Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-270-2012.pdf
PDF · 109.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/270/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: EuroFinancovanie, s.r.o., so sídlom Nové Záhrady I 13/A, 821 05 Bratislava I, IČO: 44 731 906, zastúpený advokátkou: Mgr. Renáta Dobrovodská, so sídlom Račianska 15, 831 02 Bratislava, DIČ: 1024692196 proti žalovaným v 1.rade: V. P., nar. X.X.XXXX, Y. XXX/X, XXX XX P., štátny občan SR, v 2.rade: E. P., nar. XX.X.XXXX, Y. XXX/X, XXX XX P. štátny občan SR o zaplatenie sumy 1.050 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2.rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 1.050 eur s 9% úrokom z omeškania ročne
- zo sumy 105 eur od 25.11.2009 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.12.2009 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.1.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.2.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.3.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.4.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.5.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.6.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.7.2010 do zaplatenia
- zo sumy 105 eur od 25.8.2010 do zaplatenia,
a náhradu trov konania advokátke žalobcu v sume 342,57 eur, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného a súd p o v o ľ u j e žalovaným zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy k poslednému dňu toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 24.8.2012 a po pripustení zmeny žaloby dňa 13.decembra 2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 1.050 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od splatnosti jednotlivých splátok do zaplatenia a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že
so žalovanou 1/ uzavrel dňa 24.9.2009 ako dlžníkom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol peňažnú pôžičku v sume 1.260 eur s dohodnutou splatnosťou v zmysle čl. II bod 2.3 zmluvy v 12. mesačných splátkach po 105 eur vždy do 24.dňa v mesiaci a poslednou splátkou najneskôr do 24.8.2010 a prvou splátkou 24.9.2009. Za účelom zabezpečenia pohľadávky predložil vyhlásenie ručiteľa žalovaného 2/, ktorý sa zaviazal, že v prípade, ak žalovaná 1/ nesplní svoje záväzky zo zmluvy, splní tieto záväzky žalovaný 2/. Žalovaná vrátila žalobcovi iba časť istiny vo výške 210 eur, čo predstavuje úplné splatenie dvoch splátok s poslednou dňa 28.10.2009. Žalovaná suma predstavuje nesplatenú časť pôžičky. Napriek opakovaným výzvam si žalovaní nesplnili svoju povinnosť voči žalobcovi a dostali sa do omeškania.
Žalovaná 1/ súhlasila so zaplatením žalovanej sumy a žiadala o povolenie zaplatenia v mesačných splátkach, pretože nemá peňažné prostriedky na jednorazové plnenie.
Žalovaný 2/ uviedol, že všetky finančné záležitosti má na starosti jeho manželka žalovaná 1/. Vyhlásenie ručiteľa podpísal.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke, vyhlásením ručiteľa, výsluchom účastníkov, výzvami, obchodnými podmienkami a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa predloženej zmluvy o pôžičke zo dňa 24.9.2009 žalobca sa zaviazal žalovanej 1/ poskytnúť pôžičku vo výške 1.260 eur jednorazovo v hotovosti a žalovaná 1/ sa zaviazala pôžičku vrátiť v 12 splátkach po 105 eur vždy do 24.dňa v mesiaci od 24.9.2009 do 24.8.2010. V čl. III. zmluvy v prípade omeškania so splnením záväzku bol dohodnutý za každý deň omeškania úrok z omeškania 0,15% a zmluvná pokuta 42 eur. Žalobca v konaní tieto dohodnuté sankcie neuplatnil. Vyhlásením ručiteľa zo dňa 24.9.2009 žalovaný 2/ vyhlásil, že v prípade ak dlžník v zmysle zmluvy o pôžičke zo dňa 24.9.2009 nesplní riadne a včas veriteľovi svoje peňažné záväzky tieto splní.
Výsluchom žalovanej 1/ mal súd preukázané, že uzavrela predmetnú zmluvu o pôžičke a peňažné prostriedky jej boli poskytnuté. Boli jej zasielané výzvy, na ktoré nereagovala. Pôžičku prestala splácať, pretože je nezamestnaná a súčasnej dobe nepoberá ani žiadne dávky. Žiadala o povolenie zaplatenia v mesačných splátkach.
