Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/64/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Vargu a prísediacich Róberta Čižíka a Petra Troščáka na hlavnom pojednávaní dňa 14. decembra 2012 v Prešove takto

rozhodol:

Obžalovaný:

X. T., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom F., S. č. XXXX/XX, prechodne bytom F., X. č. XX,

j e v i n n ý, ž e

1/ dňa X.X.XXXX v čase okolo XX.XX hod. v F. na ul. X. prevzal od N. M. finančnú hotovosť vo výške 300,- € a následne v rôznych dňoch na rôznych miestach v F. prevzal od menovanej vo viacerých čiastkach sumu 200,- €, pričom podľa ústnej dohody mal peniaze použiť na zaplatenie školného pre menovanú na Vysokej škole Medzinárodného podnikania v F., čo však neurobil, peniaze použil pre seba, čím takto spôsobil N. M. škodu v celkovej výške 500,- €,

2/ dňa XX.X.XXXX v presne nezistenom čase prevzal v F. na ul. X. č. XX od konateľa spol. ELMITA, s.r.o.

- X. P. ako zálohu na prepravu tovaru sumu 150,- €, kde podpísal príjmový doklad s tým, že tovar podľa dohody mal previezť zo Španielska na Slovensko v priebehu mesiaca apríl XXXX, k preprave tovaru však nedošlo a peniaze do dnešného dňa nevrátil, čím takto svojím konaním spôsobil spol. ELMITA, s.r.o. škodu vo výške 850,- €,

3/ dňa X.X.XXXX a dňa XX.X.XXXX prevzal v F. v prevádzke zlatníctva s názvom T. O. - GOLDano na ul. D. č. X ako zálohu na zabezpečenie kamerového systému do tejto prevádzky prsteň zo žltého kovu v hodnote 116,- €, retiazku zo žltého kovu v hodnote 111,- € a prsteň zo žltého kovu v hodnote 325,- €, kde podpísal doklad ako zmluvu o prebratí a dodaní tovaru, pričom kamerový systém mal podľa dohody do uvedenej prevádzky dodať a nainštalovať najneskôr do dňa XX.X.XXXX, čo však neurobil a prevzatý tovar a zálohu doposiaľ nevrátil, čim takto spôsobil T. O. škodu v celkovej výške 552,- €,

t e d a

na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iných do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania,

č í m s p á c h a l

pokračovací zločin podvodu podľa , s poukazom na .

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa , s použitím , , , , v spojení s , súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) rokov a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , , v spojení s trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na 5 (päť) rokov.

Podľa poškodených T. O., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F., F. M. č. X a X. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. U. č. XX s nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

Podľa ruší výrok o treste uložený mu rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 17.5.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 6.12.2012 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.

odôvodnenie:

Dňa 6.6.2012 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov na Okresný súd Prešov obžalobu na obvineného X. T., pre skutky právne kvalifikované ako pokračovací zločin podvodu podľa , s poukazom na na tom skutkovom základe, že 1/ dňa X.X.XXXX v čase okolo XX.XX hod. v F. na ul. X. prevzal od N. M. finančnú hotovosť vo výške 300,- € a následne v rôznych dňoch na rôznych miestach v F. prevzal od menovanej vo viacerých čiastkach sumu 200,- €, pričom podľa ústnej dohody mal peniaze použiť na zaplatenie školného pre menovanú na Vysokej škole Medzinárodného podnikania v F., čo však neurobil, peniaze použil pre seba, čím takto spôsobil N. M. škodu v celkovej výške 500,- €, 2/ dňa XX.X.XXXX v presne nezistenom čase prevzal v F. na ul. X. č. XX od konateľa spol. ELMITA, s.r.o. - X. P. ako zálohu na prepravu tovaru sumu 150,- €, kde podpísal príjmový doklad s tým, že tovar podľa dohody mal previezť zo Španielska na Slovensko v priebehu mesiaca apríl XXXX, k preprave tovaru však nedošlo a peniaze do dnešného dňa nevrátil, čim takto svojím konaním spôsobil spol. ELMITA, s.r.o. škodu vo výške 850,- €, 3/ dňa X.X.XXXX a dňa XX.X.XXXX prevzal v F. v prevádzke zlatníctva s názvom T. O. - L. na ul. D. č. X ako zálohu na zabezpečenie kamerového systému do tejto prevádzky prsteň zo žltého kovu v hodnote 116,- €, retiazku zo žltého kovu v hodnote 111,- € a prsteň zo žltého kovu v hodnote 325,- €, kde podpísal doklad ako zmluvu o prebratí a dodaní tovaru, pričom kamerový systém mal podľa dohody do uvedenej prevádzky dodať a nainštalovať najneskôr do dňa XX.X.XXXX, čo však neurobil a prevzaný tovar a zálohu doposiaľ nevrátil, čim takto spôsobil T. O. škodu v celkovej výške 552,- €.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného X. T., výsluchom svedkov poškodených X. P., T. O. a N. M., výsluchom svedkyne S. O., čítaním zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným X. T. a svedkyňou N. M., zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným X. T. a svedkom T. O., zápisnice o výsluchu svedka X. T. a čítaním listinných dôkazov a to výpisu zo živnostenského registra, podkladov predložených poškodeným T. O., kópií bankových dokladov, potvrdenia prevzatia príkazu, výzvy na úhradu dlžnej sumy, kópie bankového dokladu, správy Poštovej banky a výpisu z účtu, výpisu z obchodného registra, príjmového pokladničného dokladu, vyčíslenia nákladov s prílohami, správ a charakteristík, odpisu z registra trestov obžalovaného, rozhodnutí Okresného súdu Prešov, výpisu SMS správ z mobilného telefónu poškodeného T. O., spisov Okresného súdu Prešov sp. zn. , , , a a na základe takto vykonaného dokazovania, po vyhodnotení jednotlivých dôkazov samostatne, ako aj v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že čiastkové útoky pokračujúceho trestného činu tak, ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku sa stali, tieto sú trestným činom a spáchal ich obžalovaný X. T..

