Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_40C-15-2019.pdf
PDF · 98.19 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/15/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok prostredníctvom sudcu JUDr. Tomáša Michálka v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: F. L., X.. XX.XX.XXXX, P. J. Y. H. J., o zaplatenie 33.445,20 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku sumu 37 086,84 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33 445,20 eur od 10.09.2020 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1 Žalobou zo dňa 04.09.2019, doručenou súdu dňa 12.09.2019 sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia 33.445,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 33.445,20 eur od 17.11.2018 do zaplatenia, náhrady nákladov so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 3.641,64 eur a náhrady trov konania.
2 Svoju žalobu odôvodnil tým, že je právnickou osobou zriadenou zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalobca je v súlade s článkom 1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES Národnou Kanceláriou Systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodou Internal Regulations, publikovanou v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 dňa 31. júla 2003. V súlade s článkom 5.1 Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s článkom 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond. Žalovaný je fyzická osoba - držiteľ motorového vozidla zn. PEUGEOT s EČV: J.- XXX-G., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 14.08.2017 zavinil žalovaný ako vodič v krajine miesta nehody: Grécka republika, predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody materiálnu škodu a škodu na zdraví osobám: O. M. C. R. C. (ďalej len „poškodení“). Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodených v súlade s právnym poriadkom krajiny, kde majú poškodení
trvalý pobyt, bola talianska kancelária poisťovateľov. Táto svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodeným poistné plnenie dňa 12.10.2018 vo výške 36.945,20 eur, z ktorého suma vo výške 3.500,00 eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok neuplatňuje. Žalobca si listom zo dňa 16.10.2018 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému vo výške 33.445,20 eur. Žalobca vyzval žalovaného v predmetnom liste, aby uhradil dlžnú sumu do 16.11.2018. Žalovaný svoj dlh doposiaľ neuhradil ani len čiastočne.
3 K žalobe pripojil listinné dôkazy, a to: výpis z centrálnej evidencie vozidiel; cestovný lístok zo dňa 21.08.2017 a dňa 25.08.2017 s prekladom; preklad vyúčtovania advokáta Alessandra Amodia zo dňa 12.09.2018; preklad vyúčtovania advokáta Alessandra Amodia zo dňa 19.09.2018; preklad faktúry č. 55 zo dňa 24.05.2018 Dr. Maria Cristina SETACCI; preklad vyúčtovania advokáta Rea Ivana Carla zo dňa 05.04.2018; preklad vyúčtovania advokáta Alessandra Amodia zo dňa 12.09.2018; preklad vyúčtovania advokáta Alessandra Amodia zo dňa 20.04.2018; preklad potvrdenia o zápise - Centrá DABLIU zo dňa 06.03.2017; preklad mzdových výpisov R. C. za mesiace máj až november 2017; preklad lekárskeho chorobisu z pohotovosti č. 2017032080 zo dňa 16.08.2017; preklad konziliárneho záznamu Nemocnice „San Pietro“ zo dňa 21.08.2017; preklad informatívnej zložky zo dňa 16.08.2017; preklad prepúšťacej správy zo dňa 16.08.2017; preklad konziliárneho záznamu zo dňa 21.08.2017, zo dňa 19.09.2017, zo dňa 12.10.2017, zo dňa 06.11.2017; preklad faktúry č. XXXXX zo dňa 21.08.2017; preklad faktúry č. XXXXXX/RM zo dňa 25.09.2017; preklad faktúry č. XXXXXX/RM zo dňa 06.11.2017; preklad faktúry č. XXXXXX/RM zo dňa 12.10.2017; preklad faktúry č. XXXXXX/RM zo dňa 25.09.2017; preklad faktúry č. XXXXX/RM zo dňa 21.08.2017; preklad faktúry č. XXXXX/RM zo dňa 05.09.2017; preklad nálezu zo dňa 05.04.2018; preklad elektronického potvrdenia o práceneschopnosti zo dňa 25.09.2017; preklad elektronického potvrdenia o práceneschopnosti zo dňa 16.08.2017; preklad elektronického potvrdenia o práceneschopnosti zo dňa 26.10.2017; preklad zmluvy o prenájme invalidného vozíka zo dňa 22.08.2017; preklad faktúry č. XXXXXX zo dňa 25.09.2017; preklad