Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Csp-31-2022.pdf
PDF · 150.62 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/31/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
– 5 –
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Beňom v právnej veci žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, XXX XX E., zastúpený SUCHÝ & PARTNERS s. r. o., IČO: 52 826 791, so sídlom Horná 13, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, zastúpený RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o., IČO: 36 863 360, so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava, o zaplatenie 80.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
– 14 –
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
– 12 –
1.1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 25.01.2022 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 80.000,- Eur s príslušenstvom. 1.2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako poistník a zároveň poistená osoba uzavrel so žalovaným ako poisťovateľom poistné zmluvy X/ F. XXXXXXXXXX, č. návrhu: XXXXXXXXXX - poistný produkt s označením G. - H. A. XXXX I. X/ F. XXXXXXXXXX, č. návrhu: XXXXXXXXXX - poistný produkt s
označením G. - H. A. XXXX. V oboch prípadoch išlo o investičné životné poistenie, ktorého splatnosť bola zmluvnými stranami dojednaná pre prípad dožitia, t.j. dožitie konca poistnej doby. Koniec poistenia (dátum splatnosti pohľadávky žalobcu) nastal dňa 27.07.2021. Žalobca k dátumu splatnosti poistných zmlúv, t.j. ku dňu 27.07.2021 zaplatil žalovanému poistné v celkovej sume 80.000,- Eur - súčet vložených finančných prostriedkov žalobcu k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX (XX.XXX,- J.) a k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX (XX.XXX,- J.). Vzhľadom k tomu, že poistná doba uplynula, došlo k zániku poistných zmlúv. Výplata plnenia poisťovne je naviazaná na dožitie poisteného konca poistnej doby (dátum splatnosti). Právna udalosť zakladajúca povinnosť výplaty plnenia žalovaným v prípade vyššie uvedených poistných zmlúv nastala. Napriek tomu zo strany žalovaného v pozícii poisťovne nedošlo k žiadnemu úkonu smerujúcemu k výplate plnenia z titulu zániku poistných zmlúv. 1.3. Žalovaný v čase rokovania, resp. v čase pred uzatvorením poistných zmlúv poistný produkt prezentoval ako výhodnú investíciu s vysokým predpokladom miery navýšenia zvýhodnenia. Žalovaný v tom čase prehlasoval, že ide o limitovanú edíciu produktov, ktorá optimálne spája bezpečnú investíciu voľných finančných prostriedkov so životným poistením. Výhodami vyššie uvádzaných poistných zmlúv mali byť najmä krátka poistná doba a nadštandardné výnosy. Žalobca v dobrej viere, dôvere k poisťovni, ako aj v presvedčení o kvalite ponúkaného portfólia uzatvoril uvedené poistné zmluvy a zveril žalovanému svoje finančné prostriedky v celkovej sume 80.000,- Eur ako vklad na investičné životné poistenie. 1.4. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného predžalobnou výzvou zo dňa 23.08.2021 na vyplatenie plnenia poisťovňou, táto bola žalovanému doručená dňa 26.08.2021. Žalobca má za to, že zo strany žalovaného došlo k viacerým porušeniam poistných podmienok, vrátane ustanovení zákona č. 39/2015 Z.z. o poisťovníctve, a to najmä nedodržanie povinností pri investovaní peňažných prostriedkov klienta, riadnom identifikovaní a monitorovaní rizík, ako aj zásad obozretného investovania. Žalovaný v pozícii poisťovne je povinný pri výkone svojej činnosti postupovať obozretne spôsobom, ktorý nepoškodzuje záujmy klientov poisťovne a príjemcov poistných plnení. Zo strany žalovaného došlo k porušeniu povinností vyplývajúcich v spotrebiteľských zmluvách (poistných zmluvách) najmä skutočnosťou, že žalovaný nevyplatil žalobcovi nároky z týchto zmlúv ani po splatnosti poistného produktu, a ani po výzve žalobcu. Žalobcovi vznikol nárok na peňažné plnenie pozostávajúce z istiny v sume 80.000,- Eur, ako aj úrokov z omeškania.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. 20Up/44/2022 zo dňa 08.02.2022. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu s poukazom na zákon č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní. Vec bola následne dňa 12.05.2022 postúpená Okresnému súdu Žiar nad Hronom.
3.1. Žalovaný v odpore uviedol, že na základe žalobcom vyplneného a podpísaného Návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX pre poistenie G. H. A. XXXX uzatvoril žalobca so žalovaným poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie so začiatkom poistenia dňa 27.08.2017 a koncom poistenia dňa 27.07.2021 a na základe žalobcom vyplneného a podpísaného Návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX pre poistenie G. H. A. XXXX uzatvoril žalobca so žalovaným poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie so začiatkom poistenia dňa 27.08.2017 a koncom poistenia dňa 27.07.2021. V zmysle Poistných zmlúv žalovaný investoval jednorazové poistné uhradené žalobcom do podkladového aktíva, ktorým bol konkrétny dlhopis špecifikovaný v dokumente G. H. A. XXXX (ďalej len „Infolist“), ktorý bol v zmysle návrhov poistných zmlúv ich neoddeliteľnou súčasťou. Prostredníctvom investovania (časti) žalobcom uhradeného poistného do dlhopisov H. J. XXXX (ďalej len „Dlhopis“), ktorého emitentom bola spoločnosť Nova Green Finance, a.s. (ďalej len „Emitent“) a ručiteľom za splatenie pohľadávok z týchto dlhopisov je spoločnosť Arca Capital Slovakia, a.s. (ďalej len „Ručiteľ“), ktoré boli súčasťou finančnej skupiny „Arca Capital“, sa žalobca mal možnosť podieľať na prípadných výnosoch z neho vyplývajúcich, na účely čoho mu bol vytvorený osobitný účet poistníka, ako evidencia podielových jednotiek podkladového aktíva vedená žalovaným ku každej poistnej zmluve. 3.2. Poistné zmluvy poskytovali žalovanému poistné krytie pre prípad 2 poistných udalostí, konkrétne pre prípad smrti žalobcu počas trvania poistných zmlúv alebo pre prípad dožitia sa konca poistenia žalobcom. Na základe poistných zmlúv sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobcovi/ním určenej oprávnenej osobe poistné plnenie pre prípad smrti: aktuálna hodnota účtu poistníka, min. 110 % zo zaplateného poistného a poistné plnenie pre prípad dožitia: aktuálna hodnota účtu poistníka, max. 108,1 % zo zaplateného poistného. Žalobca mal na základe poistných zmlúv garantovanú minimálnu výšku poistného plnenia iba pri poistení pre prípad smrti, poistné plnenie pri poistení pre prípad dožitia bolo
