Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_12C-206-2012.pdf
PDF · 86.97 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/206/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270 proti odporcovi W. W., občanovi M. republiky, bytom G., K. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom M., B. XX, IČO: 42264154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča č. 1 o zaplatenie 400,71 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie istiny 400,71 € sa z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania v zastavenej časti.
Návrh sa z a m i e t a.
Odporcovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 11,63 Eur k rukám jeho právnemu zástupcu JUDr. Jozefa Kempa, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal proti odporcovi, žalobou uplatnenou na súde dňa 14.5.2012, zaplatenia istiny 400,71 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 4.2.2010 uzatvoril s odporcom Zmluvu o pripojení č. F s Dodatkom
za účelom poskytovania telekomunikačných služieb, na základe ktorej odporcovi požičal a aktivoval SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 31.8.2010 až 28.10.2010 vo výške 68,77 Eur, porušil zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku k Zmluve a vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania.
Odporca v písomnom ospravedlnení sa na pojednávanie uviedol, že dňa 14.11.2012 uhradil dlžnú sumu 400,71 Eur.
Dňa 12.11.2012 do konania vstúpil z vlastnej iniciatívy vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý v písomnom vyjadrením namietal neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa
§ 53 Občianskeho zákonníka vo forme zmluvnej pokuty. V tejto časti žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu, písomných vyjadrení účastníkov, výpisom z obchodného registra, zmluvy s dodatkom a všeobecnými podmienkami, faktúry, tunajšieho rozsudku sp. zn. 19C/235/2011 a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa 4.2.2010 Zmluvu o pripojení č. F s Dodatkom za účelom poskytovania telekomunikačných služieb, na základe ktorej bola odporcovi požičaná a aktivovaná SIM kartu, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Podľa bodu 2.3 Dodatku k Zmluve bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov.
Podľa faktúr, vystavených navrhovateľom odporcovi, tento nezaplatil za poskytnuté telekomunikačné služby za mesiac 08/2010 sumu 48,59 Eur, za mesiac 09/2010 sumu 14,90 Eur a za mesiac 10/2010 sumu 5,28 Eur, celkom spolu 68,77 Eur. Výzvou zo dňa 13.12.2010 navrhovateľ vyzval odporcu zaplatiť žalovanú sumu do 27.12.2010. Keďže odporca nezaplatil "hovorné" , navrhovateľ od neho vymáhal zaplatenie aj zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur podľa zmluvy o pripojení.
Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 10.4.2012 č.k. 19C/235/2011-36 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 28.6.2012 č.k. 19Co/161/2011-66, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.6.2012, bola zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení ohľadne zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti určená za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti.
Podľa § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods.2 cit. Ustanovenia cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka účinného do 1.1.2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( " neprijateľná podmienka"). Toto sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. účinného od 1.7.2007 každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného od 1.3.2010, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch , a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Podľa § 879l Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.2.2010; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1.marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 545a veta prvá Občianskeho zákonníka, účinného od 1.1.2008, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečenej povinnosti.
Podľa čl. 6 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.apríla 2005 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa prílohy medzi nekalé podmienky patrí podmienka požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu (písm. e).
V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 08-10/2010 v celkovej výške 68,77 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur. Odporca po podaní žaloby zaplatil žalovanú sumu vo výške 400,71 Eur, na základe čoho navrhovateľ pred prvým pojednávaním zobral žalobu ohľadne istiny späť a domáhal sa zaplatenia už len 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 400,71 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia vo výške 69,12 Eur.
Na základe späťvzatia časti návrhu súd konania v tejto časti celej istiny bez príslušenstva zastavil podľa § 96 O.s.p. a o náhrade trov konania v tejto časti rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p.
Návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania z istiny, pozostávajúcej z "hovorného" a zmluvnej pokuty, uplatnenej žalobou dňa 14.5.2012, vzhľadom na znenie § 53a ods. 1 a § 879l Občianskeho zákonníka, účinného od 1.3.2010 a právoplatný rozsudok ( dňa 1.6.2012) Okresného súdu Trenčín zo dňa 28.6.2012 č.k. 19C/235/2011-36, zamietol z dôvodu, že zmluvná podmienka ohľadne zmluvnej pokuty už bola súdom právoplatne určená za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti v spotrebiteľskej zmluve a navrhovateľ sa jej už nemôže domáhať. Navrhovateľ mal nárok iba na "hovorné" vo výške 68,77 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia dňa 14.11.2012 t.j. 11,68 Eur, celkom spolu 80,45 Eur, avšak odporca zaplatil dobrovoľne vyššiu sumu.
Podľa § 150 ods. 2 O.s.p. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
Podľa vyššie uvedených ustanovení súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 20 % z dôvodu, že išlo o drobný spor a navrhovateľ zobral žalobu späť až po písomnom vyjadrení vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Trovy konania pozostávali z trov právneho zastúpenia za 2 úkony (prevzatie veci, vyjadrenie zo dňa 17.12.2012) po 16,60 Eur, 2 x 7,63 Eur režijný paušál, 20% DPH vo výške 9,69 Eur, spolu 58,15 Eur. Z toho 20 % predstavuje sumu 11,63 Eur.
Odporcovi nevznikli žiadne trovy, preto mu neboli priznané.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,
vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo
predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.