Obžalovaný X. T. na hlavnom pojednávaní síce vyhlásil, že je nevinný, avšak následne uviedol, že k skutku, č. 1, vo vzťahu k škode, ktorú spôsobil N. M. sa v celom rozsahu priznáva, ako aj vo vzťahu k skutku uvedenom v bode 2 obžaloby, kde spôsobil škodu pánovi P. a zároveň uviedol, že v oboch týchto skutkoch je pravdou, čo sa mu obžalobou kladie za vinu. Vo vzťahu k skutku č. 3 obžaloby uviedol, že poškodeného pána O. spoznal, keď u neho v zlatníctve kupoval retiazku a zoznámili sa, pričom sa rozprávali a poškodený mu povedal, že ho vykradli a chcel zabezpečiť kamerový systém, na čo sa dohodli, že on mu kamerový systém zabezpečí. Pán O. mu dal zlato v hodnote 552,- €, pričom dohodnutá cena bola 1000,- € s tým, že by mal doplatiť ešte 448,- €, čo neurobil. On poškodenému dodal 5 ks kamier, ktoré zakúpil v Poľsku a keď žiadal doplatiť 448,- €, manželka pána O. na poškodeného tlačila, aby žiadal kamery lacnejšie, na čo mu uviedol, že lacnejšie kamery zohnať nevie, preto mu pán O. chcel kamery vrátiť a pýtal od neho peniaze, čo poškodenému odmietol dať, nakoľko už ich ani nemal. Obžalovaný ďalej uviedol, že tieto skutočnosti nevie preukázať, nakoľko nemá svedkov, ale v spise sa nachádza zmluva o prevzatí a odovzdaní tovaru. Uviedol, že doma má bloček od uvedených kamier, ktoré zakúpil. Na otázku prokurátorky obžalovaný uviedol, že kamery mal namontovať do XX.X.XXXX, ale poškodený O. mu nedal zvyšné peniaze, preto kamery nemontoval. Na otázku súdu uviedol, že išlo o kamery Samsung asi dvojročné, išlo o použitý tovar, o dve stropné a tri bodové kamery. Na dodávanie kamier nemá živnostenské oprávnenie, on ich len zakúpil v Poľsku a poškodenému predal. Na výzvu súdu, aby odstránil rozpor medzi tým, čo vypovedal v prípravnom konaní a medzi tým, čo vypovedal na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že je pravdou, čo vypovedal na hlavnom pojednávaní, že sa k skutku č. 1 a 2 obžaloby v rozsahu, ako je uvedené v obžalobe priznáva. Sumu 500,- eur od poškodenej prevzal a túto jej nezaplatil na školné. V prípravnom konaní mal za to, že platba prešla, avšak neskôr zistil, že nie. Celú dlžnú sumu 500,- eur poškodenej N. M. vrátil. To, že platba neprešla zistil, až po tom, keď sa bol informovať na vysokej škole. Na výzvu súdu, aby odstránil rozpor medzi tým, čo vypovedal v prípravnom konaní a medzi tým, čo vypovedal na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že je pravdou, čo vypovedal v prípravnom konaní a keď dnes uvádzal, že žiadal 1.000,- eur, malo to byť už aj s montážou. Na hlavnom pojednávaní osobu F. X. nespomínal z dôvodu, že keď o ňom vypovedal v prípravnom konaní, tak vyšetrovateľka povedala, že toto nie je podstatné. Trvá na tom, že poškodenému za zlato, ktoré mu odovzdal v hodnote 552,- eur, doniesol 5 ks kamier, o čom spísali zmluvu o prevzatí a dodaní tovaru, ktorá je aj súčasťou spisu.

Svedok poškodený X. P. na hlavnom pojednávaní uviedol, že s obžalovaným prišiel do kontaktu, keď im tento vozil tovar ako zamestnanec inej firmy, pričom vtedy im nechal kontakt na seba, ak by potrebovali niečo doviezť. Keďže potrebovali previezť tovar zo Španielska, tak kontaktoval obžalovaného, tento prišiel na predajňu, kde tomu vysvetlil, že potrebujú previezť jednu paletu svietidiel zo Španielska a odovzdal mu zálohu vo výške 150,- €, ktorú si obžalovaný vypýtal, o čom má aj príjmový doklad. Obžalovaný uviedol, že to zabezpečí, avšak k preprave nedošlo. On obžalovaného opakovane urgoval, pričom niekedy nebolo možné sa mu dovolať. V čase, keď sa to riešilo boli na výstave v Taliansku a vzhľadom na to, že tovar nedošiel a boli viazaní termínom dodania, nakoľko tieto svietidlá sa mali montovať do košického Auparku, tak sa vybrali osobne z Talianska do Španielska po tovar. Cestou do Španielska ho telefonicky kontaktoval obžalovaný a tvrdil, že tovar je už naložený, avšak on si to následne overoval v Španielsku u výrobcu, ktorý povedal, že tovar naložený nie je. Svedok poškodený ďalej uviedol, že okrem zálohy vo výške 150,- eur mu vznikli ďalšie náklady ako výdavky na cestu z Talianska do Španielska, ubytovanie v Španielsku, diaľničné poplatky a mzda pre zamestnancov, ktorí boli s ním. Z uvedeného dôvodu si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 850,- eur, pričom obžalovaný mu z tejto čiastky neuhradil žiadnu sumu.

