Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/318/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu S. C. K., a. s., so sídlom v Ž., D. XX, IČO: 31 575 951, právne zastúpeného ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 36 862 657, proti žalovanej B. K., H.. XX.XX.XXXX, C. F.. S. XXX, v konaní o zaplatenie 1.055,19 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1055,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne istiny 1055,19 eur od 27.11.2010 do zaplatenia a s náhradou polovice trov konania vo výške 102,40 eur, trovy na účet právneho zástupcu žalobcu č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS 9232241534, všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur mesačne, splatných do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu 19.09.2012 domáhal, po pripustení jej zmeny tunajším okresným súdom na pojednávaní dňa 17.12.2012, zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny 1.055,19 € spolu s úrokom 16,9 % ročne z istiny 1.055,19 € od 27.11.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9% ročne z istiny 1.055,19 € od 27.11.2010 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.03.2009 účastníci konania (žalobca pod pôvodným obchodným menom M. C. K., a.s.) uzatvorili zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb, ku ktorej žalobca žalovanej poskytol službu povolené prečerpanie na osobnom účte. Nakoľko žalovaná neuhradila debetný zostatok, žalobca dňa 18.11.2010 odstúpil od zmluvy. Na základe výpisu z účtu zo dňa 26.11.2010 je výška aktuálneho debetného zostatku 1.055,19 €. Podľa Podmienok zriadenia a vedenia služby „Povolené prečerpanie na osobnom účte“ sa klient zaviazal splácať sumu čerpaných peňažných prostriedkov spolu s úrokmi podľa bodu 10 týchto podmienok; uvedený úrok sa aplikuje aj na sumu čerpaných peňažných prostriedkov nad výšku debetného limitu. Výška úroku podľa úrokovej sadzby produktov je 16,9 %. Písomným podaním zo dňa 14.11.2012 žalobca uviedol, že nedisponuje doručenkou preukazujúcou odstúpenie od zmluvy z 12.09.2012, ale podľa čl. VIII časť B, písm. 5 VOP sa písomnosti považujú za doručené na druhý pracovný deň odo dňa odoslania. Zároveň podaním z toho istého dňa navrhol pripustenie zmeny.

Z dôvodu, že žaloba obsahovala len všeobecné tvrdenia, vyzval súd žalobcu výzvou z 04.12.2012, ktorá bola doručená právnemu zástupcovi žalobcu 10.12.2012, na doplnenie skutkových tvrdení v žalobe uvedených a predloženie všetkých dôkazov na vec sa vzťahujúcich. Žalobca bol vo výzve vyzvaný na doplnenie konkrétnych tvrdení v nej uvedených. Na túto výzvu žalobca reagoval písomnosťou z 13.12.2012, ktorou ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 17. 12. 2012. Požiadal ňou aj o

predĺženie lehoty na doplnenie žaloby do 21. 12. 2012 z dôvodu, že originálmi listinných dôkazov bude disponovať až dňa 17. 12. 2012; táto žiadosť žalobcu bola doručená súdu v deň pojednávania 17.12.2012.

Na pojednávaní dňa 17.12.2012 sa nezúčastnil riadne a včas predvolaný žalobca, nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy ( § 101 ods. 2 Obč. súd. por.)

Žalovaná na pojednávaní vypovedala, že mala vedený účet v M. C. aj nezaplatený debetný zostatok. Debet bol povolený asi do 800,- eur. Podlžnosť chcela vyriešiť osobne, vtedy to bola ešte M. C.. Oni jej však hovorili, že jej zastavia účet, hoci osobne žiadala splátky. Potom sa rozvádzala, sťahovala. Na adrese N. XXX som bývala asi do februára 2010; bývala aj na adrese S. XXX. Ak jej nejaké písomnosti prišli, tak jej doručené neboli. Zmenu adresy žalobcovi neoznámila. Papiere hľadala, zrejme sa pri sťahovaní zapotrošili. Môže byť, že dohodnuté úročenie úveru bolo 16,9 % ročne. Pripustila, že dlžná suma môže byť 1055,19 eur, ak pribudli ďalšie úroky. Ona je od 05.11.2012 na rodičovskej dovolenke, očakáv narodenie dieťaťa, termín pôrodu je 17.12.2012. Predtým pracovala vo firme Milkagro, so sídlom v Lipt. Hrádku s minimálnym príjmom. Rodičovský príspevok zatiaľ nedostala. Na synov, vo veku 15 a 7 rokov, poberá náhradné výživné 180 eur mesačne. So svojím partnerom a jej dvoma synmi bývajú v nájomnom 3-izbovom byte, kde platíme za bývanie, vrátane energií 250,- eur mesačne. Jej partner nemá vyživovacie povinnosti, od 01.12.2012 je nezamestnaný. Okrem tohto dlhu má žalovaná viac podlžností. Majetok väčšej hodnoty nevlastní. Ak má byť zaviazaná na zaplatenie dlžnej sumy, chcela by ju splácať po 20,- eur mesačne.

Z fotokópie zmluvy označenej ako zmluva o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb je preukázané, že bola uzatvorená dňa 18.03.2009 medzi M. C. K., B..K.. Ž. a F. Z. podľa , a a nasl. , ako aj podľa , v súlade s Obchodnými podmienkami k platobným kartám banky, Ďalšími obchodnými podmienkami banky pre príslušný produkt a Všeobecnými obchodnými podmienkami banky v platnom znení (ďalej všetky spolu len Obchodné podmienky) pre majiteľa účtu s klientskym číslom XXXXXX a jej obsahom je dohoda o zriadení rastového osobného účtu č.XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa tohto písomného dokladu žalovaná nepodala návrh na uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služby - povolené prečerpanie na osobnom účte. Dňa 24.07.2009 žalovaná navrhla uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služby povolené prečerpanie na osobnom účte v M. C., a.s., čo súd zistil z fotokópie tohto návrhu. Podľa tohto návrhu M. C. zriadi majiteľovi účtu službu povolené prečerpanie na osobnom účte formou povolenia prečerpania peňažných prostriedkov do výšky debetného limitu na osobnom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX v zmysle Všeobecných obchodných podmienok banky v platnom znení (ďalej len VOP). Výšku a dátum účinnosti debetného limitu banka oznámi majiteľovi účtu formou výpisu z technického systému banky, doručeného na adresu na zasielanie výpisov. Majiteľ účtu sa zaviazal splácať čerpané peňažné prostriedky spolu s úrokmi za podmienok a v lehotách podľa VOP. Práva a povinnosti a vyhlásenia zmluvných strán, ktoré nie sú výslovným spôsobom upravené v zmluve, resp. v návrhu zmluvy, sa riadia VOP a príslušnými právnymi predpismi SR. Za povolenie/prehodnotenie debetného limitu je banka oprávnená zúčtovať si poplatky podľa Sadzobníka poplatkov v platnom znení na ťarchu účtu. V prípade konkludentného prijatia návrhu zmluvy bankou, v súlade s Obch. zák., dôjde povolením prečerpania debetného limitu na účte k platnému a účinnému uzatvoreniu tejto zmluvy. Návrh bol žalobcovi podľa odtlačku jeho prezenčnej pečiatky doručený 24.07.2009. Písomnosťou z 18.11.2010 M. C. K., a.s. prejavila vôľu odstúpiť od zmluvy o účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorom je od 01.01.2010 vykazovaný debetný zostatok v aktuálnej výške 1.021,01 €, a to dňom doručenia tohto oznámenia.

Žalobca k žalobe pripojil fotokópiu Všeobecných obchodných podmienok M. C. K., a.s., platných od 01.01.2009. Podľa ich časti III, oddielu T, bodu 1 službu povolené prečerpanie (ďalej PP) zriadi banka na osobnom účte klienta v banke v prípade konkludentného prijatia neodvolateľného návrhu klienta na uzavretie zmluvy o poskytovaní služby PP, resp. v prípade uzatvorenia zmluvy o poskytovaní služby PP. Podľa bodu 2 služba PP bude zriadená momentom povolenia prečerpania peňažných prostriedkov bankou do výšky debetného limitu na účte. Výška debetného limitu, v zmysle bodu 4 závisí od zaradenia klienta do kategórie - štandardný klient od 100 € do 1.500 €, v osobitných prípadoch do 3.400 €, v

prípade majiteľa účtu AXION od 70 od 200 €. Podľa bodu 5 výšku debetného limitu určí banka najneskôr do jedného týždňa od splnenia podmienok na povolenie debetného limitu (doručenia žiadosti klienta o zmenu debetného limitu). Povolené prečerpanie peňažných prostriedkov na účte do výšky debetného limitu je možné najskôr v deň účinnosti debetného limitu. Klientka sa v bode 7 zaviazala splácať sumu čerpaných peňažných prostriedkov spolu s úrokmi, za podmienok a v lehotách podľa čl. III. VOP. Úroky sa vypočítavajú len zo sumy čerpaných peňažných prostriedkov a za dobu skutočného čerpania, pokiaľ v čl. III. VOP nie je uvedené inak. Úroková sadzba je podľa bodu 12 variabilná a je zverejnená v obchodných priestoroch banky a na jej internetových stránkach. V bode 18 bolo dohodnuté oprávnenie banky písomne odstúpiť od zmluvy a žiadať okamžité splatenie čerpaných finančných prostriedkov, vrátane úrokov, ak klient porušuje podmienky dohodnuté v tejto časti článku III. VOP.

