Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/160/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Ivanom Almanom, v trestnej veci proti obžal. G. Y. a spol., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. decembra 2012 takto

rozhodol:

Podľa súd obžalovaných

1/ G. Y., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom D. C. I., Y. O..Č.. X, prechodne bytom Bratislava, Z.Á. X,

2/. I. I., nar. 06.XX.XXXX/XXXX v Trenčíne, trvale bytom Bratislava, Pekníkova X, prechodne bytom Bratislava, H. XX,

o s l o b o d z u j e

spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava IV, sp. zn. zo dňa 07.10.2011, pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa , , ktorého sa mali dopustiť tak,

ž e

od presne nezisteného času, minimálne dva týždne pred dátumom 09.11.2003 v chatke nachádzajúcej sa v chatovej oblasti Polianky v Bratislave - Dúbravke, porušením povinnosti uloženej im ustanovením o rodine v znení neskorších predpisov, zanedbaním starostlivosti a nezabezpečením základných životných potrieb spôsobili svojmu synovi I. I., nar. XX.XX.XXXX rozvrat vnútorného prostredia na podklade dehydratácie a podchladenia a začínajúci zápal pľúc, na následky čoho v priebehu ťažkej sepsy dňa 09.11.2003 v Detskej fakultnej nemocnici zomrel,

nakoľko skutok nie je trestným činom.

odôvodnenie:

V trestnej veci proti obžal. G. Y. a spol. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané kontradiktórne dokazovanie výsluchom obžalovaných G. Y., I. I., výsluchom svedka Z. Y., výsluchom znalcov MUDr. G. Y., MUDr. C. I., Prof.MUDr.G. S., CSc., prečítaním výpovedí neprítomných svedkov a oboznámením listinných dôkazov.

Obžalovaná G. Y. po zákonnom poučení urobila vyhlásenie, že sa cíti byť nevinná zo žalovaného skutku.

Uviedla, že po narodení Mirka bývali s ním aj s jej dvoma ďalšími deťmi a spoluobžalovaným I. v chatke alebo Petržalke v byte. Chatka kde bývali bola murovaná, na chatke sa kúrilo drevom, vodu na kúpanie deťom zohrievala. Na chatke s nimi býval aj Y.. Po narodení Mirka s týmto išla k lekárke tri dni po tom, ako ju prepustili z nemocnice, ale táto jej povedala, aby s dieťaťom prišla až keď si vybaví rodný list. Potom už k lekárke na kontrolu s Mirkom nešla, lebo tento bol zdravý a I. nemal v práci voľno. Mirko bol po narodení zdravý, bol kľudný, najedol sa a spal. V noci sa budil dva-tri krát. Mirka kŕmila každé dve až tri hodiny. Spočiatku ho kojila, neskôr mu dávala francúzske mlieko. Hoci doma váhu nemali vizuálne videla, že Mirko priberal. Bol bacuľatý. Vždy reagoval očkami na osobu, ktorá sa s ním rozprávala. Mirka kúpala každý druhý deň. Pravidelne Mirka prebaľovala, používala Pampersky. Mirko bol zdravý, len na zadočku mal trochu zapareniu z toho, že I. raz priniesol Mirkovi iné plienky aké používal predtým. Pri prebaľovaní používala aj vlhčené utierky a mastičku Pythiol. Pokiaľ ide o zdravotný stav Mirka, tento sa zhoršil náhle. Ešte o polnoci Mirka kŕmila, dala mu mlieko, vypil necelých 250 ml a potom zaspal. Spal na veľkej posteli, kde spal aj jej druhý syn Nikolas. Ona sa zobudila nad ránom okolo 05,00 hod. na to, že niekto ťažko dýcha. Zistila, že je to Mirko. Odmerala mu teplotu, mal 37 stupňov, nereagoval očkami tak ako zvyčajne. Takýto problém sa u Mirka nikdy predtým nevyskytol. Nato zobudila I. a išla s Mirkom k lekárovi. Tam jej povedali, že zdravotný stav Mirka sa mohol zhoršiť z minúty na minútu, z hodiny na hodinu. Okrem Mirka sa starala aj o dve ďalšie deti, ktoré tiež nemali žiadne zdravotné problémy keď boli malé. Aj s týmito deťmi po pôrode chodievala k lekárke až keď boli staršie. K lekárke s deťmi chodila sporadicky podľa možností, lebo nemala stále bydlisko. Niekedy sa stalo, že lekárka prišla k nim. Keď však deti boli choré, vždy s nimi k lekárke išla. Po Mirkovi sa jej narodilo ešte jedno dieťa s Dawnovým syndrómom, toto malo choré srdiečko a zomrelo. Nevie či ona, alebo I. mali nejaké problémy s krvou. K spoluobžalovanému I. uviedla, že tento z domu odchádzal za prácou ráno od 05,00 hod. do 07,00 hod., vracal sa z práce niekedy o 16,00 hod. niekedy aj po 23,00 hod. I. kupoval vždy veci ktoré potrebovali v obchode. Mirkovi občas dával piť mlieko, občas bol prítomný pri tom, ako Mirka kúpala. K svedkyni Q. uviedla, že s touto sa stretla asi dva krát. Táto videla Mirka po tom, ako prišla z pôrodnice a potom asi po mesiaci. Vtedy, keď ho táto suseda videla, bol Mirko zdravý. Táto pani je nahluchlá. Ona jej hovorila, že keď Mirka kojila, tak jej viac zatlačil bradavky, ktoré si ona potom začala natierať a nakoľko nechcela, by sa mastička dostala Mirkovi do úst, tak prešla na francúzske mlieko. Určite jej nehovorila, že by Mirkovi natierala ďasná masťou, lebo vie, že zuby deťom idú až po pol roku.