Svedok poškodený T. O. na hlavnom pojednávaní uviedol, že niekedy začiatkom roka 2011 bol obžalovaný u neho v predajni a ponúkal kamerový systém, ale on to vtedy odmietol. Po niekoľkých mesiacoch prišiel obžalovaný opäť, pričom rozprával s jeho manželkou, avšak domáhal sa stretnutia s ním. Ponúkal kamery, ktoré mali byť niekde v Košiciach vo firme jeho otca, s tým, že tieto kamery budú už demontovať a ponúka ich za výhodnú cenu aj s montážou. Na základe toho sa dohodli, že obžalovaný donesie kamery a on obžalovanému dal jeden prsteň a jednu retiazku a následne keď si dohadovali termín montáže, tak si ho dohodli na sobotu, pričom nevedel uviesť presný dátum a vtedy obžalovanému mal dať ešte jeden prsteň. V uvedenú sobotu však obžalovaný neprišiel, tak mu volal a obžalovaný mu povedal, že príde za hodinu, avšak neprišiel, preto obžalovanému volal opätovne, kde tento povedal, že príde v nedeľu, avšak ani v nedeľu neprišiel, tak mu opäť volal, kedy obžalovaný povedal, že príde v pondelok, avšak neprišiel ani v pondelok, tak obžalovanému povedal, že pôjde dať trestné oznámenie, čo aj urobil. Kamery obžalovaný nedodal žiadne, ani nevrátil šperky, ani nedal žiadne peniaze. Na otázky prokurátorky svedok poškodený uviedol, že odovzdal obžalovanému tri kusy šperkov a to dva prstene a jednu retiazku v hodnote 552,- eur, pričom išlo o zlaté šperky. Svedok poškodený ďalej uviedol, že napísal obžalovanému na zmluvu o prevzatí o vydaní tovaru celkovú hodnotu tovaru 552,- eur, avšak napísal len jeden prsteň a jednu retiazku. Nedopatrením sa podpísal na uvedenú zmluvu s tým, že tovar prevzal a to z dôvodu, že obžalovaný sa veľmi ponáhľal a on si to neuvedomil. Správne malo byť napísané, že on vydal a obžalovaný prevzal. Obžalovaný mu značku kamier nepovedal, ukázal mu nejaké prospekty, avšak tieto boli len prefotené a nebolo z nich zrejmé, o aké kamery ide. Obžalovaný mu neuviedol meno technika, ktorý mal tieto kamery montovať, len povedal, že príde technik z Košíc s tým, že tento tieto kamery bude demontovať v Košiciach. Na výzvu súdu, aby odstránil rozpor medzi tým, čo vypovedal v prípravnom konaní, že už si nespomína presne, ale obžalovaný hovoril o sume 800 -1000,- eur a medzi tým, čo vypovedal na hlavnom pojednávaní, svedok poškodený uviedol, že je pravdou čo vypovedal v prípravnom konaní, hovoril o sume 800,- až 1.000,- eur. Na výzvu súdu, aby odstránil rozpor medzi tým, čo vypovedal v prípravnom konaní, že odovzdal obžalovanému najprv prsteň v hodnote 116,- eur, potom na ďalší deň prišiel po retiazku v hodnote 111,- eur a v piatok pred sľubovanou montážou prišiel ešte po jeden prsteň v hodnote 325,- eur, že vypísal potvrdenie o prevzatí a dodaní tovaru, pričom išlo o prevzatie zlata obžalovanému a medzi tým, čo vypovedal na hlavnom pojednávaní svedok poškodený uviedol, že je pravdou, že obžalovanému odovzdával šperky na viac krát a je pravdou, že na tri krát, nakoľko najprv bral prsteň, tak prišiel na ďalší deň po retiazku a keď si dohodli deň montáže v sobotu si zobral ešte jeden prsteň. Po oboznámení s výpoveďou obžalovaného svedok poškodený uviedol, že všetko, čo uviedol obžalovaný je lož, žiadne kamery mu tento do dnešného dňa nedodal.

