Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-331-2012.pdf
PDF · 81.65 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/331/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa GOLKREDIT, a. s., so sídlom Pařížská 1067/8, Praha, Česká republika, IČO: 288 70 191, v konaní právne zastúpený JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom, so sídlom Hasičská 3855, Trenčí proti odporkyni Q., rod. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XX, F., o zaplatenie 1120 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 400 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 ˇ% ročne z priznanej sumy od 27. 10. 2009 do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku 24 Eur na účet navrhovateľa vedený v Poštovej banke, a. s., č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 75,02 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v B. sporiteľni, a. s., č. ú.: XXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v 34 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom február 2013 vždy do 15. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 31,37 Eur.
Súd ž i a d a F. úrad A., so sídlom T. XX, XXX XX A. o vrátenie súdneho poplatku vo výške 31,37 Eur, a to v lehote 3 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ pôvodne podaným návrhom navrhol uložiť odporkyni zaplatiť sumu 1120 Eur s príslušenstvom a trovami konania. Pred začatím konania vo veci samej zobral navrhovateľ návrh v časti späť vo výške 720 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 720 Eur od 15. 11. 2009 až do zaplatenia s tým, že predmetom konania zostala suma 400 Eur s príslušenstvom.
Odporkyňa na pojednávaní žalovanú sumu uznala v plnej výške. Potvrdila skutočnosť, že uzatvorila zmluvu o úvere zo dňa 30. 07. 2009 a nevykonala žiadnu splátku a nezaplatila ani poplatok 720 Eur. Uviedla, že je nezamestnaná, žije len z príjmu manžela, ktorý je 400 Eur a má ďalšie pôžičky a úvery spolu vo výške 3000 Eur, žiadala súd o poskytnutie mesačných splátok tak, aby istinu zaplatila do jedného roka, keďže nie je možné, aby ju zaplatila v lehote 3 dní.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, čiastočným späťvzatím návrhu, žiadosťou o úver zo dňa 29. 07. 2009, zmluvou o úvere č. XXXXXXXX zo dňa 29. 07. 2009 + VOP, splátkovým kalendárom k zmluve, upomienkou, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 09. 2009.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že s odporkyňou spoločnosť A. s. r. o., C. uzavrela zmluvu dňa 29. 07. 2009 o úvere č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 400 Eur s celkovými nákladmi dlžníka spojenými s úverom vo výške 720 Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver v celkovej sume 1120 Eur uhrádzať v mesačných splátkach v počte 24 splátok po 46,67 Eur vždy k 29. dňu v mesiaci. Prevzatie poskytnutých finančných prostriedkov potvrdila svojím podpisom na zmluve o úvere.
Odporkyňa písomnom žiadosťou o úver požiadala veriteľa o poskytnutie finančných prostriedkov na účel podnikania. Napriek viacerým upomienkam a telefonickým upozorneniam odporkyňa nesplnila záväzok, čím sa dostala do omeškania dňa 25. 10. 2009, kedy jej bola odňatá výhoda splátok úveru a bola vyhlásený predčasná splatnosť úveru dňa 26. 10. 2009, tým vznikla odporkyni povinnosť vrátiť úver spolu s poplatkom a nahradiť aj dohodnuté sankcie. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa neuhradila ani jednu splátku.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 09. 2009 sa navrhovateľ stal veriteľom, keďže na neho bola postúpená uvedená pohľadávka. Navrhovateľ si uplatnil zákonný úrok z omeškania a trovy konania.
Navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 720 Eur spolu s úrokom z omeškania, ktorá predstavovala poplatok na základe zmluvy o úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd uvedenú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 OZ a nasledujúce.
V konaní mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili zmluvu o úvere zo dňa 29. 07. 2009 na základe ktorej odporkyňa prevzala sumu 400 Eur, čo potvrdila svojím podpisom. Úver sa zaviazala uhrádzať v mesačných splátkach. V konaní bolo preukázané, že nevykonala na úvere žiadnu splátku, čo odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, nerozporovala, že jej bola poskytnutá suma 400 Eur v hotovosti.
Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel po čiastočnom zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 720 Eur s úrokom z omeškania. Keďže došlo k predčasnej splatnosti úveru súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť cenu poskytnutého úveru a zároveň podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. v
platnom znení úrok z omeškania, keďže si svoju povinnosť včas a riadne nesplnila a ide o sankciu zo zákona za porušenie povinností.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, uplatnil si náhradu trov konania. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal ich navrhovateľovi vo výške súdneho poplatku 24 Eur, t. j. zo sumy 400 Eur žalovanej a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd, hodnota úkonu 29,88 Eur (§14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004) a 2 x režijný paušál po 7,63 Eur za úkon (§ 16 ods. 3 vyhlášky). Súd povolil odporkyni uvedené uhradiť v mesačných splátkach vo výške 34 Eur počnúc mesiacom február 2013 pod hrozbou straty výhody splátok z dôvodu, že je bez príjmu, žije len z príjmu manžela, ktorý je 400 Eur mesačne a spláca ďalšie pôžičky a úvery spolu vo výške 3000 Eur. V prípade, že odporkyňa nezaplatí splátku včas a riadne stane sa celý dlh splatný naraz. Súd určil splátky tak, aby istina bola zaplatená v lehote jedného roka.
Zároveň súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 31,37 Eur, keďže došlo k späťvzatiu návrhu v časti o zaplatenie sumy 720 Eur a teda je povinný zaplatiť len súdny poplatok zo žalovanej sumy 400 Eur, a to vo výške 31,37 Eur krátený o sumu 6,63 Eur podľa § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona č. 71/92 Z. z. o súdnych poplatkoch. Súd zároveň požiadal daňový úrad o vrátenie súdneho poplatku navrhovateľovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 13. 12. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská