Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/269/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica samosudkyňou Mgr. Katarínou Škrovanovou v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT, a.s, Praha, Pařížská 1067/8, IČO: 28870191, Česká republika, zastúpený advokátom: JUDr. Pavol Čičmanec, AK Trenčín, Hasičská 3855 proti odporcom: X/ R. L., O.. XX.X.XXXX R. X/ W. L., O.. XX.X.XXXX, D. V. F., B. XXXX/XX o zaplatenie 2 434,77 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2 036,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne z dlžnej sumy od 8.12.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 514,61 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 98,23 € a trov právneho zastúpenia vo výške 416,38 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 398,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne z tejto sumy od 8.12.2008 do zaplatenia súd konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.10.2012 domáhal zaplatenia sumy 2 434,77 € s príslušenstvom a náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 146,- € a trov právneho zastúpenia, a to titulom nesplatenia úveru. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade úverovú zmluvu dňa 29.7.2008. V návrhu uviedol, že spoločnosť BENEFIT INVEST, s. r. o. uzavrela s odporcami v 1. a 2. rade dňa 29.7.2008 Zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 30 000 Sk /995,82 €/, s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 43 349,80 Sk /1 438,95 €/. Tie pozostávajú z úroku z úveru vo výške 24 000 Sk /796,65 €/, z poplatku za poskytnutie a spracovanie úveru vo výške 1 950 Sk /64,73 €/ a z administratívneho poplatku vo výške 17 400 Sk /577,57 €/. Dlžník sa zaviazal vrátiť sumu 73 350 Sk /2 434,44 €/ v 24 mesačných splátkach po 3 056 Sk /101,44 €/. Jedná sa o spotrebiteľský úver. Keďže odporcovia úver nesplácali riadne a včas, následkom toho sa dostali dňa 16.12.2008 do omeškania. Pre porušenie zmluvných povinností im právny predchodca navrhovateľa odňal výhodu splátok úveru a tento vyhlásil za predčasne splatný dňa 7.12.2008. Odporcom vznikla povinnosť vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa dlžnú sumu úveru spolu so zmluvnými sankciami. Podľa Všeobecných obchodných podmienok úveru (ďalej len „VOP“) sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi manipulačný poplatok v sume 300 Sk /9,96 €/ za každý jednotlivý prípad omeškania (bod 8 VOP), pričom odporcovia sa dostali do omeškania so splátkou úveru celkom 4 krát, manipulačný poplatok v sume 800 Sk /26,56 €/ za každý výjazd zamestnanca právneho predchodcu navrhovateľa k odporcom (bod 8 VOP), ktorý bol vyslaný celkom 2 krát, paušálnu náhradu nákladov za zasielanie upomienok vo výške 100 Sk /3,32 €/ za každú upomienku (bod 9 VOP), pričom celkom boli zaslané 3 upomienky. Zmluvné strany si ďalej dohodli (bod 17 VOP) pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z nesplatenej časti dlhu, k tomu zmluvnú

pokutu vo výške 0,05% denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy v prípade v prípade, ak odporcovia do lehoty určenej vo výzve veriteľa dlžné splátky úveru s príslušenstvom riadne a včas neuhradia. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku voči odporcom na navrhovateľa. Navrhovateľ považuje práva vyplývajúce z bodov 8), 9) s 17) VOP za neprimerane vysoké, preto si ich v návrhu neuplatňuje

Odporcovia sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila odporkyňa v 1. rade práceneschopnosťou z dôvodu choroby a odporca v 2. rade nepriaznivým zdravotným stavom. Súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Na základe uvedeného súd v súlade s vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie žiadosťou o úver zo dňa 29.7.2008, zmluvou o úvere č. XXXXXXXX zo dňa 29.7.2008 spolu s dodatkom, všeobecnými obchodnými podmienkami úveru, formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, splátkovým kalendárom zmluvy o úvere a prehľadom splátok, upomienkou - oznámením o odňatí výhody splátok úveru, doručenkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa BENEFIT INVEST, s. r. o. uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade dňa 29.7.2008 Zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 30 000 Sk /995,82 €/, Odporcovia sa zaviazali vrátiť poskytnutý úver v 24 mesačných splátkach po 3 056 Sk /101,44 €/, teda spolu 73 350 Sk /2 434,44 €/. Odporcovia úver nesplácali vôbec, nezaplatili ani jednu splátku úveru. Keďže odporcovia úver nesplácali riadne a včas, dostali sa do omeškania. Pre porušenie zmluvných povinností im právny predchodca navrhovateľa odňal výhodu splátok úveru a tento vyhlásil za predčasne splatný dňa 7.12.2008. Odporcom teda vznikla povinnosť vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa dlžnú sumu naraz. Zmluvné sankcie, ktorými sú v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami úveru manipulačný poplatok v sume 9,96 € za každé omeškanie so splátkou viac než 7 kalendárnych dní, manipulačný poplatok v sume 26,56 € za každý výjazd zamestnanca právneho predchodcu navrhovateľa k odporcom, paušálnu náhradu nákladov za zasielanie upomienok v celkovej výške 9,96 €, navrhovateľ z dôvodu ich neprimeranosti nepožadoval.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 postúpila spoločnosť M.V. partners, s. r. o. (nové obchodné meno spoločnosti BENEFIT INVEST, s. r. o.) pohľadávku voči odporcom na navrhovateľa. Navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje len zaplatenie neuhradenej časti úveru spolu so zákonným úrokom z omeškania. Neuplatňuje si sumy dojednané zmluvnými stranami v zmysle všeobecných obchodných podmienok úveru, t. j. zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne z nesplatenej časti dlhu, zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % denne za každý deň omeškania z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom, zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy.

Výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa mal súd preukázané skutočnosti uvedené v návrhu na začatie konania. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ požaduje úrok z úveru len vo výške 20% ročne, teda 398,32 €, v časti zaplatenia sumy 398,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne z tejto sumy od 8.12.2008 zobral návrh späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa až 4 platného a účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa prvá veta platného a účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa platného a účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády. Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.

Podľa nariadenia vlády č. platného a účinného v čase uzavretia zmluvy výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa odseku 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona, a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa zákona.

Z údajov zverejnených Ministerstvom financií SR je zrejmé, že maximálna výška odplaty pre predmetný úver predstavovala 112,52 %.

Podľa platného a účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa platného a účinného v čase uzavretia zmluvy od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa platného a účinného v čase uzavretia zmluvy dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa prvá veta a platného a účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v príslušnom znení výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa opatrenia MPSVaR č. s základnej náhrady suma za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 5, 50 Sk (0,183 €).

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol (po čiastočnom späťvzatí) podaný dôvodne. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami v 1. a 2. rade bola platne uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej boli odporcom poskytnuté peňažné prostriedky formou bezúčelového úveru vo výške 995,82 €. Napriek tomu, že v zmluve bolo dohodnuté použitie na daný záväzkový vzťah, je uvedená zmluva podľa svojej povahy zmluvou spotrebiteľskou v zmysle , uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako podnikateľom a odporcami ako spotrebiteľmi. Ide o občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia týkajúce sa úpravy spotrebiteľských zmlúv. Zároveň sa jedná o spotrebiteľský úver, ktorý musí spĺňať podmienky uvedené v príslušnom zákone. Pokiaľ ide o zaplatenie istiny, odporcovia sa zaviazali úver spolu s odplatou za jeho poskytnutie splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Bolo preukázané, že odplata, tak ako je požadovaná, neprevyšuje maximálnu prípustnú výšku (v danom prípade po čiastočnom späťvzatí návrhu predstavovala 104,5 %, maximálna výška bola 112,52 %). Nakoľko odporcovia povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy neplnili, nesplácali mesačné splátky riadne a včas, dlh sa stal splatným dňa 7.12.2008. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 postúpila spoločnosť BENEFIT INVEST, s. r. o. s novým obchodným menom M.V. partners, s. r. o. pohľadávku voči odporcom na navrhovateľa. Keďže nárok navrhovateľa bol v konaní preukázaný, súd jeho návrhu vyhovel a odporcov zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy. Vzhľadom na omeškanie odporcov s plnením peňažného dlhu súd navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania uplatnený v súlade s v spojení s nariadenia vlády SR č.

Keďže navrhovateľ vzal svoj návrh v časti zaplatenia sumy 398,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne z tejto sumy od 8.12.2008 späť, súd v súlade s ustanovením konanie v tejto časti zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa s tým, že navrhovateľ bol úspešný v 83, %-tách pôvodného návrhu. V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, teda v časti 16,36 % pôvodného návrhu, boli z procesného hľadiska úspešní odporcovia, nakoľko zastavenie konania zavinil navrhovateľ. Čistý úspech navrhovateľa je potom 67,28 % (83,64 - 16,36%),. Pokiaľ ide o súdny poplatok, súd preto navrhovateľovi v rámci náhrady trov konania priznal 67,28 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 146 €, teda 98,23 €, čo sa týka trov právneho zastúpenia, tieto boli vyrátané len z priznanej sumy, preto súd navrhovateľovi priznal požadovanú sumu 416,38 € (tri úkony právnej služby á 91,29 € + tri x paušál á 7,63 €, cestovné náklady: Trenčín - Senica a späť 43,36 € (cesta na pojednávanie dňa 17.12.2012, cesta Trenčín - Senica 80 km x 0,059 l spotreba benzínu na 1 km x 1,49 € cena za 1 l benzínu x 2 cesty + náhrada za použitie vozidla 0,183 x 160 km), náhrada za stratu času - cesta 6 x 1 hod. á 12,71 €). Navrhovateľovi bola teda priznaná náhrada trov konania v celkovej výške 514,61 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Senica súdu ku

Krajskému súdu v Trnave, v troch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,

ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa v znení neskorších predpisov, ak

ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon

rozhodnutia.