naviazané na aktuálnu hodnotu poistenia, pričom výška poistného plnenia bola ohraničená iba hornou hranicou. 3.3. O skutočnosti, že investícia do dlhopisu so sebou prináša značné riziká bol žalobca zo strany žalovaného ešte pred uzatvorením poistných zmlúv celkom jednoznačne a prehľadne informovaný, okrem iného napr. v Infoliste a článku 6 Všeobecných poistných podmienok – oba dokumenty tvorili neoddeliteľnú časť poistných zmlúv, v ktorých boli zreteľne uvedené upozornenia na hlavné riziká spojené s investíciou, vrátane upozornenia, že riziko nevyplatenia alebo neúplného vyplatenia pri dožití sa konca poistnej doby poisteným, znáša poistený. Žalobca bol ešte pred uzatvorením poistných zmlúv dostatočným a zrozumiteľným spôsobom upozornený na skutočnosť, že predmetný poistný produkt investičného životného poistenia so sebou prináša riziká v podobe poklesu hodnoty investície, prípadne v podobe platobnej neschopnosti Emitenta, ktoré majú priamy vplyv na výšku poskytnutého poistného plnenia. Žalobca bol tiež riadne informovaný, že za uvedené riziká žalovaný nijakým spôsobom nezodpovedá a neručí (keďže žalovaný nemôže ovplyvniť výnosnosť Dlhopisu ani solventnosť Emitenta), t.j. že ich znáša výlučne žalobca. 3.4. Žalovaný priebežne písomne informoval žalobcu o vzniknutých problémoch týkajúcich sa hodnoty Dlhopisu, ako aj o nastávajúcom konci poistenia a o spôsobe vyplatenia finančných prostriedkov. Uvedené informácie žalovaný uviedol žalobcovi listami zo dňa 07.05.2021 označenými ako „Informácia k poistnej zmluve číslo XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX“ a „Informácia k poistnej zmluve číslo XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX“, a listami zo dňa 23.06.2021 označenými ako „Informácia k dožitiu poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX“ a „Informácia k dožitiu poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX“. V predmetných listoch žalovaný informoval žalobcu o aktuálnej situácii ohľadom Dlhopisu, najmä o riziku vyplývajúcom zo skutočnosti, že Emitent a Ručiteľ patria do finančnej skupiny Arca Capital, ktorá sa podľa medializovaných informácií dostala do nepriaznivej finančnej situácie, keďže emitenti tejto skupiny nepristúpili k vyplateniu záväzkov z iných dlhopisov. Uvedená skutočnosť mala za následok nemožnosť objektívneho určenia hodnoty Dlhopisu a tým pádom aj výšky odkupnej hodnoty poistných zmlúv v prípade doručenia žiadosti zo strany žalobcu o ukončenie poistných zmlúv. Žalovaný súčasne informoval žalobcu o tom, že vzniknutá situácia môže mať nepriaznivý vplyv na výplatu poistnej sumy pri ukončení platnosti poistných zmlúv dožitím. Žalovaný v listoch žalobcu informoval o aktuálnej hodnote účtu poistníka, t.j. o výške poistného plnenia ku dňu dožitia konca poistnej zmluvy, pričom mu súčasne ponúkol, že nad rámec uvedenej sumy mu dobrovoľne vyplatí ešte 15 % z nominálnej hodnoty Dlhopisu, čoho následkom mu ku dňu skončenia poistnej doby vyplatí čiastku spolu vo výške 25.399,66 Eur (22.224,61 Eur + 3.175,05 Eur), a súčasne ho informoval o tom, že v prípade, ak príde k (čiastočnému) uspokojeniu prihlásených pohľadávok v rámci reštrukturalizácie Ručiteľa, žalovaný ešte dodatočne vyplatí žalobcovi poistné plnenie v zodpovedajúcej výške. Žalovaný riadne prihlásil pohľadávky z Dlhopisu do reštrukturalizácie Ručiteľa, tieto neboli popreté a v zmysle návrhu reštrukturalizačného plánu Ručiteľ ponúka veriteľom z Dlhopisu plnenie až do výšky okolo 70 % z jeho nominálnej hodnoty. Existuje predpoklad, že v prípade schválenia reštrukturalizačného plánu a jeho splnenia zo strany Ručiteľa dôjde k dodatočnému (a postupnému) navýšeniu poistného plnenia, ktoré žalovaný vyplatí žalobcovi. Súčasťou oboch listov bola aj tzv. Návratka, ktorej vyplnenie a následné doručenie žalovanému bolo nevyhnutné pre účely vyplatenia finančných prostriedkov z poistných zmlúv. Žalovaný ku dňu 21.02.2022 od žalobcu neevidoval doručenú ani jednu Návratku k poistným zmluvám
- z uvedeného dôvodu preto dovtedy nebolo možné zo strany žalovaného pristúpiť k výplate finančných prostriedkov z poistných zmlúv. 3.5. Žalovaný v procese uzatvorenia poistených zmlúv žalobcovi uvádzal aj potenciálne výhody a výnosnosť daného poistného produktu. Avšak žalovaný popiera, že by žalobcu neinformoval aj o rizikách spojených s nevyplatením alebo neúplným vyplatením pri dožití sa konca poistnej doby, o čom žalovaný predložil dôkazy. Za predpokladu úplnej platobnej schopnosti emitenta podkladového aktíva poistných zmlúv existoval predpoklad zhodnotenia vložených finančných prostriedkov dotknutých klientov v relatívne krátkom časovom období. Uvedený predpoklad vychádzal z objektívnych prognóz vývoja hodnoty Dlhopisu, ktoré však boli vykonávané niekoľko rokov pred jeho splatnosťou, a preto tak ako pri každej prognóze, existovala možnosť, že uvedené prognózy sa nenaplnia. Prezentácia predmetného poistného produktu v žiadnom prípade nebola zo strany žalovaného zameraná výhradne na jeho výhody, časovú a objemovú obmedzenosť, ale aj na existenciu rizika, ktoré je vždy prítomné pri investovaní finančných prostriedkov, pričom produkt nikdy nebol zo strany žalovaného prezentovaný ako absolútne bezpečný investičný produkt, teda ako produkt, pri ktorom klient nenesie žiadne riziko. Žalobca nešpecifikuje akúkoľvek konkrétnu povinnosť, prípadne konkrétne ustanovenie poistných zmlúv a/alebo právneho predpisu, ktorých porušenia sa mal žalovaný dopustiť. Žalovaný vo vzťahu k poistným zmluvám neporušil žiadne poistné podmienky, ani žiadne ustanovenie zákona o poisťovníctve, dodržal
všetky povinnosti pri investovaní peňažných prostriedkov žalobcu, riadne mu identifikoval a monitoroval riziká a riadne dodržiaval všetky zásady, vrátane zásady obozretného investovania. 3.6. Žalobca si uplatňuje poistné plnenie vo výške 80.000,- Eur s príslušenstvom, avšak bez toho, aby požadovanú výšku akokoľvek odôvodnil. Na uvedené poistné plnenie žalobcovi nárok nikdy nevznikol. Výška poistného plnenia pri poistení pre prípad dožitia závisela od aktuálnej hodnoty účtov poistníka ku dňu zániku poistenia. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu skupiny Arca Capital predstavovala aktuálna hodnota účtov žalobcu ku dňu zániku poistných zmlúv sumu 14.514,09 Eur (12.699,77 Eur + 1.814,32 Eur). O výške poistného plnenia, o tom, že žalovaný sa rozhodol žalobcovi dobrovoľne navýšiť poukázané plnenie, ako aj o tom, že v budúcnosti môže dôjsť k vyplateniu dodatočného poistného plnenia v nadväznosti na výsledok reštrukturalizácie Ručiteľa, žalovaný žalobcu riadne informoval, pričom vyplatenie poistného plnenia bolo možné len za súčinnosti žalobcu, ktorú však ten neposkytol.
4.1. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 10.08.2023 uviedol, že identický nárok (čo do právneho dôvodu) ako žalobca si na Okresnom súde Žiar nad Hronom uplatňoval aj iný poistník, ktorý si žalobou voči žalovanému uplatňoval zaplatenie sumy 1.000,- Eur na rovnakom právnom základe ako žalobca. Predmetné konanie bolo vedené pod sp. zn. 19Csp/34/2022. Odvolací súd Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom sp. zn. 43CoCsp/11/2023 zo dňa 11.05.2023 zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že uvedenému žalobcovi priznal iba sumu 180,46 Eur a vo zvyšnej časti (vrátane úrokov z omeškania) žalobu zamietol. Oba súdy pritom potvrdili, že spôsob výpočtu poistného plnenia, ktoré žalovaný určil ako násobok počtu podielových jednotiek žalobcu a aktuálneho kurzu podielovej jednotky ku koncu poistenia stanoveného na sumu 0,2 Eura, bol správny a legitímny. 4.2. Žalobca uzatvoril so žalovaným dve poistné zmluvy, na ktoré sa vzťahujú všetky okolnosti a špecifiká (vrátane spôsobu výpočtu poistného plnenia), ktoré sa vzťahovali na poistnú zmluvu riešenú v konaní sp. zn. 19Csp/34/2022. Vo vzťahu k Poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX mal žalobca 63.498,87 podielových jednotiek, čomu pri kurze 0,2 Eura za podielovú jednotku zodpovedá poistné plnenie vo výške 12.699,77 Eur a vo vzťahu k Poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX mal žalobca 9071,58 podielových jednotiek, čomu pri kurze 0,2 Eura za podielovú jednotku zodpovedá poistné plnenie vo výške 1.814,32 Eur. Nárok žalobcu na vyplatenie uvedeného poistného plnenia žalovaný od počiatku uznáva, pričom súčasne sa žalobcovi zaviazal poskytnúť mu aj plnenie nad rámec poistného plnenia, ako aj prípadné budúce výnosy z dlhopisu tvoriaceho podkladové aktívum poistných zmlúv, t.j. z pohľadávky, ktorú žalovaný riadne prihlásil do reštrukturalizácie Ručiteľa. Výplatu uvedených čiastok žalovaný podmieňoval výlučne doručením vyplnenej Návratky. 4.3. Žalobca ponuku na vyplatenie vyššie uvedených čiastok využil a dňa 29.05.2023 doručil žalovanému riadne vyplnenú Návratku. V nadväznosti na doručenie Návratky mu žalovaný dňa 07.06.20203 vyplatil nasledovné čiastky: Vo vzťahu k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX sumu 24.020,74 Eur pozostávajúcu z poistného plnenia 12.699,77 Eur, doplatku nad rámec poistného plnenia vo výške 9.524,84 Eur a 1. splátku z reštrukturalizácie Ručiteľa vo výške 1.796,13 Eur. Vo vzťahu k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX sumu 3.431,65 Eur pozostávajúcu z poistného plnenia 1.814,32 Eur, doplatku nad rámec poistného plnenia vo výške 1.360,73 Eur a 1. splátku z reštrukturalizácie Ručiteľa vo výške 256,60 Eur. 4.4. Žalovaný tak vyplatil žalobcovi spolu čiastku 27.452,39 Eur, pričom je vysoký predpoklad, že žalobca v budúcnosti obdrží ďalšie finančné prostriedky zo 4 zostávajúcich splátok Ručiteľa vyplývajúcich zo súdom schváleného reštrukturalizačného plánu.
5. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 12.09.2023, na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a oboznámil sa s prednesmi právnych zástupcov strán sporu.
6. Z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (č. návrhu XXXXXXXXXX), ako aj z poistky vyplýva, že žalobca ako poistník uzavrel so žalovaným ako poisťovateľom poistnú zmluvu so začiatkom poistenia dňa 27.08.2017, ktorej predmetom bolo investičné životné poistenie - G. H. A. XXXX. V zmluve bolo dohodnuté jednorazové poistné vo výške 70.000,- Eur. Koniec poistenia bol dohodnutý na deň 27.07.2021. Z Infolistu - Informácie o podkladovom aktíve produktu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, vyplýva, že podkladové aktívum tvorí zaknihovaný dlhopis na doručiteľa Dlhopisy H. J. XXXX G. spoločnosti Nova Green Finance, a.s., ISIN: K. s tým, že dlhopis je zabezpečený ručiteľským vyhlásením spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. Poistné plnenie bolo dojednané jednak pre prípad smrti poisteného vo výške 110 % zo zaplateného poistného, alebo vo výške aktuálnej hodnoty účtu k dátumu vzniku poistnej udalosti, podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je vyššia; a jednak pre prípad dožitia
poisteného vo výške aktuálnej hodnoty poistenia, avšak maximálne do výšky 108,1 % zo zaplateného poistného (vzhľadom k tomu, že zmluva začala 27.08.2017). Súčasťou Infolistu je poučenie o hlavných rizikách spojených s investíciou: Hodnota investície a výnos z nej plynúci môže rovnako rásť aj klesať. Spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group nepreberá žiadnu záruku za hodnotu investície ku dňu precenenia. Vývoj ceny podkladového aktíva a podielovej jednotky v minulosti nie je zárukou ich budúceho vývoja. Investície do dlhopisov sú spojené s rizikom platobnej neschopnosti ekonomického dlžníka. Spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group nepreberá žiadnu záruku za solventnosť ekonomického dlžníka a za hodnotu vyplatenú ekonomickým dlžníkom k dátumu splatnosti investície. Riziko nevyplatenia alebo neúplného vyplatenia pri dožití sa konca poistnej doby poisteným, znáša poistený. Z čl. 9 zmluvy vyplýva, že pre dané investičné poistenie platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, Všeobecné poistné podmienky pre jednorazové investičné životné poistenie č. XXXX, formulár o podmienkach uzavretia poistnej zmluvy a INFOLIST o podkladovom aktíve, pričom všetky tieto dokumenty tvoria neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy. Žalovaný vydal žalobcovi dňa 06.09.2017 poistku č. X XXX XXX XXX ako doklad o uzavretí poistného vzťahu.