faktúry č. XXXXX zo dňa 05.09.2017; preklad faktúry č. XXXXXX zo dňa 12.10.2017; preklad faktúry č. X.XXX/XXXX zo dňa 05.04.2018; preklad faktúry č. X.XXX/XXXX zo dňa 05.04.2018; preklad lekárskeho chorobisu z pohotovosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.08.2017; preklad súdno-lekárskej správy zo dňa 18.01.2018; preklad správy týkajúcej sa súdno-lekárskeho vyšetrenia poškodeného R. C. zo dňa 16.04.2018; preklad správy týkajúcej sa súdno-lekárskeho vyšetrenia poškodenej O. M. zo dňa 16.04.2018; preklad žiadosti zo dňa 11.09.2017 o náhradu škôd týkajúcich sa dopravnej nehody zo dňa 14.08.2017; preklad žiadosti zo dňa 20.07.2018 o náhradu škôd týkajúcich sa dopravnej nehody zo dňa 14.08.2017; preklad listu č. K.-X zo dňa 28.03.2018; preklad informácie pre cestujúceho č. XXXXXXX/XXXXX zo dňa 24.07.2017; preklad informácie pre cestujúceho Č.. XXXXXXX/XXXXX zo dňa 24.07.2017; preklad listu č. K.-X zo dňa 29.03.2018; preklad žiadosti o náhradu škôd zo dňa 12.03.2018; preklad žiadosti o náhradu škôd zo dňa 10.04.2018; preklad protokolu č. XXXX/XX/XXXX-a o dopravnej nehode zo dňa 14.08.2017; preklad správy týkajúcej sa súdno-lekárskeho vyšetrenia R. C. zo dňa 16.04.2018; preklad žiadosti o náhradu škôd zo dňa 20.04.2018; preklad prepúšťacej správy Všeobecnej nemocnice Zakynthosu zo dňa 16.08.2017; preklad lekárskeho nálezu zo dňa 16.08.2017; preklad správy o dopravnej nehode č. XXXX/X/XXX zo dňa 14.08.2017; preklad zápisnice z výsluchu svedka R. C. zo dňa 15.08.2017; preklad zápisnice z výsluchu svedka O. M. zo dňa 15.08.2017; preklad oznamu o výške škody zo dňa 30.01.2019; oznam o transakcii vo výške 36.945,20 € zo dňa 31.10.2018; výzva na náhradu poistného plnenia zo dňa 16.10.2018; fotokópia obálky adresovanej žalovanému s poznámkou „adresát je neznámy“; faktúra č. XXXXXXXXX zo dňa 19.06.2019; potvrdenie o zrealizovaní transakcie zo dňa 27.06.2019 a pokus o zmier zo dňa 13.02.2019.
4 Žalovaný sa k doručenej žalobe nevyjadril.
5 Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe a oznámením obce L. č. OcÚ-XXX/XXXX-XXX zo dňa 18.12.2019 a zistil nižšie uvedený skutkový stav:
6 Žalobca je právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný je držiteľ motorového vozidla zn. Peugeot s EČV: J.. Dňa 14.08.2017 o 18:00 zavinil žalovaný ako vodič v krajine miesta nehody: Grécka republika, predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody materiálnu škodu a škodu na zdraví osobám: O. M. C. R. C., obom občanom Talianskej republiky.
7 Medzi stranami nebola sporná ani výška spôsobenej škody. Poškodený Stefano Agostinelli si uplatňoval náhradu škody na zdraví pozostávajúcu z nákladov na zdravotnú starostlivosť v sume 1.050,- eur, nákladov na odborný posudok v sume 97,60 eur, ostatné zdravotné výdaje v sume 727,32 eur, náklady na transport v sume 113,10 eur a nákladov na liečenie v sume 679,17 eur. Ďalej si uplatnil náhradu vecnej škody v sume 15,02 eur, náhradu nemajetkovej ujmy v sume 3.427,41 eur, náhradu straty na zárobku po dobu pracovnej neschopnosti v sume 2.578,40 eur a náhradu nákladov právneho zastúpenia v sume 2.950,93 eur. Poškodený R. C. si tak uplatnil náhradu v celkovej sume 11.638,95 eur. Poškodená O. M. si uplatňovala náhradu škody na zdraví pozostávajúcu z náhrady nákladov na odborný posudok v sume 97,60 eur a bolestné v sume 16.058,65 eur. Ďalej si uplatňovala náhradu nemajetkovej ujmy v sume 4.500,- eur, náhradu straty na zárobku po dobu pracovnej neschopnosti v sume 255,- eur, náhradu vecnej škody na oblečení a veciach v sume 245,- eur a náhradu nákladov právneho zastúpenia v sume 650,- eur. Poškodená O. M. si tak uplatnila náhradu v celkovej sume 21.804,25 eur.
8 Keďže k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalobca bankovým prevodom zo dňa 12.10.2018 uhradil z poistného garančného fondu poistné plnenie poškodeným za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a to na účet organizácie M. - D. O..D..Y..R.. S. G. A. A.. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodeným poistné plnenie celkovo vo výške 36.945,20 eur, z ktorého suma vo výške 3.500,- eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok neuplatňuje.