Fotokópiou výpisu č. 11 za obdobie od 30.10.2010 do 26.11.2010 z účtu č. XXXXXXXXXXX vedeného na meno žalovanej je preukázané, že ku dňu 26.11.2010 je zostatok 1.055,19 eur.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom k 24.07.2009 zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie .

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte.

Podľa § 708 ods. 1, 2 Obch. zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 710 Obch. zák. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.)..

Podľa veta prvá, (v ďalšom Obč. zák.) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Postupujúc podľa zhora uvedených ustanovení zákona, po vykonaní vyššie uvedených dôkazov súd ustálil, že žalobca (pod pôvodným obchodným menom M. C. K., a.s.) uzatvoril dňa 18.03.2009 so žalovanou zmluvu o rastovom osobnom účte. Dňa 24.07.2009 žalovaná navrhla žalobcovi, aby jej poskytoval službu povolené prečerpanie na osobnom účte. Zmluva o poskytovaní tejto služby bola uzatvorená akceptáciou tejto oferty žalobcom 24.07.2009. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami konania sporné. Žalovaná existenciu svojho dlhu, jeho dôvod, ani výšku nespochybnila. Súd ju preto zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny. V časti úroku z úveru uplatneného žalobcom za obdobie od 27.11.2010 do zaplatenia súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Právny vzťah účastníkov pre ukončenie zmluvy žalobcom (zmena obchodného mena ktorého je preukázaná jeho výpisom

z obchodného registra) zanikol dňom doručenia odstúpenia žalovanej. Žalovaná na pojednávaní 17.12.2012 nespochybnila doručenie odstúpenia zo dňa 18.11.2010 od zmluvy. Po zániku zmluvného vzťahu došlo k zániku práv a povinností z neho plynúcich, teda aj k zániku práva žalobcu na úrok za požičiavanie peňazí. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého úveru žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške o osem percentuálnych bodov vyššej ako je úroková sadzba G. L. C., platná k prvému dňu omeškania. Žalovaná nespochybnila, že je v omeškaní od 27.11.2010 ako tvrdí žalobca, kedy bola úroková sadzba G. 1 % ročne.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté súdom podľa § 142 ods. 3 a 151 ods. 1 Obč. súd. por. Žalobca mal neúspech v nepatrnej časti príslušenstva žalovanej pohľadávky, preto mu patrí náhrada trov konania v plnej výške. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa podľa § 150 Obč. súd. por. mu súd priznal právo na náhradu polovice trov konania. Súd prihliadal na charakter konania a sociálne pomery účastníkov. Aj keď predmetom konania nie je spotrebiteľský úver, stále ide o spotrebiteľský právny vzťah. Výška trov konania (204,79), na náhradu ktorých by mal žalobca právo, je neadekvátna odbornej právnej práci vynaloženej na dva úkony právnej služby - prípravu a prevzatie zastúpenia a písomné podanie žaloby. Tieto úkony si vyžadujú skôr administratívnu prácu (žaloba je skutkovo a druhovo rovnaká ako ostatné žaloby, podávané v tých istých veciach) spočívajúcu v obmene osobných údajov žalovaného, zmene dátumu vzniku zmluvy a výšky dlžnej sumy. Žaloba nebola úplná, neboli v nej uvedené všetky relevantné skutkové tvrdenia (súd rozhodol len preto, že žalovaná žalobu nespochybnila) a neboli k nej pripojené ani všetky listinné dôkazy, čo si vyžadovalo výzvu súdu a malo za následok, že súd nemohol vydať žalobcom navrhovaný platobný rozkaz. Zaviazanie žalovanej na náhradu trov konania vo výške jednej pätiny uplatneného nároku by vzhľadom na jej terajšiu životnú situáciu znamenalo sťaženie jej existencie; naopak takýto následok u žalobcu nepriznaním trov konania v plnej výške nenastane. Žalobcovi patria trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 63 eur a z trov právneho zastúpenia. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení 51,45 eur a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby, spolu vo výške 102,90 eur. Za každý úkon právnej služby prislúcha na náhradu výdavkov na miestne prepravné a miestne telekomunikačné suma vo výške 1/100-iny výpočtového základu (7,63 eur), spolu 15,26 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia 118,16 eur patrí zvýšená o 20 % DPH (23,63 eur), nakoľko je právny zástupca žalobcu jej platiteľom. Spolu sú trovy konania 204,79 eur, z nich jedna polovica je 102,40 eur.

Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej bolo umožnené splácanie dlžnej čiastky pod stratou výhody splátok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a/ ); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.