Obžalovaný I. I. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že sa cíti byť nevinný zo žalovaného skutku. Uviedol, že Mirko bol pôrode úplne zdravý. Bol zaopatrený. Mirkovi kupoval mlieko a každý deň aj plienky. Mirko bol v poriadku, nevykazoval žiadne známky choroby. Bývali v murovanom dome, úžitkovú vodu brali zo studne, ale pre deti kupoval vodu Lucku, z ktorej

Číslo konania : - 313 aj Y. zarábala Mirkovi mlieko. Kúrili drevom, dom bol poupratovaný, hygiena bola dodržiavaná. Y. deti kúpala, ako často nevie. Deti boli čisté, bolo navarené, deťom nič nechýbalo. Nevie ako často Y. Mirka kŕmila, vie, že mu dávala jesť a piť aj v noci. Spočiatku Y. Mirka kojila, potom mu kupovala francúzske mlieko. Zvyšné dve deti, ktoré s nimi bývali boli zdravé. On robil sedem dní v týždni, ráno vstával okolo 06,00 hod. a pracoval do 17,00 hod. Niekedy pracoval dlhšie. Po práci chodil nakupovať a domov sa vracal okolo 19,00 hod. On videl Mirka iba pár hodín do dňa. On sa o rodinu staral finančne, o ostatné sa starala Y.. Či chodila Y. s Mirkom k lekárke uviesť nevie, ale predpokladal že asi chodila, lebo aj s druhými deťmi chodila k lekárovi. On Mirka nekúpal ani neprebaľoval, brával ho však na ruky. Mirko sa správal stále rovnako, bol zdravý a živý ako každé malé dieťa. Bol bacuľatý, mal guľaté líca. K inkriminovanému dňu uviedol, že ráno mu Y. povedala, že malý nechcel v noci jesť, že naposledy jedol okolo 22,00 hod. alebo 24,00 hod. povedal jej, aby išla k lekárovi, čo aj Y. urobila. V to ráno Mirka videl, oči mal otvorené, neplakal.

Svedok Z. Y. uviedol, že spolu s obžalovanými a ich tromi deťmi býval od narodenia Mirka spoločne v murovanom dome v chatovej oblasti. V dome sa kúrilo drevom, bolo tam teplo. Obžalovaný I. v tom čase pracoval a z domu odchádzal ráno okolo 06,00 hod. a vracal sa okolo 19,00 hod., niekedy aj neskôr. Keď prišiel I. domov, bol už unavený a väčšinou šiel spať. O domácnosť a deti sa starla obžalovaná Y.. Obžalovaná sa o deti riadne starla, boli čisto oblečené, mali navarené, deti kúpala. Videl, ako Mirka

obžalovaná kŕmila mliekom z fľaše. Pokiaľ ide o Mirka, tento bol živý, usmievavý, často neplakal, bolo to normálne dieťa. K Q. uviedol, že to bola ich suseda, moc sa nenavštevovali, s obžalovanými sa nekamarátila.

Znalkyňa MUDr. G. Y. sa na hlavnom pojednávaní odvolala na závery písomne vypracovaného posudku, ktorý vypracovala spolu so znalcom MUDr. I.. V posudku z pitvy maloletého uviedli, že tento bol privezený na nemocničné oddelenie dňa 9.11.2003 o 06,00 hod. v ťažkom stave s výraznými známkami dehydratácie, hypotonie, hypotermie a anémie. Napriek liečbe, stav dieťaťa sa zhoršoval a toto dňa 9.11.2003 o 22,05 zomrelo. Pri pitve zistili, že ide dieťa slabšej výživy so známkami dehydratácie. V slezine, pečeni a čreve bola dokázaná prítomnosť baktérií rodu Escherichia coli, ktoré sú súčasťou črevnej flóry. V lymfatickom aparáte zistili nižšie osídlenie lymfocytov B-zóny, ako známky určitého stupňa zníženej obranyschopnosti (imunity). V tkanive pečene a sleziny zistili nadmerné nahromadenie železa z rozpadávajúcich sa červených krviniek pri hemolityckej anémii. Z histologického a klinického vyšetrenia vyplýva, že maloletý trpel anémiou (nedostatkom červených krviniek), mal oslabenú imunitu (obranyschopnosť). Tento nepriaznivý stav sa mohol podieľať na zníženej telesnej hmotnosti. Nedostatočný príjem tekutín spolu s podchladením viedol u dojčaťa s oslabenou imunitou, trpiaceho ochorením krvnej zložky k celkovému zhoršeniu zdravotného stavu. Rozvrat vnútorného prostredia na podklade dehydratácie a podchladenie viedli k šokovému stavu a spoločne so začínajúcim zápalom pľúc viedli bezprostredne k smrti I. I.. Anémia sa okrem slabšej telesnej hmotnosti nemusela prejavovať zreteľným zhoršením telesného stavu dieťaťa a tak nenútila rodičov k návšteve lekára. Podobne aj znížená obranyschopnosť dojčaťa sa prejavila až vtedy, keď bolo vystavené nepriaznivým podmienkam. Stav v akom bolo dieťa prijaté do nemocnice nemohol vzniknúť náhle, maloletému nebol poskytnutý dostatočný príjem tekutín a potravy minimálne 12 hodín pred prijatím do nemocnice a súčasne nebol dostatočne chránený pred chladom.

