Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/234/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Piešťanské stavebné bytové družstvo, Ružová č. 8, Piešťany, IČO: 00 678 953, zast. JUDr. Danielou Suchánkovou, advokátkou, AK so sídlom M. Waltariho 7, Piešťany proti odporcom: 1. X.. K. K.V., R.. XX.XX.XXXX, D. O.. T. XXXX/XX, N., V. I. O. X. V. K.Á., R.. XX.XX.XXXX, D. O.. T. XXXX/XX, N., V. I., o návrhu na zaplatenie 1.315,24 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 1.249,13 eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 1.249,13 eur od 01.10.2011 až do zaplatenia a to na jeho účet č.: XXXXXX/XXXX, C. C. V. D. I., a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právnej zástupkyne č.: XXXXXXXXXX/XXXX C. C. I., O.. I.., N. N. trovy právneho zastúpenia v sume 247,50 eur a iné trovy konania v sume 74,50 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd určuje, že zmluvná podmienka dojednaná v zmluve o výkone správy č. zo dňa 20.11.2007, v čl. III, ods. 4, ktorej obsahom je povinnosť vlastníka v prípade omeškania so zálohovými platbami podľa čl. III, ods. 3 tejto zmluvy zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z dlžnej sumy denne, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.10.2011 domáhal uložiť povinnosť odporcom zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.249,13 eur spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne z sumy 1.249,13 eur od 01.10.2011 do zaplatenia z titulu nedoplatku na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby, opráv a paušálny poplatok za výkon správy; zmluvnú pokutu 66,11 eur, trovy konania 78,50 eur a trovy právneho zastúpenia.

Návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú vlastníkmi 4 - izb. bytu č. XX na ulici O.. T. Č.. XXXX/XX C. N.. V zmysle zmluvy o výkone správy bytového domu č. z 20.11.2007 vykonáva správu bytu odporcov navrhovateľ. Odporcovia sa v zmysle čl. III. predmetnej zmluvy zaviazali platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby, opráv a paušálny poplatok za výkon správy vo výške určenej zálohovým predpisom. Odporcovia si túto svoji povinnosť neplnia, k 31.7.2011 mali nedoplatok na týchto platbách v sume853,13 eur. O výške nedoplatku boli odporcovia upovedomení upomienkou z 16.8.2011, ktorú prevzali 22.8.2011, ale doposiaľ ju neuhradili. K 30.9.2011 bol ich dlh v sume 1.249,13 eur. Navrhovateľ

si uplatnil i zmluvnú pokutu v sume 66,11 eur v zmysle upomienky z 16.8.2011, ktorú mu odporcovia tiež doposiaľ nezaplatili.

Navrhovateľ trval na zmenenom návrhu. Odporkyňa v 2. rade sa na pojednávanie nedostavila, neospravedlnila sa, nežiadala odročiť pojednávanie a ani písomne sa nevyjadrila, pritom mala doručenie vykázané riadne a včas, preto súd konal i rozhodol bez jej prítomnosti v zmysle Súd prihliadal na to, že na pojednávaní bol osobne prítomný jej manžel, odporca v 1. rade, ktorý s návrhom súhlasil, uznal čo do dôvodu i výšky.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa a odporcu v 1. rade, výpisom z čiastočného listu vlastníctva ( ďalej len „LV“) č. XXXX, zmluvou o výkone správy č. zo dňa 20.11.2007, upomienkou zo dňa16.08.2011, stavom platieb k 30.04.2011, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti v k.ú. a obci N., bytu č. XX na 5. p v bytovom dome so s. č. XXXX, vchod 18, stojacom na p.č. XXXXX/X na ul. O.. T. XXXX/XX C. N.. Tiež podielu 7954/244293 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tohto domu.

