Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_10C-106-2012.pdf
PDF · 78.99 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/106/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: ORIFLAME SLOVAKIA, s.r.o. Europeum Business Centre, Suché mýto 1, Bratislava , zast. advokátkou JUDr. Evou Markovou, ORIFLAME SLOVAKIA, s.r.o., Europeum Business Centre, Suché mýto č. 1, Bratislava proti odporkyni: P. X., bytom W. A. E. Č.. XX o zaplatenie 167,09 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 143,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 05.04.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach po 20 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi do rúk právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 53,71 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 01.06.2012 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie istiny vo výške 167,09 € s príslušenstvom. Odporkyňa uviedla, že spornú istinu by vedela zaplatiť len v mesačných splátkach po 20€ mesačne. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím odporkyni, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä splatnosťou faktúry ako na čl. 3, čl. 4, čl.5, upomienkou ako na čl. 6,7, žiadosťou o registráciu odporkyni zo dňa 19.03.2012, písomným podaním právnej zástupkyni navrhovateľa zo dňa 06.12.2012 a ustálil nasledovný skutkový stav veci: Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe písomnej žiadosti o registráciu odporkyňa bola prijatá do klubu distribútorov navrhovateľa ako občan, nie podnikateľ. Ako člen klubu zakúpila u navrhovateľa kozmetické výrobky. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 04.04.2012 za prevzatý tovar bola odporkyni vyúčtovaná suma zakúpeného tovaru vo výške 143,59 €. Odporkyňa prevzala tovar spolu s faktúrou, ktorá obsahuje presnú špecifikáciu objednaného a prevzatého tovaru, čo do jeho kódu, ceny, množstva, splatnosť faktúry. Faktúrou č. XXXXXXXXX bol odporkyni vyúčtovaný poplatok za upomienku a zmluvná pokuta. Poukázal ďalej na to, že na základe ústnej dohody zakúpila odporkyňa kozmetické výrobky, čím jej vznikla v súlade s § 588 a nasl. OZ povinnosť zaplatiť cenu zakúpeného tovaru a úroky z omeškania, nakoľko odporkyňa spornú istinu nezaplatila a dostala sa do omeškania. Poukázal ďalej na bod 6 žiadosti o registráciu pridelením registračného čísla podľa ktorého sa odporkyňa stala kozmetickou poradkyňou a zaviazala sa dodržiavať všeobecné podmienky navrhovateľa platné v čase zakúpenia tovaru. V čase zakúpenia tovaru bol stanovený poplatok za upomienku vo výške 350 € a za nezaplatenie istiny na základe poslednej upomienky zmluvná pokuta vo výške 20 €, o čom bola aj upozornená v poslednej upomienke. Navrhovateľ preto žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť, žiadal ďalej priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporkyňa uviedla, že je invalidnou dôchodkyňou pričom spornú istinu uznala. Uviedla, že má príjem 110 € mesačne a jeho manžel 380 €. Z tejto istiny hradí zálohu na elektrinu mesačne vo výške 130 €, nájomné vo výške 180 €, zálohu na plyn 84 €. Potrebuje ďalej finančné prostriedky na stravu a ošatenie spolu vo výške 400-500 € mesačne. Maloleté deti nemá a pomáhajú jej plnoleté deti. Spornú istinu by vedela zaplatiť v mesačných splátkach po 15-20 € mesačne. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv , ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje občiansky zákonník v ustanovení § 52 a nasl. Vychádzajúc z tohto ustanovenia účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou, je kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v časti 8 tohto zákona a zmluva podľa § 55 a zmluvnou stranou sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľov vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. S poukazom na ustanovenie § 23a zák. č. 634/1992 Zb. v znení neskorších predpisov o ochrane spotrebiteľa sú spotrebiteľskými zmluvami zmluvy uzavreté nielen podľa občianskeho zákonníka, ale i obchodného zákonníka ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzatvorené podľa § 52 a 60 OZ sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu. Základnou črtou štandardných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy, alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy boli tiež všeobecné obchodné podmienky, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred a pre veľký počet spotrebiteľov. Podľa ust. § 544 ods. 1,2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník , ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V samotných všeobecných podmienkach nie je zmluvná pokuta uvedená, ktorú požaduje navrhovateľ. Navrhovateľ sám v návrhu poukázal na tú skutočnosť, že bola uzavretá len ústna dohoda medzi účastníkmi konania, čím vznikla odporkyni poukazujúc na § 588 a nasl. OZ povinnosť zaplatiť cenu zakúpeného tovaru. Poukazujúc teda na vyššie uvedené skutočnosti a to hlavne na § 544 ods. 2 OZ podľa ktorého zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, súd návrh navrhovateľa čo do zmluvnej pokuty vo výške 20 € a poplatku za upomienku vo výške 3,50 € zamietol poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti. Odporkyňa bola zaviazaná zaplatiť istinu vo výške 143,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne poukazujúc tu hlavne aj na § 517 ods. 2 OZ od 05.04.2012 do zaplatenia. Keďže odporkyňa má príjem vo výške 110 € podľa jej udania, nakoľko je invalidnou dôchodkyňou a má výdavky hore uvedené súd jej povolil zaplatiť spornú istinu v mesačných splátkach po 20 € mesačne tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Navrhovateľ mal úspech v časti, v ktorej bolo jeho návrhu vyhovené. V tejto časti bol odporca neúspešný, lebo bol zaviazaný na úhradu. V časti, ktorej bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý, bol navrhovateľ neúspešný. Odporca mal v tejto časti úspech, lebo nie je povinný zaplatiť to, čo žiada navrhovateľ. Vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v pomernej výške podľa miery jeho úspech a neúspechu. Navrhovateľ žiadal o zaplatenie 167,09 € spolu s príslušným úrokom z omeškania. To predstavuje 100 % Úspešný bol v sume 143,59 €. Predstavuje to 85,98 %. ( 167,09 € : 100 %, 143,59 € : 1,67 ) z toho čo žiadal. Neúspešný tak bol vo výške 14,02 %. ( 100 % - 85,98 % ). Pomer jeho neúspechu a úspechu tak predstavuje 71,96 %. ( 85,98 % - 14,02 % ). To je miera jeho úspechu
v tomto konaní. V takomto pomere má preto navrhovateľ právo na náhradu trov konania z účelne a správne vypočítaných trov konania. Navrhovateľ si vyčíslil náhradu trov konania celkom v sume 74,65 €. Ide o súdny poplatok a o trovy právneho zastúpenia. Ako však už bolo uvedené, navrhovateľ mal úspech vo výške 71,96 %. Z tohto dôvodu má preto nárok na náhradu trov konania len do výšky 71,96 %, z dôvodne a účelne vynaložených trov. Preto bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania v sume 53,71 €, ktorá zodpovedá vo výške 71,96 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).