Číslo konania : - 314

Znalci nezistili žiadne mechanické zranenia, ktoré by svedčili na napadnutie inou osobu. Smrti maloletého nebolo možné zabrániť ani vyčerpávajúcou liečbou. Pri rozpoznaní a liečení anémie a zníženej obranyschopnosti nemuselo dôjsť k takému ťažkému stavu a následnej smrti. Znalkyňa na pojednávaní dodala, že sa nevie vyjadriť k tomu, či by sa dal chorobný stav dieťaťa zvrátiť návštevou lekára. Samotná dehydratácia a podchladenie neboli príčinou smrti, dehydratácia a podchladenie spôsobili smrť na základ chorobného terénu, teda sa jednalo o kombináciu viacerých faktorov. Chorobný stav dieťaťa mohol urýchliť stav dehydratácie, ale nemyslí si, že by z dôvodu chorobného stavu dieťaťa toto nemohlo prijímať tekutiny. Tento záver sa týka prvopočiatočného stavu choroby. Pokiaľ znalci uvádzali údaj 12 hodín pred príjmom do nemocnice, kedy dieťa neprijímalo tekutiny, je to údaj približný.

Znalec MUDr. C. I. sa na hlavnom pojednávaní odvolal na závery vypracovaného znaleckého posudku, ktorý bol prečítaný a k výpovedi znalkyne MUDr. Y. nemal žiadne pripomienky. Uviedol, že ako znalec sa nemôže vyjadriť k tomu, či zistený stav u maloletého bol zapríčinený starostlivosťou. K reakcii matky, ktorá zistila stav dieťaťa a išla s ním do nemocnice, znalec uviedol, že reakcia matky bola správna.

Znalec Prof. MUDr. G. S., CSc., sa vo svojej výpovedi odvolal na závery písomne vypracovaného posudku z prípravného konania a na jeho doplnky. V posudku zo dňa 27.10.2005 znalec uviedol, že starostlivosť o maloletého Miroslava zo strany rodičov nesplňovala optimálnu úroveň, nakoľko matka dieťaťa dieťa neprihlásila k lekárovi a neabsolvovala s ním žiadne vyšetrenia. Druhou „neistotou“ je spôsob výživy dieťaťa, kedy pri podávaní francúzskeho mlieka je dôležitá otázka správneho riedenia. Zapareniny a zanedbaná hygiena tiež svedčia na nedostatočnú starostlivosť. Odpoveď na otázku, či zistené nedostatky v starostlivosti boli v príčinnej súvislosti so zhoršením zdravotného stavu a úmrtím mal. Miroslava nie je jednoznačná. Zistená porucha výživy dieťaťa nenavodí stav poruchy imunity takého stupňa, aby vznikol život ohrozujúci stav. Stav dieťaťa po prijatí bol kritický - dieťa bolo v bezvedomí, malo rozvrat vnútorného prostredia, rozpad červených krviniek. Pri pitve bol dokázaný septický stav - globálna infekcia dvomi typmi mikróbov

nájdených v orgánoch. Netypickým nálezom sú výrazné uloženiny železa v pečeni a slezine a obraz hemolýzy. Hoci hemolytická kríza (rozpad krviniek) mohla byť aj dôsledkom sepsy, pri akútnom stave by však chýbali uloženiny železa takého rozsahu, ako sa našli u Miroslava, to signalizuje na stav nedostatočnej imunity. Celý stav mohol vzniknúť per se - tzn. pre jeho vznik stačí prienik vysoko infekčného agens do tkanív. U maloletého však mohlo ísť o niektorú z vrodených odchyliek, pri ktorých sa akýto stav vyskytuje s podstatne vyššou pravdepodobnosťou ako u zdravých detí. Je veľmi pravdepodobné, že kritický stav dieťaťa mohol skutočne vzniknúť 9.11. o 5,05 hod. a viesť k fulminantnému priebehu s úmrtím do 24 hodín. Je nesporné, že vyšetrenie dieťaťa a sledovanie jeho vývoja u detského lekára by s vysokou pravdepodobnosťou odhalilo suponované defekty imunity, či hemolytickú anémiu. Taktiež zanedbanie osobnej hygieny dieťaťa a pobyt v zlých podmienkach vytváral prostredie pre vyššie riziko získania invazívnej infekcie. Znalec jednoznačne spochybnil ako základnú príčinu smrti podchladenie a dehydratáciu dieťaťa - dieťa zomrelo na fulminantnú sepsu. Stav dieťaťa by sa mohol vyvinúť týmto spôsobom a aj priebehom aj v prípade, že sa v chatke kúrilo, dieťa dostalo piť a bolo oblečené. Dieťa nezomrelo na podchladenie a dehydratáciu, ale na fulminantnú sepsu pri predpokladanom imunodeficientnom stave. Číslo konania : - 315

Včasným vyšetrením dieťaťa by sa dalo zmenšiť riziko možných komplikácií, resp. ochorení. Otvorenou však ostáva otázka, či by sa týmto spôsobom dal úplne vylúčiť nástup sepsy a jej priebeh, ktorý viedol k smrti. Je otázne, či by sledovanie u praktického pediatra zistilo uvádzané odchýlky. Hemochromatóza sa často diagnostikuje až po viac rokoch, obdobne aj hemolitycká anémia. Deficit imunity sa prejaví ťažkým priebehom infekcií, resp. ich opakovaniami. Mal. Miroslava zrejme „zahubila“ už prvá vážna infekcia, ktorú získal. Sledovanie dieťaťa u pediatra by znížilo riziko nepoznaných komplikácií, nemožno však tvrdiť, že ak by tieto boli zistené, predišlo by sa úmrtiu dieťaťa. Infekcie invazívnymi kmeňmi mikróbov sa môžu vyskytnúť u kohokoľvek a môžu mať fulminantný fatálny priebeh. Ak takáto infekcia vznikne, jej komplikácie ako septický šok, bezvedomie, podchladenie, dehydratácia sa rozvinú aj pri dobrej opatere dieťaťa. Na veľmi hypotetické otázky položené vyšetrovateľom znalec v doplnku posudku zo dňa 2.1.2007 uviedol, že tu bola zrejmá diskrepancia v závažných zrejme vrodených porúch imunity a krvotvorby a skutočnosti, že mal. Miroslav až do náhleho zhoršenia stavu 9.11.2003 nemal žiadne závažné poruchy zdravia (okrem neprospievania na váhe). Teda buď bolo ochorenie skutočne veľmi akútne, alebo rodičia (matka) nedokázali objektívne posúdiť zdravie svojho dieťaťa a tým, že nenavštívili lekára uvedené možné chronické poruchy neboli jednoducho zistené. Aj inak zdravé dvojmesačné dieťa pri dobrej starostlivosti môže ochorieť na chorobu (infekciu) ako mal. I. I.. V rannom detskom veku jestvujú tzv. invazívne bakteriálne infekcie, ktorých priebeh je taký perakútny, že od prvých príznakov môžu viesť k smrti rádovo v priebehu hodín. Takýto typ ochorenia môže postihnúť aj inak zdravé dieťa s dobrou opaterou. Nemožno konštatovať, že ak by bol maloletý kojený, tak by sa zistený stav s istotou nevyvinul. Znalec pripustil, že u obžalovanej Y. v dôsledku kojenia maloletého mohlo dôjsť ku krvácaniu z okolia bradaviek. Ukončenie kojenia v takomto prípade je logický dôsledok. V ďalšom doplnku posudku zo dňa 16.8.2012 znalec len zopakoval odpovede na všetky už skôr položené otázky a konštatoval, že všetko už uviedol v znaleckom posudku a nechápe prečo sa k tomu musí po viac ako piatich rokoch vracať. Na hlavnom pojednávaní znalec uviedol, že v otázke, či bolo dieťa pred hospitalizáciou zdravé len „varí z vody“. Podľa tvrdenia obžalovanej dieťa malo byť zdravé. Obžalovaná spočiatku dieťa kojila, potom prešla na francúzske mlieko č, 1, čo je v poriadku. Na dieťati nebolo vidno, že by bolo choré. Laikovi a teda aj obžalovanej sa mohlo dieťa javiť ako zdravé. Ak by dieťa navštívilo lekárku, možno mohli byť zistené chorobné príčiny zistiteľné. Dvojmesačné dieťa by malo absolvovať 1-2 lekárske prehliadky. Keď bola znalcovi predložená fotografia maloletého, znalec konštatoval, že maloletý mal zachované lícne vankúšiky, takže nie je možné uňho hovoriť o ťažkom stupni podvýživy. Úbytok na váhe 20 gramov u maloletého zodpovedá zistenej výžive maloletého. To že mal mierny úbytok na váhe svedčí na to, že dieťa bolo distrofické. Pokiaľ ide o v posudkoch uvádzanú dehydratáciu, túto môže zapríčiniť aj vysoká horúčka a to, ž tekutiny nie sú pravidelne podávané. Zistená dehydratácia sa mohla vyvíjať počas noci, ak bol rozbehnutý iný patologický proces. Takýto stav dehydratácie je možné dosiahnuť v priebehu 6-12 hodín. V priebehu noci sa muselo niečo odohrať, čo zapríčinilo u maloletého tento zistený nezvratný stav. Ak sa pridružia všetky už v posudku konštatované a zistené faktory, všetko toto vyústi do stavu, v ktorom môže prepuknúť sepsa. Znalec pripustil, že zistené poruchy imunity u Mirka môžu byť dedičné. V

danej veci existuje veľa nejasností a problém vidí znalec v tom, že matka nebola s dieťaťom na kontrole. To robí v živote veľa ľudí a obžalovaní mali tú smolu, že ochorenie ich dieťaťa skončilo tak fatálne.