Svedkyňa poškodená N. M. na hlavnom pojednávaní uviedla, že nepamätá si na presné sumy, ale najprv obžalovanému dala sumu 300,- eur a zvyšok mu splácala po 30,- alebo 50,- eur na školné do školy ISM Prešov s tým, že obžalovanému povedala, že musí zaplatiť školné vo výške 680,- eur a má len 400,- eur a on sa ponúkol, že za ňu zaplatí celú sumu a ona to budem splácať a to vtedy, keď bude mať peniaze. Následne išli do Poštovej banky, kde obžalovaný dal príkaz na úhradu z účtu na sumu 680,- eur, pričom kópiu tohto príkazu jej odovzdal, tak išli spolu do školy, kde ju na základe uvedenej kópie zapísali do ďalšieho ročníka a následne cestou domov mu odovzdala tých 300,- eur. To bolo niekedy vo februári XXXX, asi X.X.XXXX. Následne mu odovzdávala peniaze vo výške 30,- eur, 50,- eur a to vždy keď požiadal, že potrebuje a to až do sumy 500,- eur. Následne niekedy v máji XXXX zistila, že obžalovaný za ňu neuhradil školné, lebo jej prišiel papier zo školy, tak mu hneď volala, kedy vravel, že to nie je možné, že to preverí, išiel aj do školy, kde jej spravil hanbu, nakoľko musel vedieť o tom, že platba neprešla. Následne za obžalovaným chodila žiadať peniaze, avšak stále sa vyhováral, tak to povedala svojej mame, ktorá mu zavolala a až na toto reagoval tak, že jej peniaze poslal na účet na druhý deň. Vravel jej, že peniaze poslal a že chyba je v banke, následne, že chyba je v škole, pričom účtovníčka to trikrát preverovala. Ona mu medzi tým povedala, že na neho podala trestné oznámenie. Na otázky prokurátora svedkyňa poškodená uviedla, že peniaze na jej školné sa mali zaplatiť z účtu otca obžalovaného, pričom obžalovaný jej povedal, že z tohto účtu môže robiť prevody, ale nemôže vyberať hotovosť. Preukázal sa aj dispozičnou kartou k tomuto účtu. Obžalovaný bol pri okienku, a ona stála trochu ďalej. Následne jej dal príkaz, že to bolo zaplatené a ona mu dala peniaze. Svedkyňa poškodená ďalej uviedla, že po tom, čo obžalovanému zavolala jej mama, jej tento poslal 400,- eur na účet a to v septembri, alebo októbri XXXX a následne jej poslal ešte 100,- eur a to vo februári XXXX, čiže obžalovaný jej vrátil celú sumu vo výške 500,- eur. Na výzvu súdu, aby odstránila rozpor medzi tým, čo vypovedala v prípravnom konaní, že obžalovaný od nej prevzal 500,- eur, pričom v prvý deň, teda dňa X.X.XXXX mu odovzdala sumu 300,- eur a o niekoľko dní ďalších 100,- eur, pričom nebola to platba naraz, ale asi v dvoch splátkach po 30,- eur a 70,- eur, potom mu zaplatila ďalších 30,- eur a naposledy 70,- eur, že obžalovaný jej v septembri povedal, že jej vráti len 300,- eur a to preto, že išla za jeho otcom, čo jej vyčítal, že raz jej povedal, že jej dá 430,- eur, že keď jej prišlo predvolanie na výsluch volala obžalovanému, ktorý jej povedal, že on na výsluchu už bol a uviedol v ňom, že poškodená mu dala 400,- eur, na čo mu poškodená odpovedala, že to bolo 500,- eur, na čo obžalovaný uviedol, že kvôli 100,- eur nech ide do basy a medzi tým, čo vypovedala na hlavnom pojednávaní svedkyňa poškodená uviedla, že pravdou je jedno aj druhé, avšak už si na podrobnosti nepamätá. Obžalovanému odovzdala najprv 300,- eur a potom ďalšie peniaze, avšak už nevie, či to bolo po splátkach 30,- a 70,- eur, alebo 20,-

30,- alebo 50,- eur. Je pravdou čo uviedla v prípravnom konaní, že obžalovaný jej povedal, že jej vráti len 300,- eur lebo išla za jeho otcom. Je pravdou aj to, že jej povedal, že jej dá len 400,- eur a kvôli 100,- eur nech ide do basy. Do dnešného dňa jej vrátil aj zvyšných 100,- eur, čiže dokopy jej vrátil 500,- eur.