Navrhovateľ ako správca uzatvoril s odporcami ako vlastníkmi dňa 20.11.2007 zmluvu o výkone správy č. , v zmysle ktorej sa v článku III. zaviazali mesačne poukazovať na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv domu preddavky do fondu prevádzky, údržby, opráv vo výške podľa rozhodnutia väčšiny vlastníkov; poukazovať mesačne preddavky za plnenia poskytované s užívaním bytu; platiť odmenu správcovi za výkon správy. Odporcovia sa zaviazali platiť platby správcovi mesačne vopred najneskôr do dňa ručeného v zálohovom predpise.

V zmysle článku III. ods. 4 zmluvy o výkone správy č. 4652/18/2007sa vlastníci zaviazali pre prípad omeškania so zálohovými platbami zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z dlžnej sumy denne. pritom si dohodli, že zmluvná pokuta môže byť uplatnená max. za dobu 6 mesiacov.

Z obsahu výpisu konta platieb odporcov k 30.09.2011 vystaveného navrhovateľom mal súd preukázané, že k tomuto dátumu mali odporcovia dlh na predpísaných platbách v celkovej sume 1.249,13 eur. Súd mal zároveň preukázané, že odporcovia mali už nedoplatok i k 30.11.2010 v sume 81,11 eur. Následne v 12/2010 zaplatili 201,49 eur, čím sa nedoplatok znížil na 69,62 eur. V 1/2011 zaplatili 201,49 eur, čím sa výška ich nedoplatku zmenila na sumu 61,13 eur. Od 2/2011 bol mesačný predpis určený na 193 eur, ale odporcovia predmetnú sumu vo februári 2011 neuhradili, čím im vznikol nedoplatok 254,13 eur. V mesiacoch 3/2011 a& 4/2011 zaplatili po 193 eur, k koncu apríla 2011 mali nedoplatok 259,13 eur. V mesiacoch 5, 6,7, už výšku predpísanej sumy 198 eur ani z časti neplatili.

Navrhovateľ zaslal upomienku zo dňa 16.8.2011 odporcovi v 1. rade, ktorý ju prevzal 22.8.2011. V rámci upomienky boli odporcovia upovedomení o výške nedoplatku voči zálohovým predpisom v sume 853,13 eur k 31.7.2011 i o skutočnosti, že si v zmysle čl. III ods. 4 zmluvy o výkone správy uplatňuje zmluvnú pokutu 66,11 eur. Navrhovateľ žiadal uhradiť dlžnú sumu do 10 dní od doručenia upomienky. Súd mal z výpisu z konta nedoplatku odporcov preukázané, že k 31.7.2011 bol síce nedoplatok len v sume 853,13 eur, ale odporcovia nezaplatili predpísanú sumu ani v mesiacoch august a september, preto k 30.9.2011 bol nedoplatok v celkovej sume 1.249,13 eur.

Odporca v 1. rade priamo na pojednávaní uznal dlh čo do dôvodu aj výšky. Nedoplatok odôvodnil jeho zlou finančnou situáciou, lebo jemu i jeho manželke ( odporkyni v 2. rade ) nevychádza platiť nájom. Podľa jeho vyjadrenia mal zdravotné problémy, stratil zamestnanie, rok som bol v liečebni. Nie je n dôchodku, je nezamestnaný, ale nie je evidovaný na Úrade práce, soc. vecí a rodiny. Odporca v 1. rade nevedel uviesť, prečo nie je evidovaný ako nezamestnaný. Podľa jeho tvrdenia manželka má mesačne príjem 400 eur. V byte s nimi bývajú 2 plnoletí synovia, jeden je zamestnaný a mesačne zarobí cca 400 eur, druhý syn je nezamestnaný, tiež neevidovaný. Odporca v 1. rade nepoberá žiadne sociálne dávky.

Právna zástupkyňa navrhovateľa trvala na návrhu v celom rozsahu, i na uplatnenej zmluvnej pokute žiadanej len za 31 dní, pritom odporcovia sú v podstatne dlhšom omeškaní.