Súd po splnení zákonných podmienok prečítal výpovede neprítomných svedkov. MUDr. M. M. bol vypočutý po začatí trestného stíhania, pred vznesením obvinenia obžalovaným. Nakoľko sa nejedná o jediný usvedčujúci dôkaz voči obžalovaným, podľa stanoviska NS SR je možné považovať výpoveď svedka po začatí trestného stíhania za procesnú. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že na ich kliniku bol privezený Miroslav Číslo konania : - 316

I.. Bol výrazne dehydrovaný, teplotu zmeranú v konečníku mal menej ako tridsať stupňov Celzia. Dieťa malo zapareniny v oblasti konečníka a genitálií. Úbytok na hmotnosti svedčil tomu, že dieťa bolo nedostatočne živené. Do takého stavu sa podľa svedka dieťa nemohlo dostať za šesť hodín ak to uvádzala jeho matka. Podľa neho 48 hodín pred smrťou museli byť na ňom vidieť príznaky choroby. MUDr. Ľ. N. uviedla, že koncom mesiaca september 2003 k nej do ambulancie v obci Vysoká pri Morave prišla obžalovaná oznámiť, že sa jej narodil syn I. I.. Obžalovaná prišla bez dieťaťa. Ona jej vysvetlila aké doklady má priniesť a aby priniesla dieťa do poradne. Obžalovaná sľúbila, že dieťa príde ukázať, ale neprišla. Keď sa dotazovala v obci príbuzných obžalovanej prečo neprišla, povedali jej, že dieťa je v nemocnici. V jej ambulancii mala v starostlivosti aj dve deti obžalovanej Silviu a Nicolasa. So Silviou na očkovanie a prehliadky chodili príbuzní obžalovanej, s Nicolasom chodila obžalovaná na prehliadky zriedka. I. Y. a Q. Y. odmietli vo veci vypovedať. Súd zo zákona prečítal výpoveď zosnulej M. Q., ktorá uviedla, že bola susedou obžalovanej, navštevovali sa. Po pôrode Miroslava sa obžalovaná o syna starala primerane k možnostiam, vodu prevárala, malý bol v čistom oblečení. Mesiac po pôrode obžalovaná prestala dieťa kojiť, pretože mala popraskané bradavky. Kupovala potom malému sunar a čaj. Asi dva týždne pred smrťou bol malý apatický, pozeral jedným smerom. Ona hovorila obžalovanej, že mu asi idú zuby. Malý potom málo pil, obžalovaná sa snažila mu dávať piť ale malý nechcel. Zdalo sa jej, že ožltol v tvári. Súd zo zákona prečítal výpoveď svedkyne N. Y., ktorá sa zdržiava na neznámom mieste, neúspešné boli aj pokusy o jej predvedenie. Svedkyňa v prípravnom konaní odmietla vypovedať. Jej prvá výpoveď pred vznesením obvinenia vzhľadom na absenciu poučenia o možnosti odmietnuť vypovedať voči obžalovanému je neprocesná.

Z listinných dôkazov súd oboznámil fotodokumentáciu, správu z pitvy, lekárske správy o stave maloletého pri prijatí do nemocnice o prepustení obžalovanej a maloletého po pôrode z nemocnice, kedy bol maloletý prepustený v dobrom klinickom stave. Oznámenie o narodení Miroslava, oznámenie o úmrtí svedkyne Q., záznam z ktorého vyplýva, že polícia počas šetrenia v chatke, kde obžalovaná bývala zistila, že v chatke sú dve jej ďalšie deti, sú čisté, slušne oblečené a sýte. Súd oboznámil súdne rozhodnutie o predchádzajúcom odsúdení obžal. I., registre trestov z ktorých vyplýva, že do skutku bola obžal. Y. jeden krát súdne trestaná, hľadí sa na ňu akoby nebola odsúdená, obžal. I. bol do skutku tri krát súdne trestaný, z toho jeden krát sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Po skutku bol tri krát súdne trestaný.

V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Vykonané dôkazy súd vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že žalovaný skutok je trestným činom.

Súd v prvom rade musí konštatovať, že orgány činné v trestnom konaní vyšetrovali tento nedbanlivostný trestný čin od 10.11.2003, kedy bolo začaté trestné stíhanie do 10.10.2011, kedy podal prokurátor na súd obžalobu, teda bez jedného mesiaca osem rokov. Skutková veta žalovaného skutku tak, ako ju uvádzala prokuratúra v podanej obžalobe je v rozpore s vykonaným dokazovaním a znenie skutkovej vety obžaloby jednoznačne bolo dokazovaním vyvrátené.