7. Žalobca ako poistník uzavrel so žalovaným ako poisťovateľom aj poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (č. návrhu XXXXXXXXXX) so začiatkom poistenia dňa 27.08.2017, ktorej predmetom bolo investičné životné poistenie - G. H. A. XXXX. V zmluve bolo dohodnuté jednorazové poistné vo výške 10.000,- Eur. Koniec poistenia bol dohodnutý na deň 27.07.2021. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli rovnako Všeobecné poistné podmienky pre jednorazové investičné životné poistenie č. 1203, ako aj totožný INFOLIST o podkladovom aktíve, ktorý rovnako obsahoval poučenie o hlavných rizikách spojených s investíciou. Poistné plnenie bolo dojednané jednak pre prípad smrti poisteného vo výške 110 % zo zaplateného poistného, alebo vo výške aktuálnej hodnoty účtu k dátumu vzniku poistnej udalosti, podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je vyššia; a jednak pre prípad dožitia poisteného vo výške aktuálnej hodnoty poistenia, avšak maximálne do výšky 108,1 % zo zaplateného poistného (vzhľadom k tomu, že zmluva začala 27.08.2017).
8. Podľa čl. 1 Všeobecných poistných podmienok pre jednorazové investičné životné poistenie č. 1203 (ďalej len „VPP“), podielová jednotka je základná jednotka, ktorá vyjadruje pomerný podiel z hodnoty podkladového aktíva určeného v Infoliste. Podielová jednotka nemá charakter cenného papiera a nezakladá poistníkovi práva investora ani podielnika v zmysle platných právnych predpisov upravujúcich kolektívne investovanie. Veľkosť podielovej jednotky fondu sa rovná veľkosti podielovej jednotky podkladového aktíva. Kurz je aktuálna cena podielovej jednotky. Je závislý od vývoja na kapitálových trhoch, t.j. môže rásť ale aj klesať. Aktuálna hodnota účtu poistníka (hodnota poistenia) v rámci poistnej zmluvy je hodnota podielových jednotiek evidovaných na účte poistníka. Táto hodnota je určená ako súčin počtu podielových jednotiek na účte poistníka a kurzu podielovej jednotky. Podľa čl. 3 ods. 2 VPP, poistenie končí nultou hodinou dňa dojednaného ako koniec poistenia a uvedeného na poistnej zmluve. Podľa čl. 3 ods. 3 VPP, poistenie zanikne: a) v zmysle ustanovení § 800 až § 802a Občianskeho zákonníka, b) uplynutím poistnej doby, c) úmrtím poisteného, d) výplatou odkupnej hodnoty poistenia, e) dohodou medzi poistníkom a poisťovňou. Podľa čl. 5 VPP, poistné určené na investovanie poisťovňa použije na nákup podkladového aktíva, ktorého podielové jednotky sa pripíšu na účet poistníka. Počet nakúpených podielových jednotiek sa určí podľa nákupnej ceny platnej v deň začiatku poistenia. Podľa čl. 6 VPP, hodnota podielovej jednotky a hodnota účtu môže rovnako rásť, ako aj klesať. Poisťovateľ nepreberá žiadnu záruku za hodnotu podielovej jednotky k určitému dňu precenenia. Vývoj ceny podkladového aktíva a podielovej jednotky v minulosti nie je zárukou ich budúceho vývoja. Investície do podkladového aktíva sú spojené s rizikom platobnej neschopnosti emitenta a/ alebo ekonomického dlžníka. Poisťovňa nepreberá žiadnu záruku za solventnosť emitenta a/alebo ekonomického dlžníka. Potenciálne riziko čiastočnej i úplnej platobnej neschopnosti emitenta a/alebo ekonomického dlžníka a s tým spojené riziko nevyplatenia akéhokoľvek plnenia z poistnej zmluvy, v prípade dožitia konca poistného obdobia, znášajú poistník a poistený.
9. Žalovaný listami zo dňa 07.05.2021 týkajúcimi sa jednotlivých uzavretých poistných zmlúv (č. XXXXXXXXXX I. F. XXXXXXXXXX) upozornil žalobcu, že emitent dlhopisu ISIN: K. a ručiteľ patria do finančnej skupiny Arca Capital, ktorá sa podľa medializovaných informácií dostala do nepriaznivej finančnej situácie. Priamym dôsledkom situácie finančnej skupiny Arca Capital je nemožnosť objektívneho určenia hodnoty dlhopisu a tým pádom aj výšky odkupnej hodnoty poistnej zmluvy
v prípade doručenia žiadosti zo strany klienta o ukončenie poistnej zmluvy. V ďalšom žalovaný v liste poukázal na to, že z verejne dostupných informácií vyplýva, že bol na ručiteľa na Okresnom súde Bratislava I podaný návrh na vyhlásenie konkurzu a samotný ručiteľ podal návrh na povolenie svojej reštrukturalizácie, ktorú Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 06.04.2021 povolil. Uznesenie Okresného súdu Bratislava I bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 12.04.2021. Následne dňa 16.04.2021 zverejnil emitent na internetovej stránke finančnej skupiny Arca Capital (www.arcacapital.com) vyhlásenie o existencii predpokladu nesplatenia jeho záväzkov vyplývajúcich z ním emitovaných dlhopisov a odporúča svojim veriteľom prihlásenie pohľadávky v reštrukturalizácii ručiteľa.