Podľa zák. č. 182/93 Z.z. v platnom znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov a osobitné predpisy.

Podľa § 8 ods. 1 zák. 182/93 Z.z. v platnom znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku, c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.

Podľa § 10 ods. 1zák. č. 182/93 Z.z. v platnom znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [ § 5 ods. 1 písm. b)].

Podľa § 10 ods. 2 zák. č. 182/93 Z.z. v platnom znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 12a) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržby, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [ § 7 ods. 4 písm. f)] alebo v zmluve o výkone správy [ § 8 ods. 1 písm. c)].

Podľa , spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.

Podľa občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa riadia ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom a účelom im najbližšie.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z ( účinného k 01.10.2011 ), Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd si po vykonanom dokazovaní ustálil, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva o výkone správy, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcovia ako spotrebitelia, ktorý nemajú postavenie podnikateľa, a ktorí nemohli ovplyvniť podstatný obsah zmluvy o výkone správy.

Súd dospel k záveru, že zmluva o výkone správy uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa a . Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákon o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v a nasl. . Súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu. v obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája ( ) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu ( v tomto prípade ide o výšku zmluvnej pokuty 0,25 % denne z dlžnej sumy, max. za 6 mesiacov ). Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.

Ustanovenie a je dôsledkom transpozície Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,a“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ splniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ( účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim ), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne v časti istiny 1.249,13 eur s úrokom z omeškania. Navrhovateľ preukázal, že odporcovia mali k 30.09.2011 nedoplatok na predpísaných preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv a nedoplatok na paušálnom poplatku za výkon správy v sume 1.249,13 eur. Odporcovia ako vlastníci bytu mali povinnosti v zmysle článku III ods. 2 zmluvy o výkone správy z 20.11.2007 platiť preddavky do fondu prevádzky , údržby a opráv a paušálny poplatok za výkon správy, ktoré povinnosti si riadne neplnili. Nedoplatok neuhradili ani do dňa pojednávania dňa 13.10.2011. Na základe týchto skutočností sa navrhovateľ oprávnene domáha nie len úhrady vzniknutého nedoplatku ale i úroku z omeškania. Preto i súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi sumu 1.249,13 eur aj s úrokom z omeškania 9,5 % ročne z dlžnej sumy, ktorý si navrhovateľ uplatnil v správnej výške v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z účinného k 01.10.2011 ( 8+1,5%). Súd mal preukázané, že odporca v 1. rade prevzal výzvu na zaplatenie 22.8.2011, pritom doposiaľ ani časť z dlžnej sumy s odporkyňou v 2. rade ako svojou manželkou nezaplatili. V upomienky mal odporca v 1. rade určenú lehotu na zaplatenie 10 dní od doručenia upomienky a keďže žiada priznať úrok z omeškania dokonca až od 01.10.2011, súd navrhovateľovi úrok z omeškania od tohto dňa i priznal.

Súd sa ďalej vyporiadal s uplatneným nárokom navrhovateľa v sume 66,11 eur, ktorý žiadal priznať z titulu zmluvnej pokuty dohodnutej v článku III. ods. 4 zmluvy o výkone správy. Súd predmetnú zmluvu skúmal ako spotrebiteľskú zmluvu a podrobne sa zaoberal tým, či neobsahuje ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcov ako spotrebiteľov. Súd osobitne skúmal obsah článku III. ods. 4 tejto zmluvy a zaoberal sa otázkou, či záväzok odporcov zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy, max za dobu 6 mesiacov je prijateľnou alebo neprijateľnou podmienkou. Súd vychádzal z toho, že výška zmluvnej pokuty 0,25 % denne pri ( zaokrúhlení ) 30 dňoch v mesiaci predstavuje mesačne výšku 7,5 % a pri 6 mesiacoch predstavuje výšku 45 %. V zmysle článku III. ods. 4 tejto zmluvy o výkone správy bolo dohodnuté, že odporcovia sú povinný zaplatiť správcovi ( navrhovateľovi) zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy, max za dobu 6 mesiacov v prípade omeškania so zálohovými platbami podľa čl. III. ods. 3 zmluvy. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcov, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcami, pričom toto právo nie je podmienené vykonaným žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku budú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi (správcovi ) bez ohľadu na výšku nedoplatku.