Z predsúdneho konania nebol produkovaný žiadny objektívny dôkaz, ktorý by preukazoval existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním obžalovaných a spôsobeným následkom. Táto príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaných a spôsobeným žalovaným následkom nebola preukázaná ani na hlavnom pojednávaní.

Obaja obžalovaní ako v prípravnom konaní, tak i na hlavnom pojednávaní popreli svoje zavinenie na smrti ich maloletého syna. Popísali že o syna bolo riadne postarané. Tvrdenia obžalovaných jednoznačne potvrdil svedok Y.. Tvrdenie vedkyne svedkyňa Q. je rozporuplné, lebo svedkyňa tvrdila obžalovanej, že malému asi idú zuby. Každému súdnemu človeku musí byť zrejmé, že dvojmesačné dieťa ešte zuby nemá. V tomto svedkyňa Q. zjavne pochybila vo svojich názoroch. Rovnako jej tvrdenie o tom, že Miroslav bol apatický a pozeral jedným smerom, je v rozpore s tvrdením oboch obžalovaných, ktorí tvrdia, že ich syn reagoval očami, bol živý a toto ich tvrdenie potvrdil aj svedok Y., ktorý s maloletým Miroslavom býval v jednej izbe. Podľa Y. svedkyňa Q. k nim na návštevy nechodila, len ak bola ako on uvádza „smädná“. Nakoľko tvrdenie svedkyne nemohol súd overiť osobným výsluchom a je v rozpore s ostatnými dôkazmi a je aj nelogické, súd jej výpovedi neuveril. Výpovede svedkov MUDr. M. a MUDr. N. potvrdzujú zistený skutkový stav veci. Obžaloba oprela svoje obžalobné tvrdenie predovšetkým o znalecké dokazovanie z predsúdneho konania, ale ani tieto dôkazy nepreukazujú zavinenie obžalovaných mimo akúkoľvek pochybnosť, teda jednoznačne. Súd pri rozoberaní a hodnotení vykonaných dôkazov v prvom rade musí jednoznačne konštatovať, že ust. Zb,. v znení neskorších predpisov zakotvuje zodpovednosť oboch rodičov za všestranný vývoj svojich detí. Medzi takéto povinnosti jednoznačne je potrebné zahrnúť aj povinnosť rodičov zabezpečiť deťom potrebnú zdravotnú starostlivosť. Z vykonaného dokazovania celkom jednoznačne vyplýva, že rodičia maloletého I. I. po jeho návrate z nemocnice po narodení s týmto nešli na lekársku prehliadku k územnému pediatrovi, ako boli povinní. Je však otázne, či toto samotné porušenie ich povinnosti malo za následok smrť maloletého, teda či medzi ich porušením zákonných povinností, ktoré im ukladá zákon a smrťou maloletého je príčinná súvislosť. Ako vyplýva zo znaleckých posudkov maloletý I. I. zomrel dňa 09.11.2003 o 22,05 hod. Príčinou jeho smrti dieťaťa bola fulminantná sepsa.

Podľa obžaloby obžalovaní sa skutku mali dopustiť zanedbaním starostlivosti a nezabezpečením základných životných potrieb svojmu synovi I. I., čím mu mali spôsobiť rozvrat vnútorného prostredia na podklade dehydratácie a podchladenia a začínajúci zápal pľúc, na následky čoho v priebehu ťažkej sepsy zomrel.

Súd sa zaoberal otázkou, či poskytovanie takej starostlivosti akú obaja obžalovaní poskytovali maloletému v takých podmienkach v akých tento vyrastal nemohli byť príčinu vzniku tejto fulminantnej sepsy. Z predloženého trestné spisu vyplýva, že orgány činné v trestnom konaní v dome, kde bývali obžalovaní s maloletým neurobili ohliadku miesta činu, nevyhotovili fotodokumentáciu, neodobrali vzorky vody, ktorá sa v domácnosti používala, nezmerali teplotu v dome, nezadokumentovali aké mal maloletý Miroslav oblečenie. Preto v tomto smere musí súd vychádzať len z výpovedí obžalovaných, výpovedí svedkov a záznamu polície. Z týchto vykonaných dôkazov bolo preukázané, že obžalovaní s maloletým bývali síce v ťažších sociálnych podmienkach, ale bývali v murovanom dome, kde sa kúrilo a bolo teplo. Bolo preukázané, že všetky deti boli čisté, najedené. Deti sa pravidelne kúpali, vodu na kúpanie im rodičia zohrievali. Obžalovaná sa starala o domácnosť a obžalovaný sa staral o rodinu po materiálnej stránke. V domácnosti sa na konzumáciu používala balená voda, voda zo studne sa používala ako úžitková voda. V tomto smere teda obom rodičom nemožno vytknúť, že sa o maloletého Miroslava, ale aj o ďalšie deti nestarali. Znalec Prof.I..S. uviedol, že stav dieťaťa by sa mohol vyvinúť týmto spôsobom a aj priebehom aj v prípade, že sa v chatke kúrilo, dieťa dostalo piť a bolo oblečené. Dieťa nezomrelo na podchladenie a dehydratáciu, ale na fulminantnú sepsu pri predpokladanom imunodeficientnom stave. Z toho vyplýva, že podmienky v ktorých obžalovaní so synom bývali neboli príčinou jeho smrti.

