Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_7C-9-2012.pdf
PDF · 93 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., ul. Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35787783, zast. JUDr. Marek Czompsky, advokát, ul. Venturská č. 16, Bratislava proti odporcovi H.. S. W., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom ul. Q. č. XX, V., o zaplatenie 2.874,10,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.691,55 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 2.631,75 eur od 1.11.2010 do zaplatenia a 172 eur trov konania, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi, k rukám právneho zástupcu, 284,69 eur trov právneho zastúpenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 22.6.2011, upresneným dňa 16.4.2012, podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporcovi zaplatenia 2.874,10,- eur s príslušenstvom.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 3.9.2007 medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorej bol jeho záväzok poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 132.737,- Sk, a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 48 pravidelných mesačných splátok vo výške 3.918,- Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.10.2007. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, preto dňa 9.9.2010 ako veriteľ od uzavretej zmluvy odstúpil. Z dlžnej sumy do odstúpenia od zmluvy zaplatil 3.417,57,- eur. Výška neuhradeného záväzku po lehote splatnosti je 2.874,10,- eur.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili písomne. Súhlasili, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Odporca sa na určený termín pojednávania nedostavil. Doručenie mal riadne vykázané dňom 15.11.2012. Neprítomnosť riadne a včas neospravedlnil. Súd mal k dispozícií dostatok dôkazov, aby vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O. s. p. ).
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, s Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s odstúpením od zmluvy, s výpisom z úverového účtu, s plánom amortizácie, so sadzobníkom poplatkov.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 3.9.2007 medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 132.737,- Sk, a obsahom záväzku odporcu bolo nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 48 mesačných splátok vo výške 3.918,- Sk vždy do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.10.2007. Účastníci ako zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 15,89%, RPMN predstavovala 21,24%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa čl. III. - 4. - 1 Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Odporca uhradil nasledovné splátky: dňa 5.11.2007 sumu 130,05,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.10.2007, dňa 6.11.2007 sumu 127,66,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.11.2007, dňa 15.1.2008 sumu 265,82,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky 3,32,- eur, poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60,- eur, zostatku mesačnej splátky splatnej k 15.11.2007 2,43,- eur, mesačnej splátky splatnej k 15.12.2007 130,05,- eur, a časti mesačnej splátky splatnej k 15.1.2008 113,42,- eur, dňa 20.2.2008 sumu 144,26,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.1.2008 (zostatok 16,63,- eur), a časti mesačnej splátky splatnej k 15.2.2008 vo výške 127,63,- eur, dňa 3.4.2008 sumu 260,11,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky 3,32,- eur, zostatku mesačnej splátky splatnej k 15.2.2008 2,42,- eur, mesačnej splátky splatnej k 15.3.2008 130,05,- eur a časti mesačnej splátky splatnej k 15.4.2008 124,32,- eur, dňa 10.6.2008 66,39,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.4.2008 5,73,- eur (alikvótna časť splátky), a časti mesačnej splátky, splatnej k 15.5.2008 60,66,- eur, dňa 7.8.2008 284,67,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60,- eur, mesačnej splátky splatnej k 15.7.2008 130,05,- eur a k 15.8.2008 130,05,- eur, dňa 6.10.2008 79,96,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87,- eur a časti mesačnej splátky splatnej k 15.9.2008 50,09,- eur, dňa 20.10.2008 210,02,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu zostatku mesačnej splátky splatnej k 15.9.2008 79,96,- eur, mesačnej splátky splatnej k 15.10.2008 130,05,- eur, dňa 14.11.2008, 21.11.2008, 13.1.2009, 26.2.2009 zaplatil po 130,05,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.11.2008, 15.12.2008, 15.1.2009, 15.2.2009, dňa 15.4.2009 133,37,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky 3,32,- eur, mesačnej splátky splatnej k 15.3.2009 130,05,- eur, dňa 21.4.2009 130,05,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.4.2009, 6.5.2009, 8.6.2009, 2.7.2009, 4.8.2009 po 130,05,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.5.2009, 15.6.2009, 15.7.2009, 15.8.2009, dňa 13.10.2009 141,67,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87,- eur a časti mesačnej splátky splatnej k 15.9.2009 111,80,- eur, dňa 9.12.2009 174,85,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87,- eur, časti mesačnej splátky splatnej k 15.10.2009 14,93,- eur, k 15.11.2009 130,05,- eur, dňa 14.1.2010 159,92,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87,- eur a mesačnej splátky splatnej k 15.12.2009 130,05,- eur, dňa 16.2.2010 65,03,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu mesačnej splátky, splatnej k 15.1.2010. Podľa čl. IV. - 4. - 2. a čl. III. - 6. - 1 Všeobecných podmienok CETELEM je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa čl. V. - 5. Všeobecných podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta Cetelemu.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu, navrhovateľ dňa 9.9.2010 od predmetnej zmluvy odstúpil. Odstúpenie si odporca prevzal 14.9.2010. Ku dňu 31.10.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť, a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Po odstúpení navrhovateľa od zmluvy odporca nepoukázal žiadnu sumu na zaplatenie úveru.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného ku dňu 3.9.2007) spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného ku dňu 3.9.2007) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 3 a ods. 4 Obč. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3.9.2007, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania je ako typ zmluvy upravená v Obchodnom zákonníku (tzv. absolútny obchod). Ustanovenia Obchodného zákonníka však v čase vzniku predmetného právneho vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania z uzavretej zmluvy, súd posúdil ako vzťah podľa zák. č. 258/2001 Z. z.. Ustanovenia tohto zákona predstavujú špeciálny právny predpis k úprave úverových zmlúv. Zák. č. 258/2001 Z. z. osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu Občianskeho zákonníka, ktoré sa týkajú obsahu zmluvy (§ 43), odstúpenia od zmluvy atď. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh je podaný dôvodne sčasti.
