Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-39-2010.pdf
PDF · 97.39 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/39/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: A. D. P..D..G.., D.W. XXXX, XXX XX R. B., I.: XXXXXXXX, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Stráž 3/223, Zvolen, IČO: 42186285 proti žalovanému: L. L., M.. X.X.XXXX, Q. P., L. XX/ XX, o zaplatenie sumy 127,23 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Na návrh právneho predchodcu terajšieho žalobcu Mgr. Ing. Miroslava Ondreja, správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo zo dňa 7.9.2009 sa začalo medzi účastníkmi konanie o zaplatenie kapitalizovanej zmluvnej pokuty v sume 127,23 eur za čas od 1.1.2002 do 22.1.2008 vo výške 0,1 % denne z istiny 57,49 eur (predtým sumy 1.732,- Sk) s prísl.. Táto uplatnená zmluvná pokuta nadväzuje na predchádzajúce súdne konanie vedené na tomto súde pod sp. zn. 7C/176/2003 , v ktorom konaní bol žalovaný (dlžník) zaviazaný rozsudkom č.k. 7C/176/2003 - 145 zo dňa 29.3.2006 a s právoplatnosťou k 17.6.2006 zaplatiť pôvodnému právnemu predchodcovi žalobcu Drukos a.s., Banská Bystrica (veriteľovi) zostatok kúpnych cien v celkovej sume 6.059,- Sk, teraz sumy 201,12 eur spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 16.11.2000 do zaplatenia a zaplatiť mu aj náhradu trov konania. Uvedená dlžná istina pozostáva z nezaplatenej kúpnej ceny na splátky podľa kúpnej zmluvy z 9.11.1999 v sume 1.732,- Sk (kúpna cena za minisystém Panasonic činila 13.390,- Sk) a z nezaplatenej kúpnej ceny na splátky podľa kúpnej zmluvy zo 14.11.1999 v sume 4.327,- Sk (kúpna cena za kuchynskú linku činila 11.550,- Sk), čo je spolu prisúdená suma 6.059,- Sk. V uvedenom konaní súd časť konania a to o zaplatenie zmluvnej pokuty a časti príslušenstva právoplatne zastavil. Práva domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty a to dodatočne v samostatnom súdnom konaní za čas, po ktorý táto pohľadávka nie je premlčaná, sa právny predchodca terajšieho žalobcu dožaduje v súlade s čl. I Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou oboch kúpnych zmlúv o kúpe vecí na splátky.
V merite veci súd rozhodol rozsudkom verejne vyhláseným dňa 29.3.2010, bez nariadenia pojednávania a to tak, že žalobu zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Na základe podaného odvolania žalujúcej strany Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 19Co/77/2010 - 48 z 5.4.2011 a s právoplatnosťou k 29.4.2011 rozsudok súdu I. stupňa zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Z vysloveného právneho názoru súdu v jeho uznesení, ktorý je pre tento súd záväzný v zmysle § 226 OSP , vyplýva, že prvostupňový súd po tom, čo zistil zmenu osoby správcu konkurznej podstaty úpadcu, mal ďalej pokračovať v konaní s novým správcom a to bez toho, aby o tom bolo
potrebné rozhodovať s poukazom na § 47 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že účastníkom konania namiesto úpadcu je správca, za ktorého treba považovať aktuálneho správcu. Po zistení, že za správcu úpadcu bol ustanovený nový správca a to SKP, k.s., Lazovná 64, Banská Bystrica, so sídlom kancelárie: Hlavná 6, Šaľa, IČO: 44915691, mal súd I. stupňa pokračovať v konaní s novým správcom, keďže funkcia predchádzajúce správcu zanikla a tým odňal novému správcovi úpadcu možnosť konať pred súdom. Úlohou súdu I. stupňa bude v ďalšom konaní konať už s novým správcom úpadcu ako s novým účastníkom konania, dôsledne sa zaoberať námietkami uvedenými v odvolaní žalobcu a opätovné rozhodnutie náležite odôvodniť podľa § 157 ods. 2 OSP .
