Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Sd-299-2012.pdf
PDF · 78.73 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/299/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: G. Z. - Z., U. 6, N., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa
- ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 09. 2012.
Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia zamietla podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. a podľa čl. 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení žiadosť o starobný dôchodok z dôvodu nesplnenia podmienok nároku na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Dôvodila tým, že z dôvodu, že pred rozdelením Českej a Slovenskej federatívnej republiky bola žiadateľka zamestnaná od 12. 06. 1967 do 16. 09. 1968 v Jednota - lidové spotřební družstvo Příbram, to znamená na území Českej republiky, tak všetky doby zabezpečenia, ktoré získala pred 01. 01. 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Nakoľko ani po 31. 12. 1992 žiadateľka podľa právnych predpisov Slovenskej republiky nezískala žiadne obdobie dôchodkového poistenia, nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Žiadosť o starobný dôchodok bola preto zamietnutá.
Podaným odvolaním žiadala navrhovateľka znovu vyšetrenie jej žiadosti o dôchodok, nakoľko má pocit, že v rozhodnutí nie je niečo v poriadku, nakoľko vie, že stačí mať 10 odpracovaných rokov, čo jej bolo povedané v Sociálnej poisťovni v Nitre. Nakoľko má odpracovaných 7,5 roka + škola do 1955, t. j. ďalšie 2 roky a 4 deti, malo by to toho byť dosť. Tiež vie, že má známe v USA, čo nemajú dosť rokov, ale boli im pridané 2 roky odpracované v USA, takže dôchodok dostali. Je to pre ňu veľmi dôležité, nakoľko má nízky dôchodok z USA. Aj 100,- eur pomôže.
Navrhovateľka sa na ústne pojednávanie súdu nedostavila napriek tomu, že bola riadne predvolaná. Oznámením, ktoré bolo súdu doručené 12. 12. 2012 ospravedlnila svoju neúčasť, nakoľko bude dlhodobo vzdialená zo Slovenska pre zdravotné dôvody. K ospravedlneniu doložila len predvolanie na súdne pojednávanie. Žiadny iný listinný dôkaz netvorí prílohu ospravedlnenia. Súd preto konal v neprítomnosti navrhovateľky podľa § 101 ods. 2 OSP.
Odporkyňa sa k odvolaniu vyjadrila písomne, aj ústne na pojednávaní. Žiadala, aby súd rozhodnutie potvrdil z dôvodu, že žiadosťou zo dňa 15. 08. 2012 navrhovateľka požiadala o priznanie starobného dôchodku od 15. 08. 2009. V žiadosti uviedla, že je poberateľkou dôchodku z USA. Pre starobný dôchodok žiadala zhodnotiť dobu od 15. 07. 1955 do 15. 09. 1969, z toho posledné zamestnanie bolo vykonané v dobe pred rozdelením Českej a Slovenskej federatívnej republiky. Nakoľko navrhovateľka po 31. 12. 1992 podľa právnych predpisov Slovenskej republiky nezískala žiadnu dobu dôchodkového poistenia, nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Listom zo dňa 17. 09. 2012 odporkyňa postúpila žiadosť o starobný dôchodok navrhovateľky z dôvodu vecnej príslušnosti Českej správe sociálneho zabezpečenia v Prahe.
Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok podľa § 250l a nasl. OSP a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Podľa § 21 ods. 2 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov žena má nárok na starobný dôchodok, ak bola zamestnaná najmenej 25 rokov a dosiahla vek aspoň
a) 53 rokov, ak vychovala päť alebo viac detí,
b) 54 rokov, ak vychovala tri alebo štyri deti,
c) 55 rokov, ak vychovala dve deti,
d) 56 rokov, ak vychovala jedno dieťa, alebo
e) 57 rokov,
pokiaľ pre ňu nie je výhodnejšie ustanovenie odseku 1; pri posudzovaní nároku ženy na starobný dôchodok sa prihliada na deti uvedené v § 9 ods. 1, písm. e) a na deti, ktoré vychovala ako pestúnka v osobitných zariadeniach pestúnskej starostlivosti .....
Podľa § 259 ods. 1 zsp, v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.
Z obsahu dávkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu vyplynulo, že žiadosťou spísanou dňa 15. 08. 2012 navrhovateľka požiadala o priznanie starobného dôchodku od 15. 08. 2009. Z tretej strany žiadosti o dôchodok súd zistil, že žiadala uznanie starostlivosti o deti - výchovu 4 detí. Deti sa narodili v rokoch: Q. - 1962, B. - 1966, S. - 1970 a N. - 1972. Na piatej strane žiadosti žiadateľka uviedla, že v roku 1968 emigrovala do Spojených štátov amerických. Po roku 1968 nemala na území Slovenskej republiky ani Českej republiky žiadnu dobu poistenia. Žiadateľka o dôchodok je poberateľkou starobného dôchodku zo Spojených štátov amerických. Ďalej uviedla, že počas výkonu trestu sa o dieťa Q. staral otec dieťaťa.
Z prílohy č. 1 žiadosti o dôchodok je preukázaná doba zamestnania, poistenia a iných činností počnúc 15. 07. 1955 do 15. 05. 1969.
Odporkyňa na základe takto uplatnenej žiadosti a po oboznámení sa s evidenčnými listami o dobe zamestnaní a zárobkov navrhovateľky preukázala žiadateľke 2726 dní poistenia, t. j. 7 rokov a 171 dní.
Podľa zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý bol účinný do 31. 10. 2003, žena, ktorá vychovala 4 deti, mala nárok na starobný dôchodok, ak bola zamestnaná najmenej 25 rokov a dosiahla vek 54 rokov. Údaje uvedené na evidenčných listoch o dobe zamestnaní preukázali dobu zamestnania len v rozsahu 7 rokov a 171 dní poistenia. Na účely vzniku nároku na dôchodok bolo možné zhodnotiť aj dobu starostlivosti o deti a dobu štúdia, ktorú získala po skončení povinnej školskej dochádzky.
Nakoľko žiadateľka dovŕšila dôchodkový vek pred 01. 01. 2004, t. j. za účinnosti zák. č. 100/1988 Zb., avšak nezískala potrebnú dobu poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok 25 rokov, nárok na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky jej nevznikol.
Z vyššie uvedených dôvodov Krajský súd v Nitre odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. 09. 2012 ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 OSP potvrdil.
Súd považuje vo vyššie uvedenej súvislosti poznamenať, že listom z 04. 07. 2012 odporkyňa poučila navrhovateľku, že nárok na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky je môže vzniknúť podľa § 273 ods. 5 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zák. č. 721/2004 Z. z., podľa ktorého ak poistenec pred 01. 01. 2004 nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, nárok na starobný dôchodok mu vznikol najskôr 01. 01. 2005, ak získal najmenej 10 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšil vek 62 rokov. Za predpokladu, že k uvedenému dátumu menovaná získala ďalšie obdobie dôchodkového poistenia (dobu starostlivosti o deti, dobu štúdia), nárok na starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky jej vznikol 01. 01. 2005. Na základe uvedeného je však potrebné, aby osobne v ústredí Sociálnej poisťovne v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, prostredníctvom formuláru " Žiadosť o dôchodok pre osoby žijúce v cudzine", ktorý jej bol aj zaslaný, požiadala o dôchodok pre osobu žijúcu v cudzine.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, lebo v súvislosti s konaním o preskúmanie rozhodnutia odporkyne, odporkyni trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nezákonný a čoho sa odvolateľ domáha.