10. Z listu žalovaného zo dňa 23.06.2021 - Informácia k dožitiu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/ XXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný informoval žalobcu opakovane o tom, že dňa 06.04.2021 Okresný súd Bratislava I uznesením povolil reštrukturalizáciu ručiteľa Arca Capital Slovakia, a.s., ktoré uznesenie bolo uverejnené v Obchodnom vestníku dňa 12.04.2021. Emitent dňa 16.04.2021 zverejnil na internetovej stránke informáciu o tom, že splnenie jeho záväzku vyplývajúceho z dlhopisu je ohrozené, a odporučil svojim veriteľom prihlásenie pohľadávok do reštrukturalizácie ručiteľa. Žalovaný v liste súčasne žalobcu informoval o tom, že si žalovaný uplatnil pohľadávku vyplývajúcu z dlhopisu prihláškou do reštrukturalizácie ručiteľa dňa 11.05.2021. Žalovaný súčasne žalobcu informoval o tom, že pokiaľ nastane skutočnosť, že emitent alebo ručiteľ nesplatia ku dňu splatnosti dlhopisu svoje záväzky, bude hodnota účtu v čase dožitia poistenia vo výške 1.814,32 Eur, čo z odpovedá súčinu počtu podielových jednotiek na účte poistníka a kurzu podielovej jednotky. Táto suma je poistným plnením za dožitie poistenia. Za účelom zmiernenia dopadov situácie vzniknutej na strane finančnej skupiny Arca Capital žalovaný ponúkol žalobcovi nad rámec jeho zmluvných povinností vyplatenie peňažných prostriedkov zodpovedajúcich 15 % nominálnej hodnoty dlhopisu ku dňu jeho splatnosti k termínu 27.07.2021, prislúchajúcej k podielovým jednotkám žalobcu na poistnej zmluve, teda spolu ponúkol na výplatu sumu 3.175,05 Eur, v ktorej je už zahrnutá výška poistného plnenia za dožitie poistenia. V prípade, ak žalovaný nezíska peňažné prostriedky z reštrukturalizácie alebo konkurzu, bude považovať poskytnuté finančné prostriedky za konečné vyrovnanie bez nárokovania si vrátenia peňažných prostriedkov vyplatených nad rámec jej zmluvných povinností. Žalovaný súčasne vyzval žalobcu na vyplnenie návratky podľa jeho pokynov za účelom vyplatenia poistného plnenia.
11. Z listu žalovaného zo dňa 23.06.2021 - Informácia k dožitiu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/ XXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný informoval žalobcu obdobne ako u vyššie uvedeného listu týkajúceho sa druhej poistnej zmluvy. Žalovaný súčasne žalobcu informoval o tom, že pokiaľ nastane skutočnosť, že emitent alebo ručiteľ nesplatia ku dňu splatnosti dlhopisu svoje záväzky, bude hodnota účtu v čase dožitia poistenia vo výške 12.699,77 Eur, čo z odpovedá súčinu počtu podielových jednotiek na účte poistníka a kurzu podielovej jednotky. Táto suma je poistným plnením za dožitie poistenia. Za účelom zmiernenia dopadov situácie vzniknutej na strane finančnej skupiny Arca Capital žalovaný ponúkol žalobcovi nad rámec jeho zmluvných povinností vyplatenie peňažných prostriedkov zodpovedajúcich 15 % nominálnej hodnoty dlhopisu ku dňu jeho splatnosti k termínu 27.07.2021, prislúchajúcej k podielovým jednotkám žalobcu na poistnej zmluve, teda spolu ponúkol na výplatu sumu 22.224,61 Eur, v ktorej je už zahrnutá výška poistného plnenia za dožitie poistenia. V prípade, ak žalovaný nezíska peňažné prostriedky z reštrukturalizácie alebo konkurzu, bude považovať poskytnuté finančné prostriedky za konečné vyrovnanie bez nárokovania si vrátenia peňažných prostriedkov vyplatených nad rámec jej zmluvných povinností. Žalovaný súčasne vyzval žalobcu na vyplnenie návratky podľa jeho pokynov za účelom vyplatenia poistného plnenia.
12. Z dokladov predložených žalovaným súd zistil, že emitent vyplatil žalovanému v roku 2017 sumu vo výške 5 % z nominálnej hodnoty dlhopisu (žalovaným nakúpené množstvo finančného nástroja v hodnote 3.000.000,- Eur), t.j. 150.000,- Eur, v roku 2018 sumu vo výške 5 % z nominálnej hodnoty dlhopisu (žalovaným nakúpené množstvo finančného nástroja v hodnote 5.500.000,- Eur), t.j. 275.000,- Eur, v roku 2019 sumu vo výške 5 % z nominálnej hodnoty dlhopisu (žalovaným nakúpené množstvo finančného nástroja v hodnote 5.500.000,- Eur), t.j. 275.000,- Eur a v roku 2020 sumu vo výške 5 % z nominálnej hodnoty dlhopisu (žalovaným nakúpené množstvo finančného nástroja v hodnote 5.500.000,- Eur), t.j. 275.000,- Eur.
13. Z Obchodného vestníka súd zistil, že uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 33K/10/2022 zo dňa 19.10.2022, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 207/2022 zo dňa 27.10.2022, bolo
začaté konkurzné konanie voči dlžníkovi Nova Green Finance, a. s., IČO: 50 335 588. Uznesením Mestského súdu Bratislava III sp. zn. B1-33K/10/2022 zo dňa 13.07.2023, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 137/2023 zo dňa 19.07.2023, bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka Nova Green Finance, a. s., IČO: 50 335 588.
14. Z Obchodného vestníka súd zistil, že uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 4R/1/2021 zo dňa 06.04.2021, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 68/2021 zo dňa 12.04.2021, bola povolená reštrukturalizácia dlžníka Arca Capital Slovakia, a.s., IČO: 35 868 856. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 4R/1/2021 zo dňa 08.06.2022, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 115/2022 zo dňa 15.06.2022, bol potvrdený reštrukturalizačný plán dlžníka Arca Capital Slovakia, a.s. a ukončená jeho reštrukturalizácia.
15. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca uzatvoril so žalovaným predmetné poistné zmluvy týkajúce sa investičného životného poistenia, v ktorých bola dojednaná splatnosť poistného plnenia pre prípad dožitia, konkrétne sa jednalo o dožitie dňa 27.07.2021. V tento deň nastal koniec poistenia a žalovaný bol povinný vyplatiť žalobcovi poistné plnenie. Žalobca zaplatil v súvislosti s predmetnými zmluvami poistné v celkovej výške 80.000,- Eur. Majú za to, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu viacerých ustanovení poistných podmienok ako aj právnych predpisov, predovšetkým v súvislosti s monitorovaním rizík a finančným investovaním, žalovaný aj zodpovedá za škodu vzniknutú pri finančnom sprostredkovaní. Nebolo preukázané, či spôsob výpočtu poistného plnenia, ktorý zvolil žalovaný, je správny.
16. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že žalovaný sa nikdy nezaviazal vyplatiť žalobcovi výšku jeho celého poistného, ktoré zaplatil na začiatku zmluvného vzťahu žalovanému. Podľa predmetných poistných zmlúv mal žalovaný vyplatiť žalobcovi aktuálnu hodnotu jeho účtu poistníka ku dňu dožitia, tzn. ku dňu konca poistenia, ktorý bol dojednaný. Podstatné je preto určenie tejto hodnoty účtu k uvedenému dňu. V konaní vedenom na OS Žiar nad Hronom pod sp. zn. 19Csp/34/2022 v spojení s rozhodnutím KS BB sp. zn. 43CoCsp/11/2023 v skutkovo a právne obdobnej veci súdy potvrdili, že spôsob výpočtu aktuálnej hodnoty účtu poistníka, ktorý zvolil žalovaný je správny a žalobca nijako nepreukázal, že by bolo možné použiť nejaký iný spôsob výpočtu. Žalovaný postupoval tak, že rozdelil všetky príjmy, ktoré sám získal z predmetného dlhopisu, medzi svojich poistníkov, a to podľa počtu podielových jednotiek na účte každého z nich, ktorý sa nemenil. Keďže emitent zaplatil za štyri roky z predmetného dlhopisu 20 % jeho nominálnej hodnoty, tzn. jednu pätinu, preto koeficientom 0,2 žalovaný vynásobil počet podielových jednotiek každého poistníka. Žalovaný už vyplatil žalobcovi v súvislosti s predmetnými poistnými zmluvami sumu 27.452,39 Eur, ktorú bol žalovaný pripravený žalobcovi vyplatiť kedykoľvek, podmieňoval to len doručením vyplnenej návratky od žalobcu, pričom u tejto návratky sa jedná o štandardný postup, ktorý používajú všetky poisťovne pri vyplácaní plnení zo životných poistiek. Okrem toho je nevyhnutný aj v súvislosti s právnou úpravou smerujúcou proti praniu špinavých peňazí a legalizácii príjmov z trestnej činnosti, ktorá vyžaduje, aby v prípade, že poisťovňa vypláca sumu nad 1.000,- Eur, tak má povinnosť overiť identifikáciu prijímateľa.
17. Podľa § 788 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa § 790 písm. b) OZ, poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb). Podľa § 796 ods. 1 OZ, ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné). Podľa § 797 ods. 1 a 2 OZ, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Podľa § 816 OZ, z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.
18. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
19. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi stranami sporu boli uzavreté dve poistné zmluvy, obidve so začiatkom poistenia dňa 27.08.2017, ktorých predmetom bolo investičné životné poistenie. Na strane poistiteľa vystupoval žalovaný a na strane poistníka ako aj poisteného vystupoval žalobca. Z obsahu poistných zmlúv vyplýval obsah práv a povinností zmluvných strán. Poistiteľ sa zaviazal poskytnúť plnenie v dohodnutom rozsahu, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená (tzv. poistná udalosť). Povinnosťou poistníka je platiť poistné. V danom prípade bolo poistné dojednané ako jednorazové poistné, pričom žalobca ako poistník uhradil jednorazové poistné u jednotlivých zmlúv vo výške 70.000,- Eur a 10.000,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou poistných zmlúv boli Všeobecné poistné podmienky pre jednorazové investičné životné poistenie č. XXXX a taktiež G. o podkladovom aktíve. Keďže sa jednalo o investičné životné poistenie, jeho podstatou bolo investovanie peňažných prostriedkov do podkladového aktíva inej spoločnosti, v tomto prípade spoločnosti Nova Green Finance, a.s., s tým že dlhopis bol zabezpečený ručiteľským vyhlásením spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. Koniec poistenia bol dojednaný u oboch zmlúv na deň 27.07.2021.
20. Z predmetných poistných zmlúv, ako aj z pripojeného G. a poistky jednoznačne vyplýva aké poistné plnenie malo byť žalobcovi ako poistníkovi vyplatené pre prípad vzniku poistnej udalosti. Žalobca bol u žalovaného poistený jednak pre prípad smrti, pre ktorý bolo dojednané poistné plnenie vo výške 110 % zo zaplateného poistného, alebo aktuálna hodnota účtu poistníka k dátumu vzniku poistnej udalosti, podľa toho, ktorá z týchto hodnôt by bola vyššia. Uvedená poistná udalosť ku dňu konca poistenia nenastala. V poistných zmluvách bolo dojednané aj poistné plnenie pre prípad dožitia poisteného (žalobcu) s tým, že poistné plnenie malo predstavovať aktuálnu hodnotu účtu poistníka ku dňu konca poistenia (dožitia sa dňa 27.07.2021), maximálne však výšku 108,1 % zo zaplateného poistného, avšak len za predpokladu úplnej platobnej schopnosti emitenta, a to podľa toho, ktorá z hodnôt je nižšia. V danom prípade došlo medzi zmluvnými stranami k uzatvoreniu poistného zmluvného vzťahu v súlade s § 790 písm. b) Občianskeho zákonníka, kde objektom poistenia bol samotný žalobca pre prípad jeho dožitia dňa stanoveného v zmluvách - 27.07.2021 (poistenie osoby), pričom žalobca mal právo na poistné plnenie ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). V danom prípade bola poistnou udalosťou skutočnosť - dožitie konca poistnej doby žalobcom k dátumu 27.07.2021. Jednalo sa pritom svojím charakterom o investičné životné poistenie, keď časť zaplateného poistného bola súčasne použitá ako investícia do podkladového aktíva - zaknihovaného dlhopisu na doručiteľa spoločnosti Nova Green Finance, a.s., ktorý dlhopis bol zabezpečený ručiteľským vyhlásením spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s. V súvislosti s poistnou zmluvou č. 6595014969 žalobca zaplatil jednorazové poistné vo výške 70.000,- Eur, na základe čoho získal 63498,87 podielových jednotiek, t.j. v zmysle definície vo VPP základných jednotiek, ktoré vyjadrujú podiel žalobcu z hodnoty podkladového aktíva uvedeného v Infoliste, t.j. predmetného dlhopisu spoločnosti Nova Green Finance, a.s. V súvislosti s poistnou zmluvou č. 6595014870 žalobca zaplatil jednorazové poistné vo výške 10.000,- Eur, na základe čoho získal 9071,58 podielových jednotiek. Tieto podielové jednotky v zmysle VPP nemajú charakter cenného papiera a nezakladajú poistníkovi práva investora ani podielnika v zmysle právnych predpisov upravujúcich kolektívne investovanie. Podielové jednotky predstavovali veličinu, z ktorej bolo možné vypočítať výšku poistného plnenia pre žalobcu v prípade, že nastane poistná udalosť (t.j. dožitie sa dňa 27.07.2021), a to vynásobením počtu podielových jednotiek ich kurzom, teda ich aktuálnou cenou k uvedenému dňu, ktorý je však závislý od vývoja na kapitálových trhoch (konkrétne sa mal odvíjať od rastu, resp. naopak poklesu hodnoty predmetného dlhopisu), t.j. môže rásť ale aj klesať. Tento spôsob výpočtu výšky poistného plnenia bolo pritom možné uplatniť len za predpokladu úplnej platobnej schopnosti emitenta, pretože len vtedy je možné kurz podielovej jednotky určiť podľa vývoja na kapitálových trhoch. Podľa predloženej zmluvnej dokumentácie bol žalobca upozornený pri uzatváraní zmluvného vzťahu na hlavné riziká spojené s investíciou a na to, že hodnota investície, ako aj výnos z nej plynúci môže rásť, ako aj klesať, ako aj na skutočnosť, že žalovaný nepreberá žiadnu záruku za hodnotu investície ku dňu precenenia, pričom investície do dlhopisov sú spojené s rizikom platobnej neschopnosti ekonomického dlžníka.