V druhom smere súd skúmal adekvátnosť výživy maloletého Miroslava. Ako vyplýva z výpovedí obžalovaných a svedkov, maloletý bol spočiatku kojený, potom, ako obžalovanej popraskali bradavky a nemohla tohto kojiť, prešla na umelú výživu tzv. francúzske mlieko. S týmto mliekom ako vyplynulo z dokazovania mala obžalovaná skúsenosť a aj znalec potvrdil, že nahradenie materského mlieka týmto francúzskym mliekom bolo správne. Znalec takisto potvrdil správnosť rozhodnutia obžalovanej prestať maloletého kojiť keď jej bradavky popraskali. Otázka, ktorú sa nepodaril vyriešiť zostala skutočnosť, či obžalovaná správne mlieko riedila a dávkovala. Samotná čiastočná strata hmotnosti maloletého

však nevyplýva z toho, že by obžalovaní maloletému neposkytovali riadne výživu a stravu. Znalec Prof.MUDr.S. napokon uviedol, že ak by aj bola zistená porucha výživy maloletého, zistená porucha výživy dieťaťa nenavodí stav poruchy imunity takého stupňa, aby vznikol život ohrozujúci stav.

V treťom a rozhodujúcom aspekte skúmaného príčinného vzťahu medzi konaním obžalovaných a smrťou maloletého bolo samotné ochorenie maloletého a to, ako k nemu mohlo dôjsť a to či sa mu dalo predísť. Z výpovede obžalovanej vyplýva, že zdravotný stav Miroslava sa zhoršil náhle. Ešte o polnoci Mirka kŕmila, dala mu mlieko, vypil necelých 250 ml a potom zaspal. Nad ránom okolo 05,00 hod. sa zobudila na to, že maloletý ťažko dýcha. Hoci ošetrujúci lekár MUDr. M. spochybnil, že k takémuto zhoršeniu zdravotného stavu mohlo dôjsť v tak krátkom čase, tvrdenia obžalovanej potvrdil znalec Prof.MUDr. S., CSc., ktorý uviedol, že zistená dehydratácia sa mohla vyvíjať počas noci, ak bol rozbehnutý iný patologický proces. Takýto stav dehydratácie je možné dosiahnuť v priebehu 6-12 hodín. V priebehu noci sa muselo niečo odohrať, čo zapríčinilo u maloletého tento zistený nezvratný stav. Ak sa pridružia všetky už v posudku konštatované a zistené faktory, všetko toto vyústi do stavu, v ktorom môže prepuknúť sepsa. Otázkou bolo aj to, či mohla obžalovaná ako matka troch detí vedieť, že zdravotný stav jej maloletého syna Miroslava je tak vážny. Z dokazovania vyplýva, že ako matka troch detí mala skúsenosti s ich výchovou a vedela by posúdiť zhoršenie ich zdravotného stavu. Z dokazovania a výpovedí svedkov, obžalovaných a znalca jednoznačne vyplýva, že obžalovaná nemusela na Miroslavovi zistiť žiadne výraznejšie zhoršene jeho zdravotného stavu. Znalkyňa MUDr. Y. uviedla, že anémia sa okrem slabšej telesnej hmotnosti nemusela prejavovať zreteľným zhoršením telesného stavu dieťaťa a tak nenútila rodičov k návšteve lekára. Podobne aj znížená obranyschopnosť dojčaťa sa prejavila až vtedy, keď bolo vystavené nepriaznivým podmienkam. Znalec Prof.I..S. uviedol, že tu bola zrejmá diskrepancia v závažných zrejme vrodených porúch imunity a krvotvorby a skutočnosti, že mal. Miroslav až do náhleho zhoršenia stavu 9.11.2003 nemal žiadne závažné poruchy zdravia (okrem neprospievania na váhe). Teda buď bolo ochorenie skutočne veľmi akútne, alebo rodičia (matka) nedokázali objektívne posúdiť zdravie svojho dieťaťa a tým, že nenavštívili lekára uvedené možné chronické poruchy neboli jednoducho zistené. Aj inak zdravé dvojmesačné dieťa pri dobrej starostlivosti môže ochorieť na chorobu (infekciu) ako mal. Miroslav Motola. V rannom detskom veku jestvujú tzv. invazívne bakteriálne infekcie, ktorých priebeh je taký perakútny, že od prvých príznakov môžu viesť k smrti rádovo v priebehu hodín. Takýto typ ochorenia môže postihnúť aj inak zdravé dieťa s dobrou opaterou. Nemožno konštatovať, že ak by bol maloletý kojený, tak by sa zistený stav s istotou nevyvinul.