Citované ustanovenie vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné ( pre porovnanie uznesenie ). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou ( ). Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

V danom štádiu konania je jeho predmetom zaplatenie zmluvnej pokuty 66,11 eur vyplývajúcej z čl. III. ods. 4 zmluvy o výkone správy, ktorá je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou a vzťahuje sa na ňu a nasl. . Z ustanovenia vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť

účastník pre prípad porušenia povinnosti plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Podstatným v tomto smere je, že takto dojednaná zmluvná pokuta zaväzovala odporcov k jej zaplateniu v prípade omeškania so zálohovými platbami. Súd navrhovateľom určenú výšku zmluvnej pokuty v výške 0,25 % denne vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a to i napriek určeniu maximálnej doby, za ktorú si navrhovateľ môže zmluvnú pokutu uplatniť. Pri výpočte zmluvnej pokuty za 6 mesiacov súd zistil, že navrhovateľ je oprávnený i ju uplatniť až v sume 45 % ( pri 30 dňoch x 0,25 x 6 mesiacov). Súd prihliadal i na to, že v zmluve o výkone správy bola určená výška zmluvnej pokuty 0,25 % denne bez toho, že by táto zmluvná podmienka bola individuálne dohodnutá medzi zmluvnými stranami. Súd zvažoval i tú skutočnosť, či by nebolo možno aplikovať ustanovenia o moderovaní zmluvnej pokuty, keďže navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu len v sume 66,11 eur ( 0,25% z 1.249,13 eur = 3,122828 eur denne x 21 dní). Nakoľko súd ale dohodnutú zmluvnú pokutu v zmysle čl. III ods. 4 predmetnej zmluvy vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, táto je absolútne neplatnou v zmysle a preto nebolo možné priznať uplatnenú zmluvnú pokutu 66,11 eur ani cez aplikáciu moderovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta bola vopred zo strany navrhovateľa naformulovaná bez možnosti jej zmeny zo strany odporcov ako spotrebiteľov. Podmienku - zmluvnú pokutu - súd nepovažuje za individuálne dohodnutú, lebo bola navrhnutá vopred a spotrebitelia preto neboli schopní ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou ( ). Z tohto dôvodu súd zamietol návrh v časti zmluvnej pokuty.

Záverom súd dodáva, že s ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.“ ( ). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSŤ/ Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať.

Ustanovenie zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná ( ; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval ( ). Plnenie z takejto podmienky naviac vždy zakladá bezdôvodné obohatenie ( ; ,,z neplatného právneho úkonu“). Naviac zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Súd vyhodnotil zmluvnú podmienku dohodnutú v článku III. ods. 4 zmluvy o výkone správy - zmluvnú pokutu 0,25 % denne za neplatnú, preto ju ako neprijateľnú vyhlásil v zmysle aj v rámci výroku rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu iných trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku za návrh v sume 78,50 eur a trov právneho zastúpenia. Právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila a vyčíslila trovy právneho zastúpenia: 1/ odmena za 3 úkony právnej služby: 3 x 61,41 eur (prevzatie veci a príprava pojednávania, spísanie návrhu, účasť na pojednávaní 13.12.2012) ; 2/ režijný paušál: v r. 2011: 2 x 7,21 eur + v r. 2012:7,63 eur; 3/ 20 % DPH z súm z bodov: 1/,2/. Súčet súm predstavuje 247,536 eur vrátane 20 % DPH , zaokrúhlene 247,50 eur (206,28 eur +20% DPH ), ktorú sumu súd navrhovateľovi priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.