9 Žalobca listom zo dňa 16.10.2018 vyzval žalovaného na náhradu poistného plnenia vo výške 33.445,20 eur, a to aby uhradil dlžnú sumu do 16.11.2018. Žalovaný svoj dlh neuhradil ani len čiastočne. Predmetná výzva bola zasielaná žalovanému na adresu: Č. C. XXX, XXXXX L., pričom zásielka bola vrátená odosielateľovi s poznámkou „adresát je neznámy“ dňa 24.10.2018.
10 Z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 19.06.2019 vyplýva, že žalobcovi bol fakturovaný preklad listín do slovenského jazyka, ktoré boli priložené ako prílohy k žalobe, v celkovej sume 3.641,64 eur. Žalobca uhradil fakturovanú sumu bankovým prevodom zo dňa 27.06.2019.
11 Z oznámenia obce L. Č.. S.-XXX/XXXX-XXX zo dňa 18.12.2019 vyplýva, že žalovaný sa nezdržiava na adrese L. XXX už 5 rokov.
12 Podľa § 3 ods. 1 prvá veta zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o PZP “), povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom.
13 Podľa § 3 ods. 3 prvá veta zákona o PZP , osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.
14 Podľa § 20 ods. 1 zákona o PZP , zriaďuje sa kancelária, ktorá je právnickou osobou. Jej sídlom je Bratislava. Zapisuje sa do obchodného registra pôsobí v rozsahu ustanovenom týmto zákonom.
15 Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona o PZP , kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
16 Podľa § 24 ods. 7 zákona o PZP , kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi
na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
17 Podľa článku 1 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES zo 16.09.2009, národná kancelária poisťovateľov znamená profesijnú organizáciu, ktorá je zriadená v súlade s odporúčaním č. 5 prijatým 25. januára 1949 podvýborom pre cestnú dopravu Výboru Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre vnútrozemskú dopravu a ktorá združuje poisťovateľov, ktorí sú v štáte oprávnení vykonávať činnosť poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel.
18 Podľa článku 5 ods. 1 Dohody medzi medzinárodnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru a ostatnými pridruženými štátmi publikovanou tvoriaceho prílohu rozhodnutia Komisie z 28. júna 2003 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS, pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (Mimoriadne vydanie Ú.v. EÚ, kap. 6/zv. 6; Ú.v. EÚ L 192, 31.7.2003 (ďalej len „Internal Regulations“), pokiaľ kancelária alebo zástupca, ktorého táto vymenovala na daný účel, zlikvidoval všetky nároky vyplývajúce z tej istej dopravnej nehody, pošle faxom alebo e-mailom členovi kancelárie, ktorá vydala zelenú kartu alebo poistnú zmluvu, prípadne, príslušnej kancelárii v lehote maximálne jedného roka odo dňa poslednej výplaty vykonanej v prospech poškodenej osoby žiadosť o náhradu, ktorá obsahuje: (1.1.) sumy vyplatené ako náhrada škody poškodeným osobám, či už na základe mimosúdneho vyrovnania alebo na základe rozhodnutia súdu; (1.2.) čiastky vynaložené na externé služby pri spracovávaní a likvidácii každého nároku a všetky náklady, ktoré vznikli konkrétne na účely právnych krokov, ktoré boli vynaložené za podobných okolností poisťovateľom sídliacim v krajine, v ktorej došlo k dopravnej nehode; (1.3.) poplatok za spracovanie a pokrytie všetkých ostatných nákladov vypočítaných na základe predpisov schválených Radou kancelárií.
19 Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 z 11. júla 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II), pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, spravuje sa mimozmluvný záväzok vyplývajúci z civilného deliktu právnym poriadkom krajiny, na území ktorej vznikla škoda, bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny došlo ku skutočnosti, ktorá spôsobila škodu, a bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny alebo krajín nastali nepriame následky takejto skutočnosti.