Za kardinálnu otázku považuje súd to, či by návštevou lekára - pediatra a absolvovaním predpísanej preventívnej prehliadky bolo u maloletého objektívne možné zistenie jeho zdravotných problémov a či by ich zistením a liečením sa predišlo jeho smrti. Ako vyplýva z výpovedí obžalovaných a svedkov, a z listinných dôkazov, maloletý bol po narodení prepustený z nemocnice v dobrom zdravotnom stave. V takomto dobrom zdravotnom stave prospieval minimálne ešte jeden mesiac, zhruba po dobu kedy ho obžalovaná neprestala kojiť. Ostáva teda opäť len hypotetickou otázkou, či by pediater u zdravo vyzerajúceho dieťaťa, ktoré nijako nevykazovalo do veku jedného mesiaca žiadne zdravotné poruchy zistil, že tento trpí zistenými zdravotnými poruchami. Ak by teda rodičia maloletého v tomto období do jedného mesiaca veku dieťaťa absolvovali túto prehliadku v takom dobrom zdravotnom stave v akom maloletý vtedy bol, asi by lekár nezistil žiadnu príčinu jeho možného následného ochorenia, ktoré malo nastať až v budúcnosti, nakoľko pri bežnej návšteve u pediatra v takom malom veku, ako to konštatoval znalec Prof.MUDr. S. sa nevykonávajú vyšetrenia na zistenie hemochromatózy a hemolityckej anémie. Znalkyňa MUDr. Y. uviedla, že sa nevie vyjadriť k tomu, či by sa dal chorobný stav dieťaťa zvrátiť návštevou lekára. Znalec Prof.MUDr.S. uviedol, že je otázne, či by sledovanie u praktického pediatra zistilo uvádzané odchýlky. Hemochromatóza sa často diagnostikuje až po viac rokoch, obdobne aj hemolitycká anémia. Deficit imunity sa prejaví ťažkým priebehom infekcií, resp. ich opakovaniami. Mal. Miroslava zrejme „zahubila“ už prvá vážna infekcia, ktorú získal.

Súd musí konštatovať, že nebolo jednoznačne mimo akúkoľvek pochybnosť preukázané, že ak by obžalovaní navštívili rajónového pediatra, bola by pediatrom zistená porucha zdravia, ktorou maloletý trpel a diagnostikovala by sa táto porucha a liečbou by sa zabránilo smrti maloletého.

Súd zhrnul závery znalcov: -zistená porucha výživy dieťaťa nenavodí stav poruchy imunity takého stupňa, aby vznikol život ohrozujúci stav, -je veľmi pravdepodobné, že kritický stav dieťaťa mohol skutočne vzniknúť 9.11. o 5,05 hod. a viesť k fulminantnému priebehu s úmrtím do 24 hodín, -znalci jednoznačne spochybnili ako základnú príčinu smrti podchladenie a dehydratáciu dieťaťa - dieťa zomrelo na fulminantnú sepsu, -včasným vyšetrením dieťaťa by sa dalo zmenšiť riziko možných komplikácií, resp. ochorení. Otvorenou však ostáva otázka, či by sa týmto spôsobom dal úplne vylúčiť nástup sepsy a jej priebeh, ktorý viedol k smrti. Je otázne, či by sledovanie u praktického pediatra zistilo uvádzané odchýlky, -infekcie invazívnymi kmeňmi mikróbov sa môžu vyskytnúť u kohokoľvek a môžu mať fulminantný fatálny priebeh. Ak takáto infekcia vznikne, jej komplikácie ako septický šok, bezvedomie, podchladenie, dehydratácia sa rozvinú aj pri dobrej opatere dieťaťa, -aj inak zdravé dvojmesačné dieťa pri dobrej starostlivosti môže ochorieť na chorobu (infekciu) ako mal. I. I.. V rannom detskom veku jestvujú tzv. invazívne bakteriálne infekcie, ktorých priebeh je taký perakútny, že od prvých príznakov môžu viesť k smrti rádovo v priebehu hodín. Takýto typ ochorenia môže postihnúť aj inak zdravé dieťa s dobrou opaterou, -zistená dehydratácia sa mohla vyvíjať počas noci, ak bol rozbehnutý iný patologický proces. Takýto stav dehydratácie je možné dosiahnuť v priebehu 6-12 hodín. V priebehu noci sa muselo niečo odohrať, čo zapríčinilo u maloletého tento zistený nezvratný stav, - znalec Prof.I.. S. pripustil, že zistené poruchy imunity u Mirka môžu byť dedičné.

Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by konanie obžalovaných hoci v nedbanlivostnej forme naplnilo znaky žalovanej skutkovej podstaty trestného činu a že by medzi ich konaním a zisteným následkom bola príčinná súvislosť. Súd konštatuje, že každé zavinenie, hoci aj z nedbanlivosti musí byť preukázané mimo akúkoľvek pochybnosť a mimo akúkoľvek pochybnosť musí byť preukázaná aj príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaných a spôsobeným následkom. Na uznanie viny nestačí púha hypotetická možnosť takejto súvislosti.

Zásada objektívnej pravdy vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie o obyčajnú pravdepodobnosť. Tam, kde sa nedá bezpečne určiť, ktorý z variantov skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov ten, ktorý je pre obžalovaného priaznivejší ( R. NS č. 46/1963).

Nakoľko vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že žalovaný skutok je trestným činom, po vyčerpaní všetkých dostupných dôkazov a v zmysle zásady objektívnej pravdy a zásady in dubio pro reo, musel súd rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a obžalovaných spod obžaloby oslobodiť.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.