Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_16C-290-2012.pdf
PDF · 86.3 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/290/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Alfa Inkaso, s.r.o. so sídlom Hvězdová 1716/2b, Praha 4, Nusle, Česká republika, IČO 29050910, zast. Mgr. Petrom Starinským, advokátom so sídlom Bratislava, Nám. SNP 21, proti odporcovi: K. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. Y. nad X. XXX, R. republika, toho času bytom J. P. M. XXXX, J. 9, O. republika, o zaplatenie X.XXX,XX CZK s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2358,94 CZK s úrokom z úveru vo výške 19,90 % ročne zo sumy 1986,94 CZK od 18.9.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 1986,94 CZK od 18.9.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 372,- CZK od 18.9.2010 do zaplatenia, s úrokom z nesplatených splátok do splatnosti úveru vo výške 156,29 CZK, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 64,96 eur, z toho sumu z titulu súdneho poplatku vo výške 16,50 eur na účet navrhovateľa, a z toho sumu z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 48,46 eur na účet zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 29.6.2012 domáhal proti odporcovi zaplatenia 1.986,94 CZK z titulu nesplateného úveru na základe uzavretej zmluvy o úvere z 7.4.2009 s Českou sporiteľňou a.s., 372,- CZK z titulu nezaplatených poplatkov stanovených sadzobníkom poplatkov, t.j. spolu 2358,94 CZK, dohodnutého úroku z úveru vo výške 19,90% z 1986,94 CZK od 18.9.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 10% od 18.9.2010 do zaplatenia, vyčíslených nezaplatených úrokov z omeškania z dlžných splátok úveru do splatnosti úveru vo výške 156,29 CZK, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 372,- CZK od 18.9.2010 do zaplatenia, a to v zmysle § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka. Uviedol, že odporca nesplácal úver v súlade s podmienkami dojednanými v zmluve, napriek tomu, že k zaplateniu bol opakovane vyzvaný upomienkami, pričom nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa stala splatnou ku dňu 17.9.2010, a to na základe výzvy z 11.8.2010 zaslanou doporučene. Poukázal na skutočnosť, že pohľadávku voči odporcovi nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávky z 15.9.2010 od Českej sporiteľne, a.s., ktorá zmluva nadobudla účinnosť 1.8.2011. Preto s poukazom na uvedené navrhol podanému návrhu vyhovieť ako i priznať náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 48,46 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 6Ro 204/2012-28 z 9.8.2012, ktorý bol následne uznesením tun. súdu č.k. 6Ro 204/2012 z 15.10.2012 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Súdom vykonaným šetrením sa následne podarilo zistiť, že odporca sa v súčasnosti zdržiava na adrese uvedenej v záhlaví tohto rozhodnutia v Českej republike. Odporca sa napriek riadne doručenému predvolaniu na stanovený termín pojednávania nedostavil, k návrhu sa nevyjadril, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, ako i v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť prostredníctvom zástupcu, podľa § 101 ods. 2 O.s.p. .
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 290/2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 7.4.2009 podal odporca u Českej sporitelne, a.s. žiadosť o poskytnutie úverového produktu vo výške úveru 30.000, -Kč, s počiatkom splácania 18.5.2009 a so splatnosťou do 19.4.2010. Zo zmluvy o úvere č XXXXXXXXXX z 7.4.2009 uzavretej medzi Českou spořitelnou, a.s. so sídlom Praha 4 a odporcom mal súd preukázané, že uvedení účastníci uzavreli zmluvu o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obch. zákonníka, v zmysle ktorej, a to bodu 1 sa Česká spořitelna, a.s., t.j. banka, zaviazala poskytnúť klientovi, t.j. odporcovi peňažné prostriedky až do výšky 30.000,- Kč tak, že vyplatí úver klientovi v hotovosti, keď o to požiada klient, najneskôr do 15.5.2009. V bode 3 sa odporca ako klient zaviazal splatiť úver pravidelnými splátkami vo výške 2.799,- Kč, vždy k 17. dňu každého mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená 18.5.2009 a konečná splatnosť úveru je 19.4.2010. V bode 9 zmluvy sa dohodlo, že klient sa zaväzuje zaplatiť banke úver