V ďalšom konaní tento súd na návrh pripustil vstup nového žalobcu Thorpe recovery s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46662324 do tohto konania namiesto doterajšieho žalobcu a to uznesením č.k. 10C/39/2010 - 74 zo dňa 26.10.2012 a s právoplatnosťou k 12.12.20112 v zmysle § 92 OSP a to z dôvodu zmluvného postúpenia žalovanej pohľadávky z predchádzajúceho žalobcu na nového žalobcu dňa 27.6.2012 a s čím tak doterajší žalobca, ako aj nový žalobca súhlasili.
Nový žalobca, resp. jeho právny zástupca sa na pojednávania súdu v dňoch 26.11.2012 a 14.12.2012 napriek riadnemu predvolaniu nedostavili a navrhli prejednať a rozhodnúť vec v ich neprítomnosti podľa žaloby. Na základe toho súd prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov v zmysle § 101 ods. 2 OSP . Nový žalobca vo svojom písomnom vyjadrení z 28.11.2012 odôvodnil uplatnenú zmluvnú pokutu podľa § 544 a násl. Obč. zák., pretože si zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania dlžníka s úhradou dojednaných splátok, má veriteľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Pri postúpení pohľadávky prechádzajú na postupníka tak samotné majetkové právo, ako aj všetky práva s ním spojené. Inštitút zmluvnej pokuty má pôsobiť na dlžníka, aby svoje povinnosti plnil a zároveň prináša veriteľovi kompenzáciu - paušalizovanú náhradu škody za dobu, o ktorú sa plnenie oneskorilo. Podľa neho žiaden zákon osobitne nereguluje súbeh úrokov z omeškania z dlžnej istiny a zmluvnej pokuty, v dôsledku čoho je dlžník v prípade omeškania sankcionovaný spolu dvakrát. Napokon, ak by súd v danej veci zistil určité dôvodné osobitosti prípadu, v takomto prípade mu zákon umožňuje aplikovať § 545a Obč. zák. a v danom prípade uplatnenú sankciu súd môže primerane znížiť.
Žalovaný počas svojho výsluchu na súde dňa 26.11.2012 preukázal, že pôvodnú žalovanú istinu zaplatil na pošte dňa 2.4.2004 v sume 3.666,- Sk a to na účet adresáta Drukos a.s., komfort, Prof. Sáru 5, Banská Bystrica. Ďalej zaplatil exekútorovi do 25.000,- Sk a tým považuje celú kauzu za skončenú. Napriek tomu, že prvotnú dlžobu veriteľovi zaplatil, boli od neho vymáhané ďalšie navýšené sumy až do sumy cca 30.000,- Sk, pričom mu exekútor vrátil späť okolo 5.000,- Sk ako navyše zaplatenú sumu, takže aj z toho vyplýva, že už nič nedlhuje tak pôvodnému veriteľovi, ako aj jeho terajším právnym nástupcom. Preto so zaplatením zmluvnej pokuty nesúhlasil, keďže má už všetko vyrovnané. Navrhol, aby súd opätovne žalobu zamietol, pretože má už všetko vyrovnané a ide o bezdôvodné ťahanie peňazí z neho. Na pojednávanie súdu dňa 14.12.2012 sa žalovaný napriek riadnemu predvolaniu nedostavil bez ospravedlnenia a na základe čoho súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov podľa § 101 ods. 2 OSP .