20 Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník Občiansky zákonník “), príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21 Podľa § 255 ods. 1 CSP , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22 Aplikáciou vyššie uvedených právnych noriem na z vykonaného dokazovania zistený skutkový stav, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
23 Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný ako vodič a zároveň držiteľ osobného motorového vozidla zn. Peugeot s EČV: J. zavinil dopravnú nehodu dňa 14.08.2017 na území Gréckej republiky, v dôsledku ktorej utrpeli škodu občania Talianskej republiky. V konaní nebolo sporné, že dopravnú nehodu zavinil žalovaný motorovým vozidlom evidovaným v Slovenskej republike. Žalovaný bol zároveň vodičom ako aj držiteľom predmetného vozidla, ku ktorému však v čase dopravnej nehody nemal uzavretú poistnú zmluvu na krytie škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, aj napriek tomu, že mu túto povinnosť ukladá zákon (§ 3 ods. 1 a 3 zákona o PZP ). V dôsledku toho, že žalovaný nemal uzavretú poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, tieto nároky boli v zmysle mnohostrannej dohody o systéme zelenej karty - Internal regulation uspokojené talianskou kanceláriou poisťovateľov. Z uvedeného dôvodu žalobca ako právnická osoba zriadená zákonom - kancelária poisťovateľov (§ 20 ods. 1 zákona o PZP ) spravujúca poistný garančný fond poskytla plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ku ktorému nebola uzavretá poistná zmluva [§ 24 ods. 2 písm. b) zákona o PZP ].
24 V konaní ani nebola sporná výška škody, ktorú žalovaný spôsobil občanom Talianskej republiky, t. j. v celkovej sume 33.445,20 eur. Vzhľadom na neexistenciu poistenia zo strany žalovaného, talianska kancelária poisťovateľov uplatnila túto náhradu voči žalobcovi ako tuzemskej kancelárii poisťovateľov v rámci systému zelenej karty, ktorá túto náhradu uhradila dňa 12.10.2018. Keďže žalobca plnil za žalovaného to, čo mal plniť on sám, vzniklo žalobcovi právo na náhradu toho, čo za neho plnil (§ 24 ods. 7 zákona o PZP ). Žalobca si tento nárok uplatnil u žalovaného listom zo dňa 16.10.2018, na ktorý však žalovaný nereagoval a svoj dlh neuhradil ani len čiastočne. S poukazom na vyššie uvedené tak súd zaviazal žalovaného na náhradu škody vo výške 33.445,20 eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
25 Žalobca si zároveň v žalobe uplatnil náhradu nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 3.641,64 eur. Keďže poškodení sú občanmi Talianskej republiky a ich nároky boli uspokojované talianskou kanceláriou poisťovateľov, žalobca pre uplatnenie svojho nároku na tuzemskom súde musel predložiť listinné dôkazy s úradným prekladom do slovenského jazyka. Žalobca preukázal, že za tento preklad zaplatil sumu 3.641,64 eur dňa 27.06.2019. S poukazom na vyššie uvedené súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 3.641,64 eur ako náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka ).
26 Žalobca si v podanej žalobe uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy odo dňa 17.11.2018 do zaplatenia. Keďže si žalovaný nesplnil svoju povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok riadne a včas, vzniklo žalobcovi právo požadovať úroky z omeškania. Žalobca výzvu na zaplatenie adresoval žalovanému na adresu Č. C. XXX, 900 86 L.. Z lustrácie v registri obyvateľov vyplynulo, že žalovanému bolo udelené povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky dňa 07.03.2013, platné do 13.02.2018, pričom ako adresa trvalého pobytu je zapísané od 04.06.2015 mesto J.. Rovnako tak z oznámenia obce Budmerice zo dňa 18.12.2019 vyplýva, že žalovaný sa v tejto obci nezdržiava už 5 rokov. Vzhľadom na to, že žalobca zasielal žalovanému zásielku na adresu v L., pričom z vykonaného dokazovania vyplynulo, že sa v tejto obci nezdržiava, nemohla sa táto zásielka dostať do dispozičnej sféry žalovaného a spôsobiť tak právne následky. S poukazom na ustálenú súdnu prax, súd za účinné doručenie zásielky považoval až deň doručenia žaloby, ktorej prílohou bola aj predmetná zásielka, ktoré doručenie nastalo dňa 09.09.2020, ktorého dňa bola súdu vrátená zásielka z príslušného mestského úradu s oznámením, že žalovaný si túto neprevzal a keď vykonané úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného neviedli k zisteniu adresy, na ktorej by bolo možné doručiť zásielku žalovanému. Základná úroková sadzba ECB bola k prvému dňu omeškania dňa vo výške 0,00%. S poukazom na vyššie uvedené súd v tejto časti žalobu zamietol a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania až od dňa 10.11.2020 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
27 Vzhľadom na výšku plnenia, ktoré je násobne vyššie ako bežný príjem, súd rozhodol o dlhšej lehote na plnenie v zmysle § 232 ods. 3 CSP a uložil žalovanému zaplatiť žalobou uplatnený nárok v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
28 O trovách konania súd rozhodol postupom podľa § 255 ods. 1 CSP a v spore úspešnému žalobcovi voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.