s úrokom na základe úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy o úvere vo výške 19,90% s tým, že táto sadzba je nemenná po celú dobu trvania zmluvy o úvere. V bode 11 zmluvy sa odporca ako klient zaviazal zaplatiť banke cenu za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru a to cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč, cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac, ktorá nie je pripisovaná k istine úveru a je splatná v termínoch podľa bodu 13 zmluvy o úvere a spôsobom podľa bodu 3 zmluvy o úvere. V bode 12 sa dohodlo, že ročná percentuálna sadzba nákladov na úver činí 25,16%. Náklady zahrnuté v tejto sadzbe sú úrok z úveru a cena za prijatie a posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške stanovenej touto zmluvou o úvere, prípadne tiež platby poistného za úverové životné poistenie, ktoré sa do ročnej percentuálnej sadzby nákladov započítavajú podľa zákona o spotrebiteľskom úvere. V bode 13 sa dohodlo, že banka je oprávnená pripisovať k istine úveru riadne úroky vypočítané podľa bodu 9 zmluvy o úvere, a to vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca, pri doplatení úveru a v prípade požiadavky banky na splatenie úveru podľa bodu 8 zmluvy o úvere. Ďalej sa dohodlo, že ak nie je v tejto zmluve o úvere stanovené inak, banka je oprávnená pripisovať k istine úveru tiež úroky z omeškania podľa bodu 7 zmluvy o úvere a všetky ceny za úkony /vrátane náhrad skutočných výdavkov vykonané v súvislosti s touto zmluvou o úvere/. V bode 7 zmluvy sa dohodlo, že ak klient nezaplatí splátku v dohodnutej lehote alebo ak sa stane úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 8 tejto zmluvy o úvere, je banka oprávnená požadovať z nezaplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa zmluvy o úvere zvýšenej o 10% a ceny spojené so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru vo výške podľa sadzobníka platného v dobe zúčtovania ceny za prevedený úkon.
Z pokladničného dokladu z 7.4.2009 vystaveného Českou spořitelnou, a.s. mal súd preukázané, že odporcovi bol v uvedený deň vyplatený úver vo výške 30.000,- CZK v hotovosti.
Z listu z 11.8.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste Česká spořitelna, a.s. vyzvala odporcu k zaplateniu dlžnej čiastky vo výške 1782,04 Kč ku dňu 7.8.2010, a to najneskôr do 16.9.2010 s tým, že inak sa stane celý zostatok úveru s príslušenstvom splatný dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedeného termínu.
V liste z 5.8.2011 Česká spořitelna, a.s. oznámila odporcovi, že pohľadávka z titulu nezaplateného úveru, ku dňu postúpenia vo výške 2974,70 Kč, bola na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX bola s účinnosťou od 1.8.2011 postúpená spoločnosti Alfa Inkaso, s.r.o. so sídlom Hvězdová 1716, Praha 4.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 15.9.2010 mal súd preukázané, že uvedenou zmluvou Česká sporiteľňa, a.s. so sídlom Praha 4 ako postupca postúpil na Alfa Inkaso, s.r.o. so sídlom Praha 8, t.j. navrhovateľa ako postupníka, pohľadávku vymáhanú v tomto konaní, a to v zmysle článku I bod 1 uvedenej zmluvy, v spojení s prílohou č. 1 z 29.7.2011, kde pod č. ID 870 je okrem iných uvedená pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške 2974,70 CZK. Z potvrdenia od Českej spořitelne, a.s. z
8.8.2011 mal súd preukázané, že kúpna cena na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej 15.9.2010 bola uhradená v plnej výške dňa 1.8.2011.
Z výpisu z databázy České spořitelne, a.s. z 3.8.2011, ktorá sa nachádza na č.l. 18,19 spisu mal súd preukázané, že z titulu poskytnutého úveru odporca Českej spořitelni, a.s. nevrátil sumu vo výške 1986,94 CZK, z titulu poplatkov 372,- CZK, z titulu zmluvných úrokov z omeškania 615,76 CZK, čo predstavuje spolu 2974,70 CZK.
Zo sadzobníka České spořitelne, a.s. pre bankové obchody z č.l. 20 až 22 spisu mal súd preukázané, že poplatok za správu a vedenie úverového účtu v zmysle bodu 2.1.2 uvedeného sadzobníka predstavuje 49,-CZK mesačne, pričom v bode 5.3. sú uvedené poplatky za upomienky /výzvy/ pri nesplácaní úveru, a to pod bodom 5.3.2.1. prvá upomienka bez poplatku / len poštovné náklady/, druhá upomienka 300,- CZK plus poštové, tretia upomienka 500,- CZK plus poštovné.
Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, platného v Českej republike v čase uzavretia uvedenej zmluvy o úvere , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 odsek 1 veta prvá citovaného zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 369 ods. 1 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
V danom prípade, keďže uvedený zmluvný vzťah bol medzi pôvodnými účastníkmi zmluvy dojednaný v Českej republike, kde má sídlo i pôvodný veriteľ a podľa názoru súdu má v Českej republike svoj obvyklý pobyt i odporca, keďže tam býval v čase uzavretia zmluvy a býva tam i v súčasnosti, súd dospel k záveru, že v zmysle článku 6 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky / Rím I /, daný vzťah medi účastníkmi sa spravuje právnym poriadkom spotrebiteľa, v danom prípade odporcu, teda právnym poriadkom platným v Českej republike.
Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu v zmysle citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu opodstatnený. Z výsledkov vykonaného dokazovania, a to doložených listinných dôkazov nesporne vyplýva, že pôvodný veriteľ Česká spořitelna, a.s. poskytla odporcovi na základe uzavretej zmluvy o úvere z X.X.XXXX úver v celkovej výške 30.000,- CZK, ktorý úver sa odporca zaviazal v zmysle vyššie uvedených ustanovení zmluvy splácať v 12- tich mesačných splátkach po 2799,- KCZ, vždy k 17. dňu každého mesiaca. Z doloženého prehľadu vystaveného Českou spořitelnou, a.s. ku dňu 3.8.2011 a z výpisu z úverového účtu odporcu vyplýva , že odporca z titulu poskytnutého úveru nezaplatil navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 1986,94 CZK, z titulu dohodnutých poplatkov uvedených v sadzobníku ČS a.s. sumu vo výške 372,- CZK, úroky z omeškania so splátok úveru vo výške 156,29 CZK, pričom odporca bol na zaplatenie dlžnej sumy vyzvaný výzvou z 11.8.2010 s tým, že inak sa stane celkový zostatok úveru s príslušenstvom splatný dňom nasledujúcim po márnom uplynutí termínu 16.9.2010. Keďže sa odporca poskytnutý úver i s príslušenstvom zaviazal vrátiť v zmysle bodu 3,9,11 zmluvy o úvere z 7.4.2009, čo neučinil, súd podanému návrhu v zmysle citovaných zákonných i zmluvných ustanovení v časti o zaplatenie 2.358,94 CZK ako opodstatnenému vyhovel, ktorá suma predstavuje súčet nesplateného zostatku úveru a nezaplatených poplatkov podľa zmluvy a sadzobníka poplatkov platného v deň splatnosti úveru. Súd odporcu zaviazal i k zaplateniu dohodnutého úroku z úveru z nevrátenej časti úveru vo výške 19,90% od 18.9.2010 až do zaplatenia, a to v súlade s bodom 9. zmluvy o úvere.
Keďže odporca poskytnutý úver nevrátil v dohodnutých lehotách splatnosti v bode 3 zmluvy o úvere z 7.4.2009, navrhovateľ má nárok i na zaplatenie vyčíslených úrokov z omeškania, v zmysle bodu 7
zmluvy o úvere, v celkovej výške 156,29 CZK za obdobie od 26.5.2010 do dňa splatnosti úveru. Keďže odporca nezaplatil nesplatenú časť poskytnutého úveru vo výške 1986,94 CZK v dohodnutom termíne splatnosti, t.j. formou splátok a je so zaplatením v omeškaní až doposiaľ, súd navrhovateľovi priznal i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 10% ročne od 18.9.2010 do zaplatenia, výška ktorého bola uplatnená v súlade s cit. ustanovením § 369 ods. 1 Obch. zákonníka, i úroku z omeškania 9% ročne od 18.9.2010 do zaplatenia z nezaplatených poplatkov vo výške 372,- CZK v súlade s cit. ustanovením a podanému návrhu teda v celom rozsahu ako opodstatnenému vyhovel.
O povinnosti odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 48,46 eur, a to za dva úkony právnej pomoci (prevzatie veci, podanie na súd) á 16,60 eur plus 2 x režijný paušál á 7,63 eur, t.j. spolu 64,96 eur, ktoré mu je povinný nahradiť odporca , keďže bol v konaní v celom rozsahu neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.