Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_13C-200-2012.pdf
PDF · 88.4 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/200/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta a.s., so sídlom Praha, Ve Studeném 117/5a, Česká republika, IČO: 278 22 117, zastúpený advokátskou kanceláriou ACCEPTUM, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vrútocká 12, IČO: 36 863 459 proti odporcovi: B. C., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom K., K. 5, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Dagmar Dominikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I v konaní o zaplatenie 38,35 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 38,35 EUR s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 38,35 EUR od 23.9.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
P r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 47,82 EUR a iných trov v sume 16,50 EUR, ktoré sumy je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátskej kancelárii ACCEPTUM, s.r.o., Bratislava do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ vo svojom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 38,35 EUR s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 38,35 EUR od 23.9.2009 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 22.9.2009 cestoval Mestskou hromadnou dopravou v Prahe na linke č. 9, čím uzavrel s postupcom zmluvu o preprave osôb. Pri kontrole vykonávanej zamestnancom právneho predchodcu navrhovateľa sa odporca nevedel preukázať platným cestovným lístkom.
Svoju aktívnu legitimáciu navrhovateľ odvodzuje od zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.5.2010 uzavretej medzi navrhovateľom ako postupníkom a Dopravným podnikom hlavného mesta Prahy, a.s. ako postupcom. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi postupcom oznámené listom.
Odporca sa v mieste svojho bydliska nezdržiava, vykonaným šetrením sa súdu nepodarilo zistiť iný jeho pobyt, preto mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku.
Navrhovateľ i opatrovníčka písomne oznámili súdu, že súhlasia s tým, aby súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Podľa ust. § 115a ods. 1 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe
listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Na základe týchto skutočnosti a vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s dokladmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Podľa ust. § 103 O.s.p., kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Jednou z týchto podmienok je aj skúmanie právomoci slovenského súdu v danej veci, keďže ide o zmluvný záväzok medzi účastníkmi konania vo veci s medzinárodným prvkom.
Podľa článku 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach, bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.
Podľa článku 2 cit. nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Pri určení, podľa ktorého právneho poriadku členského štátu Európskej únie (v danom prípade Slovenskej republiky alebo Českej republiky) súd bude daný prípad rozhodovať, súd vychádzal z Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), ktorý pre Slovenskú republiku nadobudol platnosť dňa 1.8.2006.
Podľa článku 1 bod 1) tohoto Dohovoru, ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
Podľa článku 4 bod 1) tohto Dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.
Podľa článku 4 bod 1) citovaného Dohovoru, s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
V danom prípade ide o zmluvu o preprave uzavretú na území Českej republiky, plnenie zo strany prepravcu sa uskutočnilo výhradne na území Českej republiky, preto na daný občianskoprávny vzťah súd použil právo Českej republiky.
Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu v spore preukazoval súdu zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú uzavreli dňa 19.5.2010 postupca - Dopravný podnik hlavného mesta Prahy, a.s., so sídlom Praha 9, Sokolovská 217/49 s postupníkom - navrhovateľom. Postupca postúpil touto zmluvou navrhovateľovi pohľadávky špecifikované v článku III. tejto zmluvy, včetne ich príslušenstva a ďalších práv s nimi spojených, a to za dohodnutú odplatu podľa článku IV. tejto zmluvy, pričom postupník (navrhovateľ) tieto pohľadávky za uvedenú odplatu prijal. Vyššie citovaná zmluva nadobudla platnosť a účinnosť 19.5.2010,
týmto okamihom sa stal postupník v celom rozsahu veriteľom pohľadávok vo vzťahu k dlžníkovi namiesto postupcu. Medzi postúpenými pohľadávkami je aj pohľadávka postupcu voči odporcovi uvedená v prílohe č. 1 k vyššie citovanej zmluve o postúpení pohľadávok.
Zo zápisu o uskutočnenej prepravnej kontrole č. 00318591, predloženého navrhovateľom, súd zistil, že odporca cestoval Mestskou hromadnou dopravou v Prahe, na linke č. 9 dňa 22.9.2009 v čase o 19,29 hodine, pričom pri kontrole osobou poverenou dopravcom sa odporca nevedel preukázať platným cestovným dokladom. Odporca i napriek výzve uskutočnenej pri prepravnej kontrole nezaplatil uloženú prirážku na mieste. Rovnopis tohto zápisu odporca ako cestujúci prevzal a aj ho podpísal.
Podľa ust. § 760 českého Občianskeho zákonníka, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podmienky prepravy osôb sú ďalej upravené vo vyhláške Ministerstva dopravy a spojov ČR č. 175/2000 Zb. o prepravnom poriadku pre verejnú dráhovú a cestnú osobnú dopravu a v zákone č. 266/1994 Zb. o dráhach, prijatý Parlamentom Českej republiky.
Podľa ust. § 3 ods. 1 vyhlášky č. 175/2000 Zb., uzavretím prepravnej zmluvy o preprave osôb vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, ktorého obsahom je najmä záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho zo stanice nástupnej do stanice cieľovej spojmi uvedenými v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržiavať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravu (cestovné) podľa tarify.
Podľa ust. § 4 ods. 1 cit. vyhlášky, cestujúci sa pre účely kontroly uzavretia prepravnej zmluvy po dobu jej plnenia preukazuje platným cestovným dokladom, ak nie je ďalej stanovené inak.
Podľa ust. § 4 ods. 2 cit. vyhlášky, cestovným dokladom je
a) cestovný lístok pre jednotlivú jazdu
b) cestovný lístok časový, oprávňujúci k viac jednotlivým jazdám po dobu jej platnosti vo vymedzenom rozsahu
c) preukaz, ktorého držiteľ má podľa zvláštneho právneho predpisu, tarify alebo zmluvných prepravných podmienok právo na prepravu.
Podľa ust. § 7 ods. 6 cit. vyhlášky, ak si nezakúpil cestujúci cestovný lístok podľa odseku 3 alebo odseku 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Podľa ust. § 37 ods. 4 písm. d) zákona č. 266/1994 Zb. o dráhach, poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému alebo vyžadovať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ cestujúci nezaplatí na mieste.
Podľa ust. § 37 ods. 6 cit. zákona, výšku prirážky stanoví dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1000 Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom činí najviac 1000 Kč.
Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z vyššie citovaného zákona i z prepravného poriadku, keď nezaplatil stanovené cestovné. Vznikla mu tak povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 38,35 EUR (968,- Kč v prepočte s prevodným kurzom 25,24 Kč = 1,- EUR podľa kurzu Českej národnej banky zo dňa 23.9.2009), ktorá sa skladá z položiek cestovné a prirážka.
Podľa ust. § 517 českého Občianskeho zákonníka, vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu úroky z omeškania.
Podľa ust. § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Zb., ktorým sa ustanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania od 23.9.2009, t.j. nasledujúci deň po tom, čo odporca cestoval Mestskou hromadnou dopravou v Prahe bez platného cestovného lístka dňa 22.9.2009. Tento deň bola výška úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania spolu v sume 64,32 EUR voči neúspešnému odporcovi. Výška trov právneho zastúpenia je tvorená 2 úkonmi právnej pomoci po 16,60 EUR: príprava a prevzatie zo dňa 2.8.2010 a podanie žaloby zo dňa 19.12.2011, režijný paušál 1 x 7,21 EUR a 1 x 7,41 EUR v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Výška iných trov spočíva v súdnom poplatku zaplatenom navrhovateľom za návrh na začatie konania v sume 16,50 EUR. Tieto trovy je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa spoločnosti ACCEPTUM, s.r.o., Vrútocká 12, Bratislava v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.