Výsluchom žalovaného 2/ mal súd preukázané, že so žalovanou 1/ sú manželia. Pôžičku brali spoločne a podpísal predložené vyhlásenie ručiteľa. O všetky finančné záležitosti v domácnosti sa stará žalovaná 1/. Povolené mesačné splátky budú zasielať.
Súd posúdil nárok navrhovateľa v súlade s ustanoveniami Zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, Zák.č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka účinných v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 3 ods. 3 Zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1 - 4 OZ , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.".
Podľa § 53 ods. 1 - 6 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20.000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. c) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej,
ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm. d) a e) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č.1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j), k) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 303 ObZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 304 ods. 1, 2 ObZ, ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel. Ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.
Podľa § 306 ods. 1 ObZ, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie
nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nar.vl. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Zmluva o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou v čase uzavretia neobsahovala náležitosti stanovené zákonom. V danom prípade účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí úverovú zmluvu v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka § 657 a nasl. a zároveň zmluvu spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a aj ustanovenia osobitného Zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupuje ako spotrebiteľ, pretože sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade sa potom vzťahujú na právny vzťah ustanovenia Zák. č. 258/2001 Z.z. a subsidiárne ustanovenia Občianskeho zákonníka ako základnom predpise občianskeho práva, v ktorom účinnosťou Zák.č.150/2004 Z.z. od 1.4.2004 implementoval európske pravidlá na ochranu spotrebiteľa do vnútroštátneho právneho poriadku SR.
Podľa obsahu zmluvy bola žalovanej 1/ poskytnutá pôžička bezúročne a bez poplatkov v sume 1.260 eur, ktorú sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 105 eur. Na splatenie pôžičky zaplatila spolu sumu 210 eur a zostáva nesplatený zvyšok pôžičky v žalovanej sume. Žalovaný 2/ ako ručiteľ vyhlásil, že uspokojí záväzok dlžníka voči nemu nesplní záväzok. Súd preto uložil žalovaným 1/ a 2/ zaplatenie nesplateného zvyšku pôžičky, keď plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Vzhľadom k tomu, že sa žalovaní dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania uplatnený, ktorý je v súlade s ustanoveniami občianskeho práva.
Súd s použitím ustanovenia § 160 O.s.p. povolil žalovaným zaplatenie priznaných súd v mesačných splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil v rozhodnutí.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods.1 O.s.p., keď úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 vyčíslil a to zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 63 eur, trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhl.č. 655/2004 Z.z. takto: 2 úkony právnej služby po 61,41 eur s 20% DEP v sume 24,56 eur (prevzatie a príprava, podanie žaloby na súd), 1 x režijný paušál v roku 2011 po 7,41 eur + 20% DPH v sume 1,48 eur, v roku 2012 1 x 7,63 eur + 20% DPH v sume 1,53 eur, 1 úkon právnej služby za účasť na pojednávaní dňa 13.12.2012 v sume 61,41 eur a 1 krát režijný paušál 7,63 eur, spolu v sume 234,47 eur; cestovnú náhradu za cestu os. mot. vozidlom LAND ROVER EVČ: BI 487AO Bratislava - Skalica a späť dňa 13.12.2012 pri náhrade za 1 km 0,183 eur za 180 km, náhrade za PH pri priem. spotrebe 9,4 l/100 km, cene za 1 l PH v sume 1,435 eur v
sume 57,22 eur; náhrada za stratu času dňa 13.12.2012 za 4 začaté polhodiny á 12,72 eur v sume 50,88 eur. Spolu náhrada trov konania predstavuje sumu 342,57 eur. Súd nepriznal žalobcovi vyčíslené trovy právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby označené ako výzvy na úhradu a výzvy na zaplatenie dlhu žalovaným, ktoré nepovažuje za úkony právnej služby v zmysle ustanovenia § 14 Vyhl.č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).