Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/369/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., Bratislava, Šoltésovej 14, za ktorú v súdenej veci koná ako advokát prokurista JUDr. Alexander Kasatkin, proti odporcovi J. M., narodeného XX. XX. XXXX, bytom U. U., J. O. XXX, o zaplatenie 248,95 €, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -31 zo dňa 10. septembra 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e ;

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu zamietol a rozhodol o tom, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva. Návrh zamietol, keď mal za to, že navrhovateľ „v konaní nepreukázal, že odporca má za užívanie služieb nedoplatky. Takisto z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napríklad jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Žalobca súdu nepreukazuje skutočnosť v akej výške boli, resp., či vôbec boli splatené faktúry za telekomunikačné služby, a teda z akého dôvodu ukončil zmluvný vzťah so žalovaným...“. Okrem uvedeného podľa názoru okresného súdu požadovaná zmluvná pokuta tak, ako bola dojednaná, je neprimeranou sankciou.

Vec okresný súd právne posúdil podľa ust. a .

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej 15 dňovej lehote (, veta prvá, ) odvolanie navrhovateľ. Odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( , ). Podľa jeho názoru zmluvná pokuta zabezpečuje zmluvné povinnosti zmluvy o pripojení (ďalej len „Zmluva“), resp. Dodatku k zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok“). Nie je preto možné určovať jej výšku rozdielne počas doby viazanosti s prihliadaním na čas, kedy došlo k porušeniu povinností vyplývajúcich zo Zmluvy, a čas, ktorým bol účastník zmluvou viazaný. Odporca nebol zmluvnou pokutou sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že v dôsledku nesplnenia svojej povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Dojednanie zmluvnej

pokuty, ako aj jej výšky, je vecou vzájomnej dohody strán. Právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 07. 12. 2006 uzatvorili Zmluvu a Dodatok, kde sa v Tabuľke č. 1 nachádza zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute vo výške 7.500,-Sk (248,95 €). Zmluvná pokuta sankcionuje odporcu ako účastníka zmluvy za porušenie povinností uvedených v čl. 3 Dodatku, alebo v čl. 3 bod 3. 6 Všeobecných obchodných podmienok, alebo čl. 5 bod 5. 2 písm. a) až c) Všeobecných obchodných podmienok, ktoré majú za následok vypojenie SIM karty z prevádzky. Miera závažnosti porušenia povinností, pri ktorom vzniká povinnosť odporcu zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu, je charakterizovaná vypojením SIM karty účastníka z prevádzky, o čom bol odporca pri uzatváraní Zmluvy a Dodatku informovaný. Súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza, teda, z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhovateľ poukázal na to, že mu nie je známe, akým spôsobom mal navrhovateľ preukázať tú skutočnosť, že odporca má za užívanie služieb nedoplatky, teda, že nehradil riadne a včas faktúry za poskytnuté služby, ako aj to, že odporca porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 25. 06. 2012 riadne tvrdil na základe čoho bola odporcovi uložená zmluvná pokuta a povinnosťou odporcu, ak sa chce proti tvrdeniam navrhovateľa brániť, je preukázať okolnosti, ktoré toto právo vylučujú. Pri posudzovaní dôkazného bremena, teda, treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu. Pokiaľ ide o primeranosť zmluvnej pokuty, navrhovateľ uviedol, že jej výška závisí od hodnoty poskytnutých benefitov v čase uzavretia zmluvy a je závislá od rizika, ktoré môže navrhovateľovi vzniknúť v prípade, ak odporca načerpá všetky benefity a nezaplatí navrhovateľovi žiadnu platbu. Podľa právnej úpravy obsiahnutej v nariadenia vlády č. považuje sa za primeranú sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov, pričom ak sankcie dosiahnu hodnotu poskytnutých peňažných prostriedkov, je možné ako sankciu ďalej len uplatňovať úroky z omeškania v zmysle nariadenia. Pri poskytnutí peňažných prostriedkov v sume 500 € by podľa tohto ustanovenia nariadenia vlády mal veriteľ nárok na vrátenie poskytnutej hodnoty 500 €, na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 500 € a zákonných úrokov z omeškania. Uvedenú právnu úpravu ohľadne prijateľnosti sankcie za poskytnutie finančných prostriedkov je možné primerane aplikovať aj pre prípady poskytnutia mobilného zariadenia telekomunikačným operátorom, nakoľko je toto zariadenie fakticky financované a poskytnuté za výhodnú cenu a ide o prvotný náklad navrhovateľa, ktorý sa mu vráti až prostredníctvom postupných platieb a plnení od odporcu. Je presvedčený, že v prípade poskytnutia mobilného telefónneho zariadenia v hodnote 500 €, by bola primeraná zmluvná pokuta vo výške 1000 €, ktorá by pozostávala zo sumy 500 € z titulu vrátenia hodnoty poskytnutého telefónneho zariadenia a 500 € z titulu sankcie za porušenie povinnosti. Navrhovateľ v uvedenom prípade neuplatňuje zmluvnú pokutu až v takej výške ako by mu ustanovenia nariadenia vlády umožňovalo, a z toho dôvodu ním uplatňovaná zmluvná pokuta nemôže byť neprijateľná. Rozsudok okresného súdu žiadal zmeniť a návrhu vyhovieť.

