Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/91/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcom: 1/ U. O., nar. XX.XX.XXXX, 2/ Y. O., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom F. XXXX/XX, W. A. W., o zaplatenie 312,55 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 233,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 233,84 eur od 01.10.2011 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 20,- eur mesačne, splatných vždy do 30. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

II. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 312,55 eur spolu s úrokom vo výške 19,48 % ročne zo sumy 247,25 eur od 03.08.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 280,89 eur od 01.10.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 01.09.2010 uzavrel ako veriteľ s odporcami ako dlžníkmi zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a poskytol odporcom úver vo výške 297,50 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver v 11 mesačných splátkach vo výške 31,83 eur so splatnosťou prvej správy dňa 15.10.2010. Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili a do odstúpenia od úverovej zmluvy navrhovateľovi uhradili iba sumu 63,66 eur. Podľa Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len všeobecné podmienky) je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcov zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostali do omeškania viac než 30 dní. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Žalovaná suma pozostáva zo sumy zvyšku úverovej istiny 247,25 eur, zo sumy úrokov 19,08 eur, zo sumy 14,56 eur z titulu dlžného poistného z úveru a zo sumy zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov v sume 31,66 eur.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca a súd pojednával v ich neprítomnosti postupom podľa .

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom odporcov a oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 01.09.2010, odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 09.08.2011 a dokladov o príjmoch a výdavkoch odporcov.

Odporca 1/ na pojednávaní uviedol, že uznáva, že tovar si zobral a prestal ho splácať, pretože sa mu znížila mzda a majú kopec platenia, má exekúcie a len čo prežijú od výplaty k výplate. Pracuje v pohrebnej službe Tedos s.r.o. a mal príjem 650,- eur až 700,- eur v čistom, no zamestnávateľ potom rozhodol, že kvôli kríze nebude preplácať služby. V súčasnosti mesačne dostáva 280,- eur, 350,- eur, ako kedy, závisí to od úmrtia ľudí. Žijú s manželkou v jednoizbovom byte s 9 ročným a 21 ročným synom, pričom starší je nezamestnaný a živia oboch. Odporca 1/ požiadal o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 20,- eur mesačne do 30. dňa v mesiaci, pretože mzdu mu vyplácajú okolo 28. dňa v mesiaci.

Odporkyňa 2/ na pojednávaní uviedla, že sú si toho vedomí a ozaj nemajú z čoho. Obaja robia a žijú od výplaty k výplate. Ona pracuje ako balička vo firme FGV a mesačne dostáva necelých 300,- eur, pretože tiež má exekúcie.

Z vykonaného dokazovania zistil súd nasledujúci skutkový stav. Navrhovateľ a odporcovia uzavreli dňa 01.09.2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zmluva). Na základe zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť a odporcom aj poskytol úver vo výške 297,50 eur. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver v 11 mesačných splátkach vo výške 31,83 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.10.2010. Súčasťou zmluvy je aj vyhlásenie odporcov, že prijímajú súbor poistenia uvedený v bode 3 časti D: 6,99 %, v ktorom sa uvádza, že sa dlžníci oboznámili s rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi navrhovateľom a poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a všeobecnými poistnými podmienkami tejto poisťovne. Odporcovia sa so splácaním úveru dostali do omeškania, a preto navrhovateľ listom zo dňa 09.08.2011 od zmluvy odstúpil a vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy. Podľa odstúpenia od zmluvy sa dlh stal splatným dňa 30.09.2011. Odporcovia do odstúpenia od zmluvy uhradili z úveru sumu 63,66 eur a po odstúpení od zmluvy už nič neuhradili. Odstúpenie od zmluvy bolo odporkyni doručené dňa 11.08.2011. Obaja odporcovia pracujú, pričom príjem odporcu 1/ bol po vykonaní exekučných zrážok v novembri 2011 vo výške 246,09 eur a príjem odporkyne 2/ vo výške 229,78 eur. Odporcovia splácajú ďalšie úvery, a to Quatro 10,69 eur, Triangel 14,20 eur, platia elektriku 46,04 eur, synovo poistenie 23,90 eur a za bývanie 124,31 eur mesačne.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 01.09.2010 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom finančné prostriedky vo výške 297,50 eur a odporcovia sa zaviazali úver splatiť v 11 mesačných splátkach po 31,83 eur. Odporcovia stanovené splátky nesplácali riadne a včas a navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila a odpadol tak právny dôvod, na základe ktorého odporcovia prijali finančné prostriedky ako úver a tieto boli povinní vrátiť z titulu bezdôvodného obohatenia. Odporcom bola poskytnutá suma úveru 297,50 eur a navrhovateľovi doposiaľ uhradili sumu 63,66 eur. Odporcovia sú teda z titulu bezdôvodného obohatenia povinní vrátiť navrhovateľovi sumu 233,84 eur, na čo ich zaviazal súd, keďže túto povinnosť si dobrovoľne nesplnili. Odporcovia boli v zmysle a odstúpenia od zmluvy povinní dlh splniť najneskôr dňa 30.09.2011. Keďže odporcovia tak neurobili, sú od nasledujúceho dňa, t. j. od 01.10.2011 v omeškaní s plnením peňažného dlhu, a preto od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, keďže vzťah medzi účastníkmi je vzťahom občianskoprávnym, a to vzťahom vyplývajúcim zo spotrebiteľskej zmluvy, a preto aj odstúpenie od zmluvy a následne nároky z odstúpenia je potrebné posudzovať podľa predpisov občianskeho práva. Úrok z omeškania však navrhovateľovi patrí iba zo sumy bezdôvodného obohatenia, ktorú doposiaľ odporcovia neuhradili, a to až odo dňa nasledujúceho po splatnosti v zmysle odstúpenia od zmluvy až do dňa jej úplného zaplatenia. V prvý

deň omeškania, t. j. dňa 01.10.2011, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,5 % ročne, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne.

Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou. Odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa bola zmluva zrušená od začiatku, a preto sú odporcovia povinní vydať mu bezdôvodné obohatenie, t. j. uhradiť iba to, čo na základe zmluvy dostali, teda sumu 297,50 eur, od ktorej je potrebné odrátať už odporcami doposiaľ uhradenú časť. Keďže zmluva bola odstúpením od začiatku zrušená, navrhovateľ nemá nárok na žiadne poplatky, zmluvné pokuty, iné sankcie a príslušenstvo. Uvedené vyplýva z ust. , a . Všeobecne platí, že zmluva sa odstúpením od nej v celosti od začiatku nezrušuje za podmienky, že sa na tom účastníci dohodli. Takáto dohoda však zároveň musí byť v súlade s právnymi predpismi. Akákoľvek dohoda účastníkov, ktorá by v tomto prípade zaväzovala odporcov ako spotrebiteľov na úhradu vyššej sumy, než im v prípade odstúpenia od zmluvy vyplýva z , je absolútne neplatná pre jej rozpor so zákonom, konkrétne s ustanovením , pretože takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachováva právo navrhovateľa (dodávateľa, veriteľa) na úrok, poplatky, zmluvné pokuty, zabezpečenie záväzku a možnosť započítať úhrady navrhovateľom podľa jeho vôle resp. najskôr na príslušenstvo (úroky, náklady) a sankcie z titulu porušenia zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinnosti vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia poplatkov, nákladov na vymáhanie pohľadávky, sankcií a iného príslušenstva popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa požiadaviek navrhovateľa sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v . Zároveň obchodné podmienky úverovej zmluvy boli koncipované v rámci štandardnej (tzv. formulárovej alebo aj typovej) zmluvy a neboli individuálne dojednané. Navrhovateľ, ktorý zmluvu vrátane obchodných podmienok sformuloval, sám dobrovoľne využil ustanovenie zmluvy o odstúpení, pričom existujú aj iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia. Stav, že by veriteľ (dodávateľ) mal v spotrebiteľskom vzťahu nárok na celé plnenie v zmysle zmluvy vrátane všetkých sankcií bez ohľadu na spôsob ukončenia zmluvy, je neakceptovateľný a týmto spôsobom by došlo k popretiu právnych dôsledkov a významu rôznych spôsobov (inštitútov) ukončenia platnosti zmluvy (napr. odstúpenia, výpovede, vyhlásenia predčasnej splatnosti, dohody, prípadne iných). Pokiaľ ide o dojednané poistenie, ktoré je súčasťou zmluvy, tak toto nepovažoval súd za platne dohodnuté, a preto z titulu neuhradeného poistného navrhovateľovi nepatria žiadne nároky. Aj v tomto prípade ide o rozšírenie záväzkov odporcov ako spotrebiteľov bez toho, aby jasne a zrozumiteľne boli v zmluve uvedené podmienky poistenia. Je neprijateľné, aby poistenie bolo zahrnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere takým spôsobom, že odkazuje iba na rámcové poistné zmluvy uzatvorené medzi navrhovateľom a poisťovňou a všeobecné podmienky poisťovne, pričom nie je skutočne zrejmé ani to, či vôbec boli odporcovia s nimi podrobne oboznámení. Zakomponovanie poistenia medzi podmienky úveru považuje súd za nekalú obchodnú praktiku navrhovateľa a za neplatne dojednanú poistnú zmluvu. Okrem toho považuje súd za potrebné uviesť, že všetky podmienky úverovej zmluvy a zvlášť všeobecné podmienky na druhej strane úverovej zmluvy sú pre miniatúrnu veľkosť ich písma len veľmi ťažko čitateľné, čo súd tiež považuje za nekalú obchodnú praktiku spôsobilú poškodiť spotrebiteľa, keď sa tento pri uzatváraní zmluvy v dôsledku uvedeného ani nemusí oboznámiť s podmienkami, pokiaľ si ich nedokáže prečítať.

Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel iba v časti a uložil odporcom povinnosť vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie a vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže čistý úspech navrhovateľa nedosiahol ani 50 % (úspech navrhovateľa 74,82 % - úspech odporcov 25,18 %).

Odporcovia požiadali súd, aby im umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Keďže z vykonaného dokazovania bol preukázaný príjem odporcov, ich základné výdavky na bývanie a súd nemal dôvod pochybovať ani o ďalších tvrdeniach odporcov o ich vyživovacích povinnostiach, pričom je samozrejmé,

že musia mať aj ďalšie výdavky na stravu, oblečenie a hygienické potreby, považoval súd žiadosť odporcov o splácanie dlžnej sumy za dôvodnú a výšku navrhnutých splátok za primeranú dlhu, a preto v súlade s ustanovením uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných vždy do 30. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. Prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.