Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_3C-45-2012.pdf
PDF · 88.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3C/45/2012
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcom: 1/ G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. XX, 2/ M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. XX, zastúpená advokátkou JUDr. Máriou Gbelskou, Andreja Hlinku 21, 957 01 Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 1 682,48 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
V časti, o ktorej súd nerozhodol rozsudkom z 08.10.2012, t.j. v časti o zaplatenie sumy 1 005,00 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,57 % ročne zo sumy 1 595,58 eur od 08.07.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 918,10 eur od 01.09.2011 do zaplatenia, sa návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 11.4.2012 domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 682,48 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,57 % ročne od 8.7.2011 zo sumy 1 595,58 eur do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 1.9.2011 zo sumy 1 595,58 eur do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Súd vyhlásil dňa 8.10.2012 rozsudok, v ktorom určil, že "Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 677,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 677,48 eur od 28.7.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania."
Rozsudok z 8.10.2012 bol právnej zástupkyni navrhovateľa doručený dňa 12.11.2012. Právna zástupkyňa navrhovateľa následne podaním z 19.11.2012, ktoré bolo súdu doručené dňa 27.11.2012, požiadala o vydanie opravného uznesenia, nakoľko súd nerozhodol o návrhu v plnom rozsahu. Podľa obsahu posúdil súd toto podanie ako žiadosť o vydanie dopĺňacieho rozsudku podľa § 166 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.).
Podľa § 166 O.s.p.:
(1) Ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do pätnástich dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
(2) O návrhu na doplnenie rozsudku súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. Doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, pre ktorý platia obdobne ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu účastníka na doplnenie rozsudku, uznesením návrh zamietne.
(3) Návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.
Súd zistil, že v rozsudku z 8.10.2012 chýbal výrok o časti predmetu konania, preto bolo potrebné rozsudok z 8.10.2012 doplniť dopĺňacím rozsudkom.
Aj keď dôvody zamietnutia zvyšnej časti návrhu navrhovateľa (t. j. tej časti, o ktorej súd nerozhodol výrokom rozsudku z 8.10.2012), vyplývajú z odôvodnenia rozsudku z 8.10.2012, súd považuje za vhodné ich na tomto mieste opätovne uviesť:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu 1/ a oboznámením listinných dôkazov uvedených v odôvodnení rozsudku z 8.10.2012, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca 1/ uzavreli dňa 12.12.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 50 000 Sk (1 659,70 eur), ktorý sa odporca 1/ zaviazal uhradiť v 60 mesačných splátkach po 1 497 Sk (49,69 eur) s tým, že prvá splátka mala byť splatná 15.12.2008. Odporkyňa 2/ podpísala na formulári tejto zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyhlásenie partnera o tom, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmluvy o úvere. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ dňa 9.1.2009 sumu 1 659,70 eur. Odporca 1/ postupne od 13.2.2009 do 17.5.2011 splácal navrhovateľovi splátky, pričom spolu uhradil 982,22 eur. Po 17.5.2011 už odporca 1/ neuhradil navrhovateľovi nič. Navrhovateľ listom z 11.7.2011 odstúpil od úverovej zmluvy a súčasne vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy vo výške 1 682,48 eur. Tento list prevzala na pošte matka odporkyne 2/ dňa 13.7.2011.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzavrel: Medzi navrhovateľom a odporcom 1/ došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, upravenej v zákone č. 258/2011 Z. z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku v pomere špeciality. Odporkyňa 2/ sa podpísaním vyhlásenia o súhlase s úverom stala v tomto úverovom vzťahu spoludlžníčkou. Súčasne súd posúdil túto zmluvu o úvere ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto na ňu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o odstúpení od zmluvy.
Zo zmluvy ani zo všeobecných podmienok predložených navrhovateľom nevyplýva, že by boli medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté právne dôsledky odstúpenia od zmluvy odchylne od § 48 ods. 2 a § 457 Občianskeho zákonníka. Ustanovenie článkov III.-6.-1 a IV.-4.-2. všeobecných podmienok, podľa ktorých Cetelem je oprávnený od zmluvy odstúpiť "a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva", nie sú dostatočne jasným vyjadrením vôle osobitne upraviť právne dôsledky odstúpenia od zmluvy tak, aby sa odstúpením zmluva od začiatku nezrušila. Aj keby však súd pripustil, že formulácia "vrátane príslušenstva" znamená povinnosť dlžníka vrátiť nielen to, čo podľa zmluvy dostal, ale aj ďalšie nároky (najmä úroky), potom by takáto zmluvná podmienka bola neplatná podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože sa odchyľuje od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa, pričom nejde o individuálne dojednanú podmienku, keďže je súčasťou všeobecných podmienok, ktoré spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia poplatkov za odstúpenie od zmluvy alebo akýchkoľvek iných poplatkov, sankcií a príslušenstva popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Súd mal za preukázané, že všeobecné podmienky vrátane uvedenej podmienky boli koncipované v rámci štandardnej formulárovej zmluvy a neboli individuálne dojednané. Uvedená zmluvná podmienka je súčasťou všeobecných podmienok navrhovateľa, s ktorými tvorí jeden súvislý text. Treba dodať, že navrhovateľ, ktorý zmluvu vrátane všeobecných podmienok sformuloval, sám dobrovoľne využil ustanovenie všeobecných podmienok o odstúpení od zmluvy, pričom existujú aj iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia, napríklad výpoveď. Pritom nie je prijateľné, aby dodávateľ resp. veriteľ všeobecnými obchodnými podmienkami vymedzil právne účinky skončenia zmluvného vzťahu vždy rovnako, bez ohľadu na to, akým spôsobom k skončeniu zmluvného vzťahu dôjde.
Súd preto posúdil vec tak, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila, navrhovateľ teda nemá právo na žiadne úroky dohodnuté v zmluve. V súlade s § 457 Občianskeho zákonníka boli odporcovia 1/ a 2/ povinní vrátiť navrhovateľovi to a len to, čo podľa zmluvy dostali, teda istinu v sume 1 659,70 eur, bez úrokov a zmluvných pokút. Keďže odporcovia ešte pred podaním žaloby zaplatili navrhovateľovi spolu 982,22 eur, súd ich zaviazal na úhradu rozdielu, teda sumy 677,48 eur. Pretože zmluva bola odstúpením od začiatku zrušená, navrhovateľ nemá právo na žiadne poplatky, zmluvné úroky, zmluvné pokuty ani iné sankcie a nemôže na základe zrušenej zmluvy započítavať úhrady odporcov na úroky, poplatky a zmluvné pokuty. Súd preto zamietol návrh navrhovateľa v časti istiny presahujúcej sumu 677,48 eur, ako aj v časti zmluvného úroku.
Keďže súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie istiny len vo výške 677,48 eur, priznal aj úrok z omeškania len z tejto sumy a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa na priznanie úroku z omeškania zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ aj odporcovia mali v konaní len čiastočný úspech, pričom u žiadneho z nich nejde o neúspech len v nepatrnej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.