Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25P-297-2012.pdf
PDF · 80.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-25P/297/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: F. K., N.. XX.XX.XXXX, Š.átneho občana Slovenskej republiky, umiestneného v Detskom domove Hurbanova 42, Košice, zastúpeného Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Košice ako kolíznym opatrovníkom a opatrovníkom na privolenie k osvojeniu, dieťaťa rodičov: matky P. K., N.. XX.X.XXXX, bytom v K., S. XX, štátnej občianky Slovenskej republiky a otca neuvedeného, na návrh navrhovateľov
- manželov Z. W., N.. X.X.XXXX P. H. W. P., N.. XX.XX.XXXX, Y. A. M. E. X, XXXXX E., Talianska republika, štátni občania Talianskej republiky, zastúpení JUDr. Natáliou Richterovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie v Košiciach, Alešovo nábrežie 22, v konaní o zverenie dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov takto
rozhodol:
Súd zveruje maloletého: F. K., N.. XX.XX.XXXX, do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov - manželov: Z. W. P. H. W. P., ktorí ako budúci osvojitelia maloletého sú povinní vykonávať osobnú starostlivosť o maloletého F. v rovnakom rozsahu v akom ju vykonávajú rodičia.
Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok majú iba v bežných veciach.
Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou o maloleté dieťa uhrádzajú navrhovatelia ako budúci osvojitelia maloletého.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia zastúpení právnou zástupkyňou - advokátkou Natáliou Richterovou sa písomne podaným návrhom zo dňa 31.10.2012, ktorý bol doručený Okresnému súdu Košice II dňa 6.11.2012 domáhali, aby súd zveril maloleté dieťa: F. K. do ich predosvojiteľskej starostlivosti. V návrhu poukázali na svoje osobné, sociálne a ekonomické pomery. V jeho obsahu vyjadrili tiež záujem osvojiť si v budúcom období maloleté dieťa a to po splnení zákonných podmienok pre osvojenie dieťaťa. Ďalej poukázali na príslušné ustanovenia právnych predpisov, ktoré sú splnené pre účely rozhodovania súdu o ich návrhu vo veci predosvojiteľskej starostlivosti.
Podľa § 24 ods. 1 veta prvá Zákona č. 97/1963 Zb., v znení neskorších predpisov o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len Zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom), vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území ma dieťa obvyklý pobyt.
Podľa § 41a Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom na osvojenie dieťaťa, ktoré je slovenským občanom a má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt je príslušný Slovenský súd.
Podľa citovaného čl. 17 Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol publikovaný ako oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej Republiky pod. č. 380/2001 Zz. Rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdáva perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu (Slovenská republika) prijať iba ak:
a)ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia
b)ústredný orgán prijímacieho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu
c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť
d) dospelo sa k záveru podľa čl. 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní, a že dieťaťu sa povolil alebo povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo sa na jeho území zdržiavať.
Súd prejednal návrh navrhovateľov na riadne nariadenom pojednávaní, na ktorom sa zúčastnili všetci účastníci konania. Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, výpoveďou účastníkov konania zistil tento skutkový stav:
Centrum pre medzinárodno-právnu ochranu deti a mládeže v Bratislave ako ústredný orgán plniaci úlohy spojené s čl. 17 Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol uzavretý v Hágu 29.05.1993 a ktorý bol prijatý v mene Slovenskej republiky v Hágu 01.06.1999 a platnosť pre Slovenskú republiku nadobudol 01.10.2001 udelilo dňa 5.10.2012 súhlas pre uskutočnenie medzinárodnej adopcie maloletého F. K.. Komisia pre medzinárodné adopcie v Ríme ako ústredný orgán prijímacieho štátu vyjadrila takisto súhlas s uskutočnením medzinárodnej adopcie maloletého dieťaťa dňa 25.5.2011.
Okresný súd Košice II rozsudkom č.k. 26P/178/2007-22 právoplatným dňa 3.5.2008 rozhodol o umiestnení dieťaťa do náhradnej ústavnej starostlivosti v detskom domove Hurbanova 42 v Košiciach. Rozsudkom č. k.27P/415/2010-22 zo dna 10.6.2011, právoplatným dňa 8.7.2011 Okresný súd Košice II rozhodol o osvojiteľnosti maloletého F. K., pričom matka maloletého bola pozbavená rodičovských práv, čo znamená, že maloleté dieťa je právne voľné keďže matka neprejavuje oň skutočný záujem. Maloletému dieťaťu sa nepodarilo v rámci územia Slovenskej republiky prostredníctvom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach za súčinnosti ostatných kompetentných orgánov v Slovenskej republike zabezpečiť vnútroštátnu náhradnú starostlivosť v dôsledku čoho Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach potvrdil splnenie podmienky pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia.
Podľa § 101 ods. 5 Zákona o rodine na osvojenie do cudziny je potrebný súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.
Podľa § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení, musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu 9 mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
Podľa § 103 ods. 2 Zákona o rodine, o zverenie maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa ods. 1 rozhodne na návrh budúceho osvojiteľa súd, ustanovenia § 101 a 102 sa použijú primerane.
Podľa § 103 ods. 5 Zákona o rodine, budúci osvojiteľ má rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti.
Podľa § 181 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rodičia osvojeného dieťa nie sú účastníkmi konania ani v prípade, ak na osvojenie nie je potrebný ich súhlas podľa osobitného predpisu, platí to aj v prípadoch, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
Súd na základe dokazovania zistil, že navrhovatelia boli uznaní za spôsobilých pre medzištátne osvojenie Dekrétom č.66/09 Reg.Adopcie 7017/09 Súdu pre maloletých v Piemonte a Valle D´Aosta. Ich zdravotný stav im nebráni vo výkone starostlivosti o maloleté dieťa a spĺňajú všetky predpoklady pre vykonávanie funkcie adoptívnych rodičov. Obaja navrhovatelia sú bezúhonní a nemajú žiaden záznam v registri trestov. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach je zrejmé, že adopcia maloletého je najlepšie riešenie pre jeho budúci život. Správa z interakcie medzi navrhovateľmi a maloletým v období troch týždňov pred súdnym pojednávaním dokazuje, že medzi žiadateľmi a maloletým vzniklo emocionálne puto, ich výchovné postupy boli hodnotené ako kompetentné so záverom, že rodina je schopná vytvoriť vhodné podmienky pre všestranný rozvoj dieťaťa.
Súd bral na zreteľ splnenie vyššie citovaných podmienok podľa čl. 17 Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach sledujúc najlepší záujem maloletého dieťaťa a preto rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. 146 ods. 1. Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal právo na náhradu trov konania, keďže v danej právnej veci išlo o maloleté dieťa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).
Za prítomnosti všetkých účastníkov súd vyhlásil rozsudok, pričom sa všetci účastníci konania po jeho odôvodnení a po poučení o opravnom prostriedku vzdali práva podať odvolanie proti rozsudku.