Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16C-276-2012.pdf
PDF · 73.91 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/276/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni: B. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XX, K. V., o zaplatenie 340,72 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 340,72 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 285,24 eur od 4.4.2011 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 298,30 eur od 1.6.2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 20. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 102,06 eur, z toho sumu vo výške 20,- eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa, a z toho sumu 82,06 eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, v lehote dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, ktorý došiel súdu 22.8.2012 domáhal proti odporkyni zaplatenia 340,72 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 285,24 eur od 4.4.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 298,30 eur od 1.6.2011 do zaplatenia, s odôvodnením, že dňa 15.1.2010 navrhovateľ uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 347,40 eur na nákup spotrebného tovaru, pričom navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru, zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa poskytnutý úver zaviazala uhradiť v 13-tich mesačných splátkach vo výške 31,42 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.2.2010. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4% ročne. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. k 3.4.2011, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 23,4% ročne zo sumy 285,24 eur od 4.4.2011 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať úrok z omeškania v súlade s § 369 Obch. zákonníka, ako i náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 82,06 eur a z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 20,- eur.
Odporkyňa na ústnom pojednávaní konanom dňa 17.12.2012 uviedla, že vymáhanú pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do dôvodu aj výšky v celom rozsahu, požiadala o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 50,-eur mesačne. Potvrdila, že s navrhovateľom 15.1.2010 uzavrela zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu televízora, tento úver určitý čas splácala, zvyšok neuhradila, lebo
nemala poštové poukážky. Uviedla, že je poberateľkou len starobného dôchodku, pričom spláca i úver od Slovenskej sporiteľne a.s. vo výške 68,- eur, dôchodok poberá vo výške 271,- eur. Náhradu trov konanie nežiadala priznať.
Podľa § 153a ods.1 O.s.p. v platnom znení, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods.4, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 2 Zák.č. 258/2001Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom do 31.12.2008, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne.
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 15.1.2010 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 347,40 eur pri ročnej percentuálnej miere nákladov 32,89%, pri ročnej úrokovej sadzbe 23,4%, pričom sa dohodlo, že výška úveru predstavuje 347,40 eur, celkové náklady 61,06 eur, ktorý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v 13-tich mesačných splátkach po 31,42 eur a celkovo sa teda zaviazala zaplatiť 408,46 eur. Medzi účastníkmi ďalej boli dohodnuté všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými odporkyňa bez výhrad súhlasila, pričom navrhovateľa požiadala o poskytnutie úveru na nákup tovaru.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa v priebehu súdneho konania celú vymáhanú pohľadávku navrhovateľom uznala čo do dôvodu i výšky v plnom rozsahu, súd v predmetnej veci rozhodol v zmysle cit. ustanovenia rozsudkom na základe uznania, pričom v zmysle § 157 ods. 4 O.s.p. predmetné rozhodnutie neobsahuje bližšie odôvodnenie vo veci. Navrhovateľovi súd uplatnený nárok priznal v zmysle citovaných ustanovení zákona a podľa § 544 a 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení.
Odporkyni súd povolil dlh zaplatiť v splátkach po 50,- euro mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 20. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok, v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. v platnom znení s poukazom na jej sociálne pomery.
O náhrade trov účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. , keďže navrhovateľ mal v konaní plný úspech a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 20,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 82,06 eur, t.j. za dva úkony právnej pomoci (prevzatie veci, návrh) á 26,56 eur, plus 2 x režijný paušál á 7,63 eur, plus 20% DPH, čo predstavuje 13,68 eur, ktoré trovy mu je povinná nahradiť odporkyňa, keďže bola v konaní v celom rozsahu neúspešná.
Poučenie:
Podľa § 202 ods.1 O.s.p. v platnom znení, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania
podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti zvyšnej časti rozhodnutia je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / § 251 O.s.p. /.