Svedkyňa S. O. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný im dlhú dobu chodil núkať kamerový systém, ale nemali peniaze. Potom im niekto vykradol zlatníctvo vo februári XXXX a po tomto sa obžalovaný opäť objavil a núkal tento kamerový systém. Povedala manželovi T. O., nech to nekupuje, keď to obžalovaný tak dlho predával, že sa toho asi nemôže zbaviť. Následne sa obžalovaný dohodol s jej manželom bez jej prítomnosti. Obžalovaný do predajne chodil po dobu približne pol až trištvrte roka predtým než sa dohodol s jej manželom, ešte predtým chodil do predajne ako zákazník. Obžalovaný prišiel do predajne a začal vykladať, že má nový kamerový systém, ktorý je na predaj, nakoľko ruší nejakú benzínku, pričom navrhol im to on sám, s tým, že oni nemajú kamerový systém. Ona ho podozrievala, že má niečo spoločné aj s tou krádežou. Následne jej manžel vravel, že obžalovaný bol za ním párkrát, ale ona tam nikdy nebola. Po tom jej manžel povedal, že už sa s obžalovaným dohodol a ukázal jej papier čo spolu podpísali, na čo mu povedala, že čo to podpísal, nakoľko z uvedeného papiera vyplývalo, že je tam dvakrát napísané, že prevzal tovar namiesto toho, aby bolo napísané, že T. tovar prevzal a manžel mu ho odovzdal, pričom to vyzerá, ako keby jej manžel niečo od T. prevzal, avšak on od neho neprevzal nič. Manžel jej povedal, že to písal v rýchlosti a že on s T. vedia ako to je. Následne sa T. s manželom naťahovali cez SMS správy. Na otázky prokurátora svedkyňa uviedla, že bola prítomná iba jedenkrát pri odovzdávaní šperkov obžalovanému, keď si bol vymeniť prsteň z bieleho zlata za prsteň zo žltého zlata a ďalej uviedla, že obžalovaný im nič neodovzdal, iba prospekty od kamerového systému. Obžalovaný im uvádzal, že sa to vybaví, neskôr sa mu manžel nemohol dovolať, raz keď sa dovolal, tak obžalovaný povedal, že pošle technika k ním do práce, avšak ten neprišiel. Obžalovaný mal dar reči, snažil sa ich presvedčiť na kúpu zariadenia, ale niečo jej na ňom nesedelo. Jej manžel sa asi 15 až 20 krát snažil dovolať obžalovanému, z toho asi dvakrát úspešne a potom to riešil už len cez SMS. Taktiež uviedla, že uvedenú zmluvu napísal jej manžel, pričom on napísal na uvedenú zmluvu aj obe slová PREVZAL Na otázku súdu uviedla, že manžel odovzdal obžalovanému zlatú retiazku a dva zlaté prstene, z čoho jeden prsteň bol obžalovaný vymeniť za iný. Na výzvu súdu, aby odstránila rozpor medzi tým, čo vypovedala v prípravnom konaní, že jej manžel vypísal potvrdenie o tom, že odovzdal obžalovanému tovar v celkovej hodnote 500,- eur, pričom obžalovaný podpísal prevzatie tovaru, následne si všimla, že slovíčko PREVZAL je aj pri mene jej manžela, na čo jej manžel povedal, že sa pomýlil a dodatočne slovíčko PREVZAL napísal aj pri mene obžalovaného, v ten deň prevzal od obžalovaného iba písomné podklady týkajúce sa kamerového systému, v žiadnom prípade od neho neprevzal samotný kamerový systém a medzi tým, čo vypovedala na hlavnom pojednávaní svedkyňa uviedla, že môže byť pravdou, že manžel tam to slovíčko PREVZAL dopísal dodatočne k menu obžalovaného, keď ho na to upozornila.

Zo zápisnice o konfrontácii medzi obvineným X. T. a svedkyňou poškodenou N. M. zo dňa 2.4.2012 vyplýva, že svedkyňa poškodená N. M. uviedla, že v priebehu mesiaca február XXXX odovzdala celkovo obžalovanému sumu 500,- eur, napr. to bolo 300,- eur a potom po viacerých splátkach ďalších 200,- eur, obžalovaný jej v októbri XXXX vložil na účet 400,- eur. Neskôr jej vrátil ďalších 100,- eur, ktoré jej doniesol do nemocnice, keď bola hospitalizovaná v Košiciach. Obvinený na to uviedol, že je pravda, čo uviedla poškodená.

Zo zápisnice o konfrontácii medzi obvineným X. T. a svedkom poškodeným T. O. zo dňa 2.4.2012 vyplýva, že svedok poškodený T. O. uviedol, že obžalovaný mu neodovzdal kamerový systém, ktorý sľúbil dodať a namontovať, za ktorý mu zaplatil v šperkoch a to v hodnote 552,- eur. Obžalovaný k tomu uviedol, že kamerový systém odovzdal svedkovi poškodenému v jeho predajni, pričom na presné okolnosti si už nespomína. Svedok poškodený následne uviedol, že to sa nezakladá na pravde. Pri podpise ním napísaného potvrdenia o prevzatí zlata sa obžalovaný podpísal na iné miesto, ako mu poškodený povedal, keďže on napísal slovíčko prevzal v dolnej časti tohto potvrdenia a obžalovaný sa podpísal vyššie, preto poškodený dopísal slovo prevzal k podpisu obžalovaného a on sa podpísal dole, kde chce opraviť slovíčko „prevzal“ na slovíčko „vydal“ pri jeho mene, ale obžalovaný sa ponáhľal a už to nechali tak. Obžalovaný na to uviedol, že to nie je pravda, v samotnom názve tejto zmluvy je uvedené, že ide o prebratie a dodanie tovaru.

Zo zápisnice o výsluchu svedka P.. X. T. vyplýva, že tento využil svoje právo a odmietol vypovedať, nakoľko obžalovaný je jeho syn.

Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že svedok poškodený T. O. je na Obvodnom úrade Prešov zapísaný do živnostenského registra pod č. XXX-XXXX a to pod obchodným menom T. O. - GOLDano, IČO: XXXXXXXX, s miestom podnikania XXX XX F., F. M. č. 1, s predmetom podnikania: 1. Obchodná činnosť v rozsahu voľnej živnosti, 2. Sprostredkovanie obchodu, služieb a výroby, 3. Zlatníctvo a strieborníctvo, 4. Výroba a oprava zlatníckych a šperkárskych výrobkov. Prevádzkareň má v F. na ul. D. č. 2.

