateľa len čiastočne dôvodný a súd uložil odporkyni 1/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.258,82 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.258,82 € od 05.12.2012 do zaplatenia, pričom prisúdená suma predstavuje časť poskytnutého úveru, ktorú odporkyňa 1/ navrhovateľovi ešte nevrátila (1.991,64 € mínus 732,82 € = 1.258,82 €). Odporkyňa je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto navrhovateľovi vzniklo právo aj na úroky z omeškania, tieto síce účastníci dojednali vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, odporkyňa 1/ má však v tomto právnom vzťahu postavenie spotrebiteľa, preto navrhovateľ správne uplatnil úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, pretože táto úprava je pre odporkyňu 1/ ako spotrebiteľa priaznivejšia. Odporkyňa 1/ sa do omeškania dostala dňa 05.12.2009, t.j. deň nasledujúci po doručení návrhu na začatie konania (č.l. 19 spisu), pretože skorší deň výzvy na zaplatenie navrhovateľ súdu nepreukázal (§ 563 Občianskeho zákonníka), k tomuto dňu základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala 0,75 % ročne (čo je súdu známe z jeho činnosti), navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne (0,75 % + 8 %) od 05.12.2012. Nakoľko sporný úver bolo potrebné z vyššie uvedených dôvodov považovať za bezúročný a bez poplatkov, nebolo možné navrhovateľovi priznať uplatnený úrok ani uplatnené poplatky za upomienky; navrhovateľovi nebolo možné priznať ani
uplatnenú zmluvnú pokutu, pretože odporkyňa 1/ nemohla byť v omeškaní s jednotlivými splátkami podľa zmluvy, pretože úver bol poskytnutý bez úroku a poplatkov. Na základe uvedeného súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti ako nedôvodný zamietol.
Súd súčasne podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyni 1/ splácať navrhovateľovi prisúdenú sumu v splátkach po 100,- € mesačne a podmienky ich splatnosti určil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď pri rozhodovaní vychádzal z jej osobných a majetkových pomerov. Odporkyňa 1/ je slobodná, má vyživovaciu povinnosť k maloletej dcére, ktorá s ňou žije v spoločnej domácnosti a je s ňou na rodičovskej dovolenke do septembra 2013, má príjem len v podobe rodičovského príspevku a prídavku na dieťa spolu v sume 217,24 € mesačne, príjem z iných zdrojov nemá, nehnuteľnosti ani cenné hnuteľné veci nevlastní, pričom podľa názoru súdu povolenie splácania prisúdenej sumy v splátkach nezasiahne neprimerane do hospodárskych pomerov navrhovateľa.
Vo vzťahu k odporkyni 2/ vyhodnotil súd návrh ako nedôvodný. Pasívnu vecnú legitimáciu odporkyne 2/ v prejednávanej veci odôvodňoval navrhovateľ jej tvrdeným pristúpením záväzku odporkyne 1/ (§ 533 Občianskeho zákonníka), ktoré preukazoval dohodou zo dňa 15.09.2010. Podľa názoru súdu je však predložená dohoda absolútne neplatná, pretože nie je dostatočne určitá (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka) z dôvodu, že v nej nie je vôbec špecifikovaný záväzok, ku ktorému mala odporkyňa 2/ pristúpiť (bod 1.3 dohody). Nakoľko pristúpenie k záväzku nie je platné, nemohla odporkyňa 2/ následne tento záväzok ani uznať (okrem toho v samotnom uznaní záväzku je zmluva o úvere špecifikovaná ako č. 1142725861 zo dňa „01.04.2008“, hoci sporná zmluva bola uzavretá dňa 27.03.2008). Na základe uvedeného bolo dôvodné návrh navrhovateľa voči odporkyni 2/ v celom rozsahu zamietnuť.
O trovách konania vo vzťahu navrhovateľ a odporkyňa 1/ rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na predmet konania a rozhodnutie súdu bola odporkyňa 1/ v konaní pomerne úspešnejšia (návrhu bolo vyhovené v časti o zaplatenie sumy 1.258,82 € s príslušenstvom a bol zamietnutý v časti o zaplatenie 1.363,04 € s príslušenstvom) a preto jej vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania. Keďže však žiadne trovy konania nežiadala nahradiť (č.l. 34 spisu), súd jej náhradu trov konania voči navrhovateľovi nepriznal.
O trovách konania vo vzťahu navrhovateľ a odporkyňa 2/ rozhodol súd podľa§ 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vo veci bola plne úspešná odporkyňa 2/, ktorej vzniklo voči navrhovateľovi právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Odporkyňa 2/ však návrh na priznanie náhrady trov konania neurobila, žiadne trovy konania jej nevyplývajú ani zo spisu, preto jej súd náhradu trov konania voči navrhovateľovi nepriznal.
Vyhlásený rozsudok bol v prejednávanej veci písomne vyhotovený v predĺženej lehote podľa § 158 ods. 4 O.s.p. (č.l. 44 spisu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).