Odporca sa k odvolaniu písomne nevyjadril.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), odvolanie prejednal viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa ust. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. , , keď deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu ( a v spojení s ) a v elektronickej podobe na webovej stránke súdu ( vyhl. č. ) a rozsudok okresného súdu podľa potvrdil ako vecne správny.

Podľa ust. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 toho istého ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Odvolací súd sa stotožňuje so stanoviskom prvostupňového súdu, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporca „má za užívanie služieb nedoplatky“ a ani „skutočnosť v akej výške boli, resp., či vôbec boli splatené faktúry za telekomunikačné služby“, a teda, z akého dôvodu ukončil zmluvný vzťah so žalovaným.

Pokiaľ navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle ust. , nárok na jej zaplatenie vznikne voči tomu účastníkovi zmluvy, ktorý poruší dojednanú zmluvnú povinnosť, to znamená, dôkazné bremeno spočívajúce v povinnosti preukázať tú skutočnosť, že účastník porušil zmluvnú povinnosť, zaťažuje navrhovateľa. Teda toho účastníka zmluvy, ktorý tvrdí, že druhý účastník zmluvy zmluvnú povinnosť porušil. Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu zmluvnú pokutu v sume 248,95 € titulom zmluvnej pokuty, v danom prípade je odporca sankcionovaný za to, že „nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie, vypojené z prevádzky“ (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/ koncového zariadenia odporcovi). Vzhľadom na uvedené bolo povinnosťou navrhovateľa preukázať, že odporcovi za príslušné fakturačné obdobie doručil faktúru za poskytnutie služieb navrhovateľom, že odporca svoju povinnosť zaplatiť fakturované služby neuhradil v lehote, v ktorej ich mal uhradiť (napr. výpisom z bankového účtu navrhovateľa), prípadne, že navrhovateľ odporcu vyzval dodatočne na uhradenie fakturovanej sumy pod následkom odpojenia SIM karty pre nezaplatenie poskytnutých služieb za príslušné fakturačné obdobie. Nebol, teda, v súdenej veci daný dôvod na aplikovanie tzv. negatívnej dôkaznej teórie, ako sa toho domáhal navrhovateľ. Pokiaľ navrhovateľ v konaní nepreukázal, že došlo k porušeniu dojednanej zmluvnej povinnosti odporcom, nemôže sa navrhovateľ úspešne domáhať uloženia zmluvnej pokuty odporcovi. Z uvedeného dôvodu krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil, pričom pri takomto právnom posúdení veci už nebol potom dôvod posudzovať, či v súdenej veci bola uplatnená zmluvná pokuta primeranou alebo nie. V tomto smere je odôvodnenie rozsudku okresného súdu nadbytočné.

O náhrade trov prvostupňového konania okresný súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal, a to z toho dôvodu, že úspešný odporca si neuplatnil trovy konania.

Odporca bol v súdenej veci plne úspešný, preto má právo na náhradu trov prvostupňového konania. Podľa ust. , vety prvej, , ale platí, že o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Keďže o náhrade trov konania je možné rozhodnúť len na návrh, a odporca návrh na náhradu trov konania nepodal, nebol dôvod na rozhodnutie o tom, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva. Náhradu trov konania si uplatnil navrhovateľ, ktorý ale v konaní úspešný nebol, a preto krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania zmenil tak, že navrhovateľovi náhradu trov prvostupňového konania nepriznal.

Z tých istých dôvodov odvolací súd nepriznal navrhovateľovi ani náhradu trov odvolacieho konania (taktiež postupom podľa ust. , v odvolacom konaní v spojení s ), a teda, navrhovateľovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.