Dňa 3.9.2007 medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 132.737,- Sk, a obsahom záväzku odporcu bolo nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 48 mesačných splátok vo výške 3.918,- Sk vždy do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.10.2007. Účastníci ako zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 15,89%, RPMN predstavovala 21,24%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa čl. III. - 4. - 1 Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. Odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy v celkovej výške 3.417,57,- eur, čo je zrejme z potvrdenia o prijatých splátkach a z výpisu z úverového účtu odporcu. Na predsporové výzvy navrhovateľa nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu, navrhovateľ dňa 9.9.2010 od predmetnej zmluvy odstúpil. Odstúpenie si odporca prevzal 14.9.2010. Ku dňu 31.10.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť, a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Po odstúpení navrhovateľa od zmluvy odporca nepoukázal žiadnu sumu na zaplatenie úveru. Dlžná suma predstavuje 2.874,10,- eur, a pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy 780,30,- eur (6 x mesačná splátka po 130,05,- eur, splatná 15.3.2010, 15.4.2010, 15.5.2010, 15.6.2010, 15.7.2010, 15.8.2010), z 2004,13,- eur - zvyšok dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, t. j. tá časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy, z 81,87,- eur - dlžné zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky. V čl. V. - 3. Všeobecných podmienok si účastníci dohodli pre prípad porušenia povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas zmluvnú pokutu 8% z každej splátky,
s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Dňa 3.5.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením mesačnej splátky splatnej k 15.3.2010 10,40,- eur (8% z 130,05,- eur), dňa 1.6.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením mesačnej splátky splatnej k 15.4.2010 10,40,- eur, dňa 1.7.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením mesačnej splátky splatnej k 15.5.2010 10,40,- eur, dňa 2.8.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením mesačnej splátky splatnej k 15.6.2010 10,40,- eur, dňa 2.9.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením mesačnej splátky splatnej k 15.7.2010 10,40,- eur. Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu 52,- eur (10,40,- eur x 5) vyplýva z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka a čl. V. - 3. Všeobecných podmienok. Suma 52,- eur je primeraná hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Z celkovej sumy 81,87,- eur je však potrebné odpočítať 29,87,- eur, ktoré si navrhovateľ uplatňuje ako poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania. V tejto súvislosti súd udáva, že je oprávnením veriteľa
- navrhovateľa pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky, a za takéto konanie nie je možné sankcionovať dlžníka. Preto súd nárok o zaplatenie 29,87,- eur zamietol. Z prehľadu splátok, ktoré odporca zaplatil pred odstúpením od zmluvy vyplýva, že časť z nich si navrhovateľ započítal tiež ako poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60,- eur dňa 15.1.2008, 16,60,- eur dňa 7.8.2008, 29,87,- eur dňa 6.10.2008, 29,87,- eur dňa 13.10.2009, 29,87,- eur dňa 9.12.2009, 29,87,- eur dňa 14.1.2010. Sumu 152,68,- eur (16,60,- eur + 16,60,- eur + 4 x 29,87,- eur) súd tiež odpočítal z celkového dlhu 2.874,10,- eur. Celková výška dlžného zostatku je potom 2.691,55,- eur (2.874,10,- eur mínus 29,87,- eur mínu 152,68,- eur). Z prehľadu splátok, ktoré odporca zaplatil pred odstúpením od zmluvy vyplýva, že časť si navrhovateľ započítal tiež titulom poplatku za upomienky po 3,32,- eur. Uvedenú sumu súd nepovažuje za neprimeranú. Zaslanie upomienky v úverovom vzťahu treba považovať za účelný úkon, ktorý smeruje k tomu, aby navrhovateľ nemusel pristúpiť k súdnemu vymáhaniu svojej pohľadávky, a je následkom nesplnenia si dohodnutých povinností odporcom. Ako každý administratívny úkon aj zaslanie upomienky sa spája s nákladmi personálnymi, i vecnými.
Navrhovateľ predmetom súdneho konania urobil aj nárok o zaplatenie úrokov z omeškania.
Povinnosť platiť úroky z omeškania vzniká pri omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti. Omeškanie dlžníka trvá až do doby riadneho splnenia záväzku.
Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu podľa Občianskeho zákonníka, preto aj omeškanie odporcu bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Obč. zák. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy 2.631,75,- eur (780,30,- eur + 2.004,13,- eur mínus 152,68,- eur) od 1.11.2010, ku ktorému dňu bol úrok z omeškania 9% ročne ( § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. ).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p.
Navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania.
Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 172,- eur, a z trov právneho zastúpenia 284,69,- eur ( 2 úkony právnej služby, t. j. prevzatie a príprava zastúpenia 111,21,- eur, podanie návrhu 111,21,- eur, 2 krát 7,41,- eur režijný paušál, 20% DPH 47,45,- eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne
v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.