Súd vykonal dokazovanie: pripojeným spisom tohto súdu sp. zn. 7C/176/2003 , kúpnymi zmluvami uzavretými medzi pôvodným právnym predchodcom žalobcu Drukos a.s., Banská Bystrica ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, vrátane Všeobecných obchodných podmienok k nim a to zo dňa 9.11.1999 a zo dňa 14.11.1999, prehľadom o úhradách každej kúpnej zmluvy, s vykázanými nedoplatkami 1.732,- Sk a 4.327,- Sk, výpismi z obchodného registra právnych nástupcov pôvodného veriteľa, na ktorých boli postúpené žalované pohľadávky, zmluvami o postúpení pohľadávok medzi postupcom KFZ Sys s.r.o., „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo a postupníkom THORPE CORPORATION LTD so sídlom Seychelles zo dňa 20.6.2012 a následne medzi postupcom THORPE CORPORATION LTD so sídlom v Seychelles a postupníkom Thorpe recovery s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín vrátane žalovanej sumy 127,23 eur voči L. L., na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom tohto súdu č.k. 7C/176/2003 - 145 zo dňa 29.3.2006 a s právoplatnosťou k 17.6.2006 bol žalovaný L. L. zaviazaný zaplatiť žalobcovi JUDr. Marte Todekovej, správkyni konkurznej podstaty úpadcu Drukos a.s., Banská Bystrica sumu 6.059,- Sk so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 16.11.2000 do zaplatenia a prisúdenú náhradu trov konania. Konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty a časti uplatneného príslušenstva bolo zastavené. Prisúdená istina predstavuje neuhradené kúpne ceny na splátky z dvoch kúpnych zmlúv uzavretých medzi účastníkmi a to na nákup minisystému Panasonic a práčky Ignis a na nákup kuchynskej linky zn. Luto Eva v sumách 4.327,- Sk a 1.732,- Sk, spolu v sume 6.059,- Sk. Prisúdená istina s príslušenstvom a náhradou trov konania bola od žalovaného vymáhaná exekútorom, pričom exekúcia bola ukončená. Samostatnou žalobou zo dňa 7.9.2009 vedenou v tomto súdnom konaní pod sp. zn. 10C/39/2010 sa terajší právny nástupca pôvodného veriteľa dožaduje od žalovaného dodatočne aj zaplatenia dojednanej zmluvnej pokuty z oboch kúpnych zmlúv a to zo dňa 9.11.1999 a 14.11.1999 v sume 127,23 eur za obdobie od 1.1.2002 do 22.1.2008 s tým, že pokiaľ súd dospeje k záveru, že u žalovaného sú dané osobitné dôvody prípadu, súd môže uplatnenú zmluvnú pokutu primerane znížiť. Podľa žalobcu žiaden právny predpis nereguluje súbeh už prisúdeného úroku z omeškania z dlžnej istiny a uplatnenú zmluvnú pokutu za omeškania so zaplatením istiny a zmluvná pokuta predstavuje pre žalobcu kompenzáciu - paušalizovanú náhradu škody za dobu, o ktorú sa plnenie oneskorilo. Žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pretože prisúdenú dlžnú istinu spolu s úrokom z omeškania a trovami konania a trovami exekúcie už zaplatil a ďalšie žalované sumy v tomto konaní považuje za bezdôvodné „ťahanie peňazí“ od neho, čo je nespravodlivé.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určený výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a, veta prvá Obč. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1.4.2004 uvedených v § 879f ods. 3 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a § 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu, alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy a s ustanovením § 57 tohto zákona do 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1.4.2004 uvedených v § 879f ods. 4 Obč. zák. , veta prvá, ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, § 54 a § 57 tohto zákona, podľa ods. 3, sú neplatné po uplynutí 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Na základe zisteného skutkového stavu, s prihliadnutím na vyššie citovanú právnu úpravu a vyslovený právny názor odvolacieho súdu v jeho uznesení z 5.4.2011, ktorý je pre tento súd záväzný, súd dospel k právnemu záveru, že žaloba žalobcu je neopodstatnená a nemá ani oporu v zákone. Žalobca sa v konaní dožaduje zaplatenia vyčíslenej zmluvnej pokuty dohodnutej pri uzatvorení kúpnych zmlúv medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným v dňoch 9.11.1999 a 14.11.1999, súčasťou ktorých boli aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré v článku I. upravovali pre veriteľa vznik nároku na zmluvnú pokutu v prípade, že sa žalovaný dlžník dostane do omeškania s úhradou splátok kúpnej ceny a to vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. S prihliadnutím k tomu, že zákonné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách boli zahrnuté do Občianskeho zákonníka s účinnosťou od 1.4.2004, z hľadiska povahy záväzkového vzťahu medzi pôvodným právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, ide nepochybne o záväzkový vzťah, ktorý spĺňa charakter spotrebiteľskej zmluvy a to u oboch kúpnych zmlúv, súčasťou ktorých boli aj dojednania o zmluvnej pokute. V zmysle prechodných ustanovení Občianskeho zákonníka k úpravám účinným od 1.4.2004, jasne vyplýva, že všetky zmluvy, ktoré majú charakter spotrebiteľských zmlúv a boli uzavreté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, musia byť dané do súladu s ust. § 53 a § 54 Obč. zák. do 3 mesiacov od účinnosti, čo je v danom prípade najneskôr do 1.7.2004. Z predložených listinných dôkazov a to uvedených kúpnych zmlúv z 9.11.1999 a 14.11.1999 vyplýva, že tieto kúpne zmluvy vrátane Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú ich nedeliteľnou súčasťou, neboli dané do súladu s § 53 a § 54 Obč. zák., a preto sú od 1.7.2004 neplatné, keďže evidentne spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a to v neprospech spotrebiteľa - žalovaného. Ide o neprijateľné podmienky v dojednaní neprimerane vysokej sankcie - zmluvnej pokuty a zároveň aj ako duplicitnej sankcie, spojenej s nesplnením záväzku spotrebiteľa, v danom prípade s porušením jeho povinnosti so včasným splácaním kúpnej ceny. Keďže zmluvná pokuta je právnym inštitútom na zabezpečenie splnenia dohodnutého záväzku, otázku primeranosti zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať z hľadiska významu tejto zabezpečovanej povinnosti a po zohľadnení všetkých okolností daného prípadu. V predmetnej veci bola zmluvná pokuta dohodnutá pre prípad omeškania s úhradou splátok kúpnej ceny, hoci v prípade omeškania dlžníka so splnením záväzku si veriteľ voči nemu uplatnil úrok z omeškania. Súd je toho názoru, že dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v čl. I Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou oboch kúpnych zmlúv, má povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky. V danom prípade veriteľ má zo zákona právo na úrok z omeškania v súvislosti s porušením povinností žalovaného dlžníka uhradiť splátky kúpnej ceny riadne a včas. Ak za to isté omeškanie má byť žalovaný sankcionovaný ešte raz a to zmluvnou pokutou, toto dojednanie je značným nepomerom medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a to v prospech žalobcu a v neprospech žalovaného. Aj samotná výška zmluvnej pokuty je neprimeraná, pretože viacnásobne prevyšuje maximálnu výšku úroku z omeškania, ktorý v tom čase činil 17,6 % ročne, kdežto dojednaná zmluvná pokuta činí 0,1 % denne a ročne to činí 36,5 %, čo je zjavným obchádzaním § 517 ods. 2 Obč. zák. ktoré kogentným spôsobom stanovuje najvyššiu prípustnú výšku úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch. V danom prípade sú teda dané súbežne viaceré dôvody pre neopodstatnenosť žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho záväzku. Prioritne je to z dôvodu, že žalobca, resp. jeho právni predchodcovia v zákonom určenej 3-mesačnej lehote, t.j. do 1.7.2004 nedali do súladu kúpne zmluvy uzavreté v r. 1999 a súčasťou ktorých sú Všeobecné obchodné podmienky obsahujúce dojednanie o zmluvnej pokute s ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách a preto sú tieto dojednania o zmluvnej pokute zo zákona neplatné. Teda nemôže sa žalobca dožadovať svojho nároku z neplatne dojednanej zmluvnej pokuty. Ďalej je nepochybné, že hlavné záväzky z kúpnych zmlúv už boli žalovaným splnené, čo znamená, že záväzkový vzťah splnením zanikol a tým zaniklo aj zabezpečenie záväzkov uplatnenou zmluvnou pokutou, navyše žalobca resp. jeho právny predchodca, nárok o zaplatenie zmluvnej pokuty zobral späť a konanie o ňom vedené na tomto súde pod sp. zn. 7C/176/2003 bolo právoplatne zastavené k 17.6.2006. Ďalším dôvodom neplatnosti dojednanej zmluvnej pokuty je zjavná nerovnováha v právach a povinnostiach veriteľa a dlžníka ako spotrebiteľa a to v neprospech spotrebiteľa, ktorý pre to isté omeškanie by mal byť sankcionovaný dvakrát, raz prisúdením zákonnej výšky úroku z omeškania k dlžnej istine a druhý raz ešte v rámci žalovanej zmluvnej pokuty z toho istého dôvodu; neprimeraná je aj dojednaná výška zmluvnej pokuty,
ktorá niekoľkonásobne prevyšuje zákonnú výšku úroku z omeškania ako právneho inštitútu upraveného pri omeškaní s plnením dlhu. Na základe uvedeného právneho a skutkového posúdenia veci súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP . Neúspešnému žalobcovi náhrada trov nepatrí a úspešný žalovaný si náhradu trov nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p. ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.