21. Žalobca sa preukázateľne dožil dohodnutého dňa 27.07.2021, preto mu vznikol nárok na úhradu poistného plnenia pre prípad dožitia konca poistnej doby. K ukončeniu poistného vzťahu medzi stranami sporu nedošlo iným spôsobom, tento v zmysle čl. 3 ods. 3 písm. b) VPP zanikol uplynutím poistnej doby. Sporným medzi stranami bolo, akú hodnotu mal žalobca obdržať z titulu výplaty poistného plnenia
pri dožití sa konca poistenia k dátumu 27.07.2021. Žalobca žiadal vyplatiť celú sumu jednorazového poistného, ktoré uhradil na začiatku zmluvného vzťahu. Žalovaný sa v konaní bránil, že nie je možné určiť výšku poistného plnenia spôsobom dohodnutým v poistných zmluvách, t.j. vynásobením počtu podielových jednotiek žalobcu ich kurzom ku dňu 27.07.2021, keďže tento kurz bol závislý od vývoja na kapitálových trhoch, pričom emitent dlhopisu Nova Green Finance, a.s., ako aj jeho ručiteľ Arca Capital Slovakia, a.s. sú platobne neschopní.
22. Je potrebné opätovne konštatovať, že v oboch predmetných poistných zmluvách bol dohodnutý spôsob určenia výšky poistného plnenia pre žalobcu tak, že toto bude rovné aktuálnej hodnote účtu poistníka alebo 108,1 % zo zaplateného poistného za predpokladu úplnej platobnej schopnosti emitenta podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je nižšia. Závislosť vyplatenia a výšky poistnej sumy bola teda dohodnutá na trvaní platobnej schopnosti emitenta, čo vyplýva aj z čl. 6 VPP. V konaní bola preukázaná platobná neschopnosť emitenta (ku dňu 13.04.2021 bola povolená reštrukturalizácia ručiteľa predmetného dlhopisu Arca Capital Slovakia, a.s., ku dňu 28.10.2022 bolo začaté konkurzné konanie voči emitentovi Nova Green Finance, a.s. a ku dňu 20.07.2023 bol na jeho majetok vyhlásený konkurz, pričom ručiteľ aj emitent sú súčasťou jednej kapitálovej skupiny), pričom podľa čl. 1 VPP hodnota kurzu ako jednej z veličín určenia hodnoty účtu poistníka sa mala odvíjať od vývoja na kapitálových trhoch. Z dôvodu platobnej neschopnosti emitenta a jeho ručiteľa sa predmetný dlhopis neobchodoval, teda nebol súčasťou kapitálového trhu. Preto určenie hodnoty účtu poistníka v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok (odkazom na kurz závislý na kapitálových trhoch) nebolo realizovateľné. V čase dožitia žalobcu, keď nastala dohodnutá poistná udalosť, predmetný dlhopis nebol obchodovateľný z objektívnych dôvodov, keďže tak emitent, ako aj ručiteľ boli platobne neschopnými, teda nebolo možné určiť cenu dlhopisu na základe dopytu a ponuky.
23. Za daných okolností sa súd stotožnil so spôsobom určenia hodnoty účtu poistníka realizovaného žalovaným. Potvrdeniami bolo preukázané, že v priebehu rokov 2017 až 2020 bol žalovanému vyplatený každoročne výnos vo výške 5 % zo žalovaným nakúpeného množstva finančného nástroja (predmetného dlhopisu H. J. XXXX I), to znamená spolu vo výške 20 % investovanej sumy. Na základe toho žalovaný určil kurz, teda cenu podielovej jednotky jednotlivých poistníkov, ktorí podobne ako žalobca investovali do tohto podkladového aktíva na základe uzavretých poistných zmlúv pre poistenie G. H. A. XXXX, v sume 0,2 Eur, t.j. 20 % investovanej sumy. Žalobca nepopieral počet podielových jednotiek, ktoré získal pri zaplatení poistného v zmysle jednotlivých uzavretých poistných zmlúv (63498,87 podielových jednotiek u zmluvy č. XXXXXXXXXX; XXXX,XX podielových jednotiek u zmluvy č. XXXXXXXXXX). Pri vyššie uvedenom kurze 0,2 Eur je preto možné uzavrieť, že u poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX E. náležala výplata poistného plnenia vo výške 12.699,77 Eur a u poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 1.814,32 Eur.
24. S prihliadnutím na všetky okolnosti, najmä úhradu len vo výške 20 % prostriedkov investovaných do predmetného dlhopisu, ktorú obdržal od emitenta samotný žalovaný, je vyššie uvedený výpočet hodnoty účtu poistníka ku dňu konca poistenia možné považovať za spravodlivé posúdenie nárokov žalobcu voči žalovanému. Žalobca v konaní ani len netvrdil žiadny iný konkrétny spôsob výpočtu kurzu podielovej jednotky, resp. samotnej hodnoty účtu poistníka k dohodnutému dňu dožitia. Ako už bolo konštatované, je pritom zrejmé, že v zmysle uzavretých poistných zmlúv žalobca nikdy nemal nárok na vyplatenie poistného plnenia, ktoré by sa malo rovnať výške zaplateného poistného. Spôsob výplaty výšky poistného plnenia bol v zmluvách jasne dohodnutý, pričom bol primárne viazaný na aktuálnu hodnotu účtu poistníka, ktorá sa mala počítať podľa kurzu podielových jednotiek žalobcu, závislého od hodnoty predmetného dlhopisu na kapitálových trhoch. Tento spôsob výplaty však nebol v konkrétnom prípade aplikovateľný, keďže ku dňu dožitia 27.07.2021 (dátum poistnej udalosti) dlhopis nebol obchodovateľný z dôvodu platobnej neschopnosti emitenta ako aj ručiteľa, ktoré nastali nezávisle od vôle strán tohto sporu.
