Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/98/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT a.s., IČO: 28 870 191, Kaprova 42/14, Praha 1 - Staré Město, Česká republika, zastúpený JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Hasičská 3855, proti odporkyni: X. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. E. I., Z. XXXX/XX, o zaplatenie 194,31 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 93,89 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 103,89 eur od 16.08.2008 do 18.10.2012, zo sumy 98,89 eur od 19.10.2012 do 18.11.2012 a zo sumy 93,89 eur od 19.11.2012 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 5,- eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

II. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 194,31 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 194,31 eur od 16.08.2008 do zaplatenia, a to z titulu nesplateného úveru, ktorý odporkyni na základe zmluvy o úvere č. 1000191 zo dňa 29.01.2008 poskytol právny predchodca navrhovateľa BENEFIT INVEST, s.r.o. Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 132,77 eur (4 000,- Sk), ktorý sa zaviazala vrátiť v 12 mesačných splátkach po 19,41 eur. Odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, dostala sa do omeškania a dňa 15.08.2008 sa stal úver splatným v celej výške na základe vyhlásenia veriteľa. Odporkyňa doposiaľ z úveru uhradila sumu 38,84 eur.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o úvere č. 1000191, žiadosti o úver, upomienky, zmluvy o postúpení pohľadávok, úrokových mier úverov a dokladov o príjmoch a výdavkoch odporkyne.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že pôžičku si zobrala a je si vedomá toho, že to nezaplatila. Do novembra 2012 bola na materskej a poberala 317,- eur mesačne. Teraz je nezamestnaná a má iba dávku v hmotnej núdzi. Má 2 deti vo veku 3 a 10 rokov a spolu s nimi a s manželom žijú v garsónke. Manžel je teraz bez roboty a nastúpil na verejnoprospešné práce, za čo dostane 80,- eur, ktoré musí hneď zaplatiť za byt, pretože z bytu sa nemôže nechať vyhodiť, nemala by kam ísť. Mesačne platí za

elektriku 35,- eur, 25,- eur dlh na nájomnom a nezostáva jej ani na stravu. Mladšia dcéra je každú chvíľu chorá a pre staršiu potrebuje niečo do školy. Je ochotná dlh uhradiť v splátkach, no viac ako po 5,- eur jej to nevychádza. V novembri aj v októbri uhradila po 5,- eur.

Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav. Spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o., IČO: 36337617, ako veriteľ a odporkyňa ako dlžníčka uzatvorili dňa 29.01.2008 zmluvu o úvere č. 1000191 (ďalej aj len zmluva). Na základe zmluvy veriteľ poskytol odporkyni úver vo výške 132,78 eur (4 000,- Sk). Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 12 mesačných splátkach vo výške 19,42 eur (585,- Sk), splatných vždy k 29. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 29.02.2008 a so splatnosťou poslednej splátky dňa 29.01.2009. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 40 % ročne a poplatok za poskytnutie a spracovanie úveru 9,96 eur (300,- Sk). Odporkyňa z poskytnutého úveru do začatia konania uhradila sumu 38,84 eur a po začatí konania dňa 19.10.2012 sumu 5,- eur a dňa 19.11.2012 sumu 5,- eur. Uvedené dve platby odporkyňa preukázala poštovými poukazmi na účet, pričom aj keď v nich uviedla ako adresáta pôvodného veriteľa, uviedla v nich číslo účtu a variabilný symbol v zmysle návrhu na začatie konania. Veriteľ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.09.2009 postúpil svoju pohľadávku z úverovej zmluvy voči odporkyni navrhovateľovi. Odporkyňa je nezamestnaná a rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske č. B/2012/6339/70157- RPvHN-EV zo dňa 04.11.2012 jej bola priznaná dávka v hmotnej núdzi a príspevky v celkovej sume 77,30 eur mesačne. Z rozhodnutia je zrejmé, že odporkyňa má aj jedno školopovinné dieťa. Podľa štatistiky NBS sa pri úveroch so splatnosťou do jedného roka pohybovala úroková sadzba v januári 2008 vo výške 10,57 p.a. pre spotrebiteľské úvery a pre ostatné úvery pre domácnosti vo výške 6,8 % p.a.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa - 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej (základnej) sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu

( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 29.01.2008 uzavretá zmluva o úvere. Vzhľadom na výšku úveru však nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle by tak malo ísť medzi účastníkmi o absolútny obchodný záväzkový vzťah. Na druhej strane však hovorí niečo iné v ustanovení . Súd zmluvný vzťah účastníkov posúdil ako vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, keďže právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako fyzická osoba. Uvedená zmluva tak jednoznačne spĺňa definíciu spotrebiteľskej zmluvy, hoc nie je spotrebiteľským úverom, a súd ju takto aj posúdil a aplikoval na daný vzťah v prvom rade ustanovenia občianskoprávnych predpisov, keďže zmluva medzi účastníkmi je spotrebiteľskou. Uvedená právna úprava spotrebiteľských zmlúv bola prijatá neskôr, je špecifickou úpravou slúžiacou k ochrane spotrebiteľa, a preto má prednosť pred použitím ustanovení , a to platí aj v prípade tzv. absolútneho obchodu, pokiaľ inak napĺňa znaky spotrebiteľskej zmluvy, pričom v prípade spotrebiteľskej zmluvy je potrebné použiť vždy výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ktorý je v danom zmluvnom vzťahu slabšou stranou bez možnosti významne ovplyvniť obsah zmluvy.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy poskytol odporkyni úver vo výške 4 000,- Sk za poplatok 300,- Sk. Odporkyňa bola povinná navrhovateľovi uhradiť sumu istiny a poplatku v celkovej výške 142,73 eur (4 300,- Sk). Odporkyňa z úveru uhradila spolu sumu 48,84 eur. Odporkyňa doposiaľ neuhradila 93,89 eur, na čo ju zaviazal súd, keďže túto povinnosť si nesplnila dobrovoľne a zároveň je jej záväzok po lehote splatnosti. Odporkyňa sa dostala do omeškania, a preto navrhovateľ vyhlásil úver za predčasne splatný dňom 15.08.2008, a preto je odporkyňa s úhradou úveru v omeškaní od 16.08.2008, a to v sume 103,89 eur. Od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva z uvedenej sumy až do dňa 18.10.2012, keďže dňa 19.10.2012 odporkyňa uhradila sumu 5,- eur a od tohto dňa tak patrí navrhovateľovi úrok z omeškania z istiny zníženej o úhradu odporkyne až do dňa predchádzajúceho ďalšej úhrade odporkyne a následne z aktuálne dlžnej sumy až do jej úplného zaplatenia. Je možné, že úhrady vykonané odporkyňou v priebehu tohto konania neboli na účet navrhovateľa pripísané v deň, kedy ich odporkyňa poukázala, ale až s niekoľkodňovým oneskorením, no súd vychádzal z dátumov úhrad na poštových poukážkach, keďže navrhovateľ úhrady odporkyne súdu pred pojednávaním neoznámil, hoc mal na to dostatok času, a neuviedol a nepreukázal skutočný deň ich pripísania na jeho účet. V prvý deň omeškania, t. j. dňa 16.08.2008, bola základná sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,25 % ročne, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške jej dvojnásobku, t. j. 8,5 % ročne. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia vyššej sumy, než mu bola priznaná. Domáhal sa tak z titulu príslušenstva úveru, a to úroku, ktorý bol dohodnutý vo výške 40 % ročne. V tejto časti však považoval súd návrh za nedôvodný a zamietol ho, pretože dojednanie o výške úroku považoval za absolútne neplatné pre jeho rozpor s dobrými mravmi pre neprimeranosť výšky úroku, ktorá štvornásobne (resp. až šesťnásobne) prevyšovala úroky, za ktoré banky v čase uzatvorenia zmluvy poskytovali úvery domácnostiam (spotrebiteľské, ale aj iné krátkodobé úvery). Takto dojednaný úrok je neprimeraný aj vzhľadom na výšku úveru a dobu splatnosti. Súd návrh zamietol aj v časti, v ktorej mal preukázané, že odporkyňa časť pohľadávky navrhovateľa v priebehu konania uhradila, no navrhovateľ napriek tomu na návrhu zotrval.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže návrh bol podaný dôvodne len v časti o zaplatenie sumy 103,89 eur, čo je 53,47 % z navrhovateľom uplatnenej sumy, pričom navrhovateľ zotrval na návrhu v celom rozsahu aj po tom, čo v priebehu konania odporkyňa sumu 10,- eur uhradila.

Odporkyňa požiadala súd, aby jej umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporkyňa je nezamestnaná, jej príjem je iba dávka v hmotnej núdzi s príspevkami a má dve vyživovacie povinnosti, z čoho jedno dieťa je školopovinné. Z uvedených dôvodov považoval súd žiadosť odporkyne o splácanie dlžnej sumy za dôvodnú a za primeranú dlhu a možnostiam odporkyne splátky vo výške 5,- eur. Preto súd v súlade s ustanovením uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5,- eur. Splátky sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. Prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.