Zo zmluvy o prebratí a dodaní tovaru - výmenou uzavretou medzi obžalovaným a svedkom poškodeným T. O. z č.l. 56 spisu vyplýva, že predmetom dodania je tovar v hodnote 552,- eur. Za uvedením hodnoty tovaru nasleduje podpis obžalovaného a nad ním o niečo vyššie slovíčko „prevzal“. O riadok nižšie je slovíčko „prevzal“ a podpis svedka poškodeného. Na zmluve o prebratí a dodaní tovaru - výmenou uzavretou medzi obžalovaným a svedkom poškodeným T. O. z č.l. 56a spisu okrem týchto skutočností nasleduje po podpise svedka poškodeného T. O. jeho pečiatka a ďalej nižšie je uvedené: 116,- € prsteň, 111,- € retiazka, v ďalšom riadku je uvedené „p. T.“, nasleduje podpis obžalovaného a podpis svedka poškodeného T. O.. Na zmluve je dátumová pečiatka s dátumom 8. augusta 2011.

Z potvrdenia Slovenskej sporiteľne zo dňa 1.10.2011 vyplýva, že obžalovaný vložil na účet poškodenej N. M. sumu 400,- eur.

Z potvrdenia prevzatia príkazu Poštovej banky vyplýva, že banka prevzala dňa 4.2.2011 príkaz aby z účtu č. XXXXXXXX/XXXX previedla na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu 680,- eur, variabilný symbol XXXXXXXXXX, konštantný symbol XXXX.

Z výzvy na úhradu dlžnej sumy vyplýva, že Vysoká škola medzinárodného podnikania ISM Slovakia v F. dňa 16.5.2011 vyzvala N. M. na zaplatenie školného vo výške 680,- eur za letný semester 2011.

Z výpisu z účtu č. XXXXXXXXXX v Slovenskej sporiteľni, a.s. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že dňa 1.10.2011 bol na jej účet uskutočnený hotovostný vklad vo výške 400,- eur.

Z vyjadrenia Poštovej banky, a.s. zo dňa 7.3.2012 vyplýva, že účet č.: XXXXXXXX/XXXX je vedený na meno X. T., r.č. XXXXXX/XXXX, pričom účet bol založený dňa XX.XX.XXXX a zrušený dňa XX.X.XXXX. Dňa 7.2.2012 bol prevzatý prevodný príkaz na sumu 680,- eur v prospech účtu XXXXXXXXX/XXXX, avšak úhrada nebola realizovaná z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov na účte klienta. Z výpisu z uvedeného účtu za mesiac február XXXX vyplýva, že k 1.2.2011 bol zostatok vo výške -9,14 eur a k 28.2.2011 bol zostatok vo výške -23,77 eur.

Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že na Okresnom súde Prešov je zapísaná obchodná spoločnosť ELMITA, s.r.o., sídlom X. č. XX, F. XXX XX, IČO: XXXXXXXX, ktorej konateľom je X. P., U. č. XX, XXXXX F..

Z príjmového dokladu zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že obžalovaný prevzal od spoločnosti ELMITA, s.r.o. zálohu na dopravu vo výške 150,- eur.

Z vyčíslenia nákladov spojených so zachádzkou pre dovoz tovaru zo Španielska /Milano(IT) - Zaragoza (ES) a späť/ - cca 2550 km spoločnosťou ELMITA, s.r.o. a pripojených listinných dokladov vyplýva ich výška 849,06 eur, ktorá pozostáva z diaľničných poplatkov v Španielsku vo výške 73,70 eur, z diaľničných poplatkov vo Francúzsku 90,20 eur, z diaľničných poplatkov v Taliansku vo výške 76,10 eur, z PHM - diesel vo výške 296,01 eur, z ubytovania v Zaragoze vo výške 50,- eur z diét X. P. a Q. vo výške 198,- eur a z náhrady mzdy za sobotu vo výške 65,05 eur.

Z výpisu SMS správ z mobilného telefónu poškodeného T. O. vyplýva, že dňa XX.X.XXXX o XX:XX:XX mu z telefónneho čísla XXXXXXXXXX prišla SMS správ v znení: „Pán O. technik k vám príde do hodiny už je na ceste s ke“. Dňa XX.X.XXXX o XX:XX:XX hod. prijal poškodený T. O. z toho istého telefónneho čísla SMS správu v znení: „Pán Kmec mi sme sa s technikom nepochopili on myslel montáž až budúci týždeň v sobotu ozvem sa vám“.

K osobe obžalovaného X. T. súd zistil, že tento je ukrajinskej štátnej príslušnosti a je slobodný. Z oznámenia mesta F. vyplýva, že na území mesta sa dopustil dňa XX.X.XXXX priestupku v zmysle § 50 o priestupkoch a dňa X.XX.XXXX priestupku podľa o priestupkoch. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov zo dňa 16.12.2011 vyplýva, že nebol v evidencii uchádzačov o zamestnanie na úrade práce. Podľa odpisu registra trestov bol 6 krát súdne trestaný, z toho jedenkrát sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený pre fikciu zahladenia odsúdenia. Trestným rozkazom Okresného súdu Prešov zo dňa 28.2.2011 sp. zn. bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu podvodu podľa , , za čo mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov, ktorý bol podmienečne odložený s probačným dohľadom so skúšobnou dobou v trvaní 5 (päť) rokov. Ďalej trestným rozkazom Okresného súdu Prešov zo dňa 21.10.2011, sp. zn. bol obžalovaný uznaným vinným z prečinu podvodu podľa , za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov, pre výkon ktorého bol zaradený do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 23.10.2009 sp. zn. bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu krádeže podľa , za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov, ktorý mu bol podmienečne odložený, so skúšobnou dobou v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 27.5.2010 sp. zn. XXT/XXX/XXXX bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu podvodu podľa , , za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov, ktorý mu bol podmienečne odložený, so skúšobnou dobou v trvaní 30 (tridsať´) mesiacov. Zároveň bol zrušený výrok o treste uložený mu v rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 23.10.2009. Rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 17.5.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa X.XX.XXXX bol obžalovaný uznaný vinným z trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa , za čo mu bol uložený trest odňatia slobody nepodmienečne na 10 (desať) mesiacov v ústave na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na 5 (päť) rokov.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne a bez najmenších pochybností preukázané, že čiastkové útoky pokračujúceho trestného činu uvedené vo výroku tohto rozsudku sa stali, tieto sú trestným činom a spáchal ich obžalovaný X. T..

Obžalovaný sa k spáchaniu čiastkových útokov uvedených v bode 1/ a 2/ výroku tohto rozsudku na hlavnom pojednávaní priznal a zároveň uviedol, že v bode 1/ a 2/ je pravdou, čo sa mu obžalobou kladie za vinu. Vo vzťahu k čiastkovému útoku uvedenému v bode 1. rozsudku je zároveň usvedčovaný aj výpoveďou svedkyne poškodenej N. M., ktorá podrobne popísala, ako sa obžalovaný zaviazal zaplatiť jej školné na vysokú školu vo výške 680,- eur, pričom ona mu uvedenú sumu mala postupne splácať a následne za jej účasti dal obžalovaný v Poštovej banke príkaz na prevod uvedenej sumy na účet vysokej školy, avšak tento príkaz nebol vykonaný, keďže na účte bol nedostatok finančných prostriedkov. Napriek tomu tvrdil poškodenej, že za ňu školné zaplatil a následne od nej prevzal viaceré splátky uvedenej sumy. Po opakovaných urgenciách poškodenej, ako aj jej matky, obžalovaný vložil na účet poškodenej sumu 400,- eur a následne jej odovzdal aj zvyšnú sumu 100,- eur. Uvedené skutočnosti sú v plnom rozsahu potvrdené aj vyjdrením Poštovej banky, a.s., z ktorého vyplýva, že dňa X.X.XXXX podal obžalovaný príkaz na úhradu sumy 680,- eur, avšak táto úhrada nebola realizovaná z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov na účte, ako aj výpisom z účtu obžalovaného za mesiac február XXXX, z ktorého vyplýva, že na účte bol zostatok ku dňu X.X.XXXX -9,14 eur a ku dňu XX.X.XXXX -23,77 eur, pričom súčet kreditných operácií za uvedený mesiac bol 0,00 a súčet debetných operácií za uvedený mesiac bol -14,63 eur a vlastníkom uvedeného účtu bol obžalovaný a nie jeho otec, ako tvrdil obžalovaný, pričom ako vlastník účtu obžalovaný musel vedieť v čase keď predmetný príkaz na úhradu zadával, že na účte je nedostatok finančných prostriedkov na to, aby sa príkaz zrealizoval. Vo vzťahu k čiastkovému útoku uvedenému v bode 2. rozsudku je obžalovaný usvedčovaný aj výpoveďou svedka poškodeného X. P., ktorý uviedol, že potreboval dopraviť tovar zo Španielska, preto kontaktoval obžalovaného, ktorý sa zaviazal zabezpečiť prepravu tohto tovaru, pričom si vypýtal zálohu vo výške 150,- eur, ktorú on obžalovanému vyplatil, avšak k preprave tovaru nedošlo, preto následne musel osobne vycestovať do Španielska po tovar, s čím mu vznikli ďalšie náklady vo výške 850,- eur, ktoré mu obžalovaný neuhradil. Uvedené skutočnosti sú zároveň potvrdené príjmovým dokladom zo dňa 11.4.2011, z ktorého vyplýva, že obžalovaný prevzal od poškodeného zálohu na dopravu vo výške 150,- eur. Vo vzťahu k čiastkovému útoku uvedenému v bode 3. rozsudku je obžalovaný usvedčovaný najmä výpoveďou svedka poškodeného T. O., ktorý uviedol, ako sa s obžalovaným, po tom, čo mu tento ponúkol kamerový systém na zabezpečenie predajne, dohodol na jeho zakúpení a následnej montáži, za čo obžalovanému odovzdal zlaté šperky a to dva prstene a jednu retiazku v celkovej hodnote 552,- eur, s tým, že obžalovaný mu kamery dodá a zabezpečí ich montáž, čo neurobil a neustále uvádzal rôzne dôvody prečo montáž nebola zabezpečená a kamery neboli dodané. Svedok poškodený O. zároveň uviedol dôvody, pre ktoré sa nachádza na Zmluve o prebratí a dodaní tovaru slovo „PREVZAL“ aj pri jeho podpise. Jeho výpoveď je zároveň v plnom rozsahu podporovaná výpoveďou svedkyne S. O., ktorá uviedla, ako obžalovaný chodil do ich predajne núkať kamerový systém a následne sa s jej manželom - svedkom poškodeným T. O. aj dohodol a manžel mu odovzdal na výmenu zlatú retiazku a dva zlaté prstene, pričom následne jej manžel ukázal papier čo s obžalovaným podpísal, z ktorého vyplývalo, že aj jej manžel od T. niečo prevzal, čo však nebolo pravdou. Svedkyňa zároveň potvrdila aj skutočnosť, že obžalovaný kamerový systém nedodal, ani nezabezpečil jeho montáž. Uvedené skutočnosti sú v plnom rozsahu podporované aj listinnými dôkazmi a to najmä Zmluvou o prebratí a dodaní tovaru - výmenou, z ktorej vyplýva, že došlo k dodaniu tovaru vo výške 552,- eur, čo je hodnota šperkov, ktoré obžalovaný prevzal, ako aj výpisom SMS správ z mobilného telefónu poškodeného T. O., z ktorých vyplývajú skutočnosti ním uvádzané ohľadom montáže predmetného kamerového systému.