25. Na tomto mieste súd dáva do pozornosti aj závery Krajského súdu v Banskej Bystrici v zmysle rozsudku sp. zn. 43CoCsp/11/2023 zo dňa 11.05.2023, na ktorý poukazoval žalovaný a ktorý bol vydaný v skutkovo a právne obdobnej veci (iný poistník žaloval totožnú poisťovňu na výplatu poistného plnenia z totožného produktu – investičného životného poistenia G. H. A. XXXX), podľa ktorých v opačnom prípade, pokiaľ by súd neakceptoval žalovaným vyčíslený spôsob určenia hodnoty účtu poistníka (na základe výnosov vyplatených v celkovom rozsahu 20 % z investovaných prostriedkov) by zistený skutkový stav nevyhnutne viedol k záveru o nemožnosti určenia hodnoty účtu poistníka podľa
dohodnutých zmluvných podmienok, čo by v konečnom dôsledku znamenalo bez ďalšieho zamietnutie žaloby v celom rozsahu, pretože neboli naplnené zmluvné predpoklady určenia hodnoty účtu poistníka ku dňu zániku poistnej zmluvy. Takýto záver však odvolací súd nepovažoval za spravodlivé riešenie, keď samotný žalovaný takýto spôsob čiastočného vysporiadania navrhol vzhľadom na ním uvedenú a nespochybnenú okolnosť vyplatenia 20 % z prostriedkov investovaných do predmetného dlhopisu zo strany emitenta.
26. Pokiaľ žalobca argumentoval tým, že mu zo strany žalovaného mala vzniknúť škoda, neboli nijako preukázané, a v konečnom dôsledku z jeho strany ani tvrdené, žiadne skutkové okolnosti, ktoré by mohli svedčiť o naplnení predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, medzi nimi predovšetkým porušenie nejakej právnej povinnosti zo strany žalovaného. Tvrdenia žalobcu, že nebol zo strany žalovaného informovaný o rizikách spojených s predmetným investičným životným poistením, nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní. Bolo totiž jednoznačne preukázané, že o hlavných rizikách spojených s investíciou bol žalobca poučený, keďže tieto poučenia sú súčasťou G., ako aj VPP, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou poistných zmlúv. V celom priebehu konania žalobca, zastúpený advokátom, neuviedol žiadne konkrétne skutkové tvrdenia, ktoré by zakladali porušenie poistných podmienok, prípadne platnej právnej úpravy a nijako nekonkretizoval ani žiadne ich ustanovenia, ktoré by mali byť porušené.
27. Súd teda dospel k záveru, že žalobca mal nárok na vyplatenie poistného plnenia u jednotlivých poistných zmlúv vo výške 12.699,77 Eur a 1.814,32 Eur. Vyplatenie uvedených súm žalovaný ponúkal žalobcovi už listami zo dňa 23.06.2021, v ktorých zároveň dobrovoľne nad rámec uvedeného ponúkol žalobcovi vyplatiť sumy zodpovedajúce 15 % nominálnej hodnoty predmetného dlhopisu ku dňu jeho splatnosti, prislúchajúcej k podielovým jednotkám žalobcu u jednotlivých poistných zmlúv. U poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX to činilo dobrovoľný doplatok 9.524,84 Eur a u poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX to činilo dobrovoľný doplatok 1.360,73 Eur. Výplatu všetkých uvedených súm žalovaný podmienil doručením vyplnených návratiek zo strany žalobcu slúžiacich na identifikáciu prijímateľa. Vyplnené návratky k jednotlivým poistným zmluvám žalobca v priebehu konania dňa 29.05.2023 žalovanému doručil. Na základe toho v zmysle predloženého výpisu z bankového účtu dňa 07.06.2023 žalovaný vyplatil žalobcovi v súvislosti s poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX celkovú sumu 24.020,74 Eur (poistné plnenie 12.699,77 Eur; doplatok nad rámec poistného plnenia vo výške 9.524,84 Eur a 1. splátku z reštrukturalizácie Ručiteľa vo výške 1.796,13 Eur, ktorá medzičasom bola vyplatená žalovanému v zmysle schváleného reštrukturalizačného plánu spoločnosti Arca Capital Slovakia, a.s.) a v súvislosti s poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX vyplatil žalobcovi celkovú sumu 3.431,65 Eur (poistné plnenie 1.814,32 Eur; doplatok nad rámec poistného plnenia vo výške 1.360,73 Eur a 1. splátku z reštrukturalizácie Ručiteľa vo výške 256,60 Eur).
28. Žalovaný teda v priebehu konania v súvislosti s právnym vzťahom strán založeným predmetnými poistnými zmluvami vyplatil žalobcovi už sumu 27.452,39 Eur. Súd pritom dospel na základe vyššie uvedeného právneho posúdenia k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na výplatu poistného plnenia vo výške 12.699,77 Eur a 1.814,32 Eur. V tejto časti uplatnený peňažný nárok ku dňu rozhodovania súdu zanikol splnením a vo zvyšnej časti neboli peňažné nároky žalobou uplatnené dôvodne. Na čiastočné plnenie zo strany žalovaného žalobca nereagoval žiadnym, ani čiastočným späťvzatím žaloby. Na základe uvedeného súdu nezostávalo iné, než žalobu ako celok zamietnuť, keďže ku dňu rozhodovania žalovaný žalobcovi žiadnu peňažnú sumu nedlhoval.
29. Súd nevyhovel návrhom žalobcu na doplnenie dokazovania, keďže všetky rozhodujúce skutočnosti pre meritórne posúdenie veci mal súd ozrejmené z dokazovania, ktoré bolo vykonané. Predovšetkým súd nepovažoval za dôvodné doplnenie dokazovania predložením predmetného dlhopisu. S poukazom na preukázanú platobnú neschopnosť emitenta a ručiteľa (vo vzťahu ku ktorému bol v priebehu konania potvrdený reštrukturalizačný plán) je v danom prípade irelevantná dohodnutá výnosnosť dlhopisu, keď v konaní nebolo sporné, že emitent v priebehu rokov 2017 až 2020 (do dohodnutého dátumu dožitia žalobcu v zmysle poistných zmlúv) vyplatil celkovo len 20 % z výšky investovaných prostriedkov a z tohto údaja vychádzal žalovaný pri určení hodnoty účtu poistníka.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, keďže žaloba bola zamietnutá. Keďže žaloba nebola počas konania ani čiastočne vzatá späť, súd nemal dôvod zaoberať sa okolnosťami procesného zavinenia na prípadnom čiastočnom zastavení konania. Preto súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
– 2 –
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.