Súd neuveril tvrdeniam obžalovaného T., že poškodenému O. dodal 5 ks kamier, pričom poukazoval na písomnú zmluvu o prebratí a dodaní tovaru - výmenou, z ktorej by mala táto skutočnosť vyplývať, nakoľko tieto jeho tvrdenia sú v celom rozsahu vyvrátené už skôr vykonanými a rozanalyzovanými dôkazmi, najmä výpoveďami svedka poškodeného O. a svedkyne O., ktorí zhodne popreli, aby im obžalovaný kamery dodal, resp. zabezpečil ich montáž, pričom vierohodne zdôvodnili aj prečo je na Zmluve o prebratí a odovzdaní tovaru - výmenou pri podpise poškodeného O. napísané aj slovo „PREVZAL“. Navyše obžalovaný síce tvrdil, že má doklad o zakúpení predmetných kamier v Poľsku, ako aj svedka F. X., ktorý mal zabezpečiť montáž uvedeného kamerového systému, avšak žiaden takýto doklad napriek výzve súdu nepredložil, ani adresu svedka X., za účelom jeho predvolania na výsluch súdu neoznámil.

Už len záverom súd dodáva, že v priebehu celého konania nebol vykonaný, ani súdu predložený jediný dôkaz, ktorý by významným spôsobom spochybnil vinu obžalovaného.

Podľa , kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.

Podľa ods. ods. 3 písm. c/ , odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.

Podľa , ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu; súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody. Horná hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v alebo 3. Popri treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov.

Podľa , ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. Spolu s uložením súhrnného trestu súd zruší výrok o treste uloženom páchateľovi skorším rozsudkom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. V rámci súhrnného trestu súd uloží trest straty čestných titulov a vyznamenaní, trest straty vojenskej a inej hodnosti, trest prepadnutia majetku, peňažný trest, trest prepadnutia veci alebo trest zákazu činnosti, ak bol taký trest uložený už skorším rozsudkom a ak tomu nebráni ustanovenie .

Po právnej stránke bolo konanie obžalovaného kvalifikované ako pokračovací zločin podvodu podľa , s poukazom na .

Objektívna stránka trestného činu bola naplnená konaním obžalovaného, a to tým, že na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iných do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách.

Pokiaľ ide o subjektívnu stránku trestného činu, obžalovaný konal vo forme priameho úmyslu v zmysle , pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, t.j. záujem na ochrane majetku.

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Pri rozhodovaní o uložení trestu spojeného s odňatím slobody a pri určovaní výmery trestu odňatia slobody súd aplikoval u obžalovaného X. T. ustanovenia , , , .

U obžalovaného X. T. súd zistil priťažujúce okolnosti, že spáchal viac trestných činov ( ) a že bol už za trestný čin odsúdený ( ).

Keďže súd obžalovanému X. T. ukladal trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvýšil hornú hranicu trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu a uložil páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby trestu odňatia slobody. Vzhľadom na uvedené zároveň súd pri ukladaní trestu obžalovanému v zmysle nepoužil ustanovenie , nakoľko mal za to, že súčasné použitie uvedených ustanovení by bolo pre páchateľa neprimerane prísne. Po vyhodnotení uvedených skutočností, dospel súd k záveru, že obžalovanému zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život, a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) rokov a 6 (šesť) mesiacov, pre výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia nakoľko v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Uložený trest súd považoval pre spoločnosť z hľadiska generálnej prevencie a pre obžalovaného z hľadiska individuálnej prevencie za dostatočný a vhodný na jeho prevýchovu.

Vzhľadom na to, že súd obžalovanému ukladal súhrnný trest podľa , zároveň podľa zrušil výrok o treste uložený mu rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 17.5.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 6.12.2012 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Keďže rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 17.5.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 6.12.2012 bol obžalovanému zároveň uložený aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na 5 (päť) rokov, súd tento trest obžalovanému uložil aj v rámci súhrnného trestu. Podľa , prvá veta, ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Poškodení T. O. a X. P. si v prípravnom konaní uplatnili nároky na náhradu škody riadne a včas, avšak pre rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predlžilo by ho, preto súd z uvedených dôvodov odkázal poškodených T. O. a X. P. s nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Na základe vyššie uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia, prostredníctvom Okresného súdu Prešov na Krajský súd v Prešove.