Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-593-2007.pdf
PDF · 111.61 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/593/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom JAKUBOVIČOM v právnej veci navrhovateľa: S. J., R.. XX.XX.XXXX, T. D. Ž. R. H., B.. S. XX/X, zast. JUDr. Antonom Matúškom, advokátom so sídlom Jastrabá 123, P.O.Box č. 36, 965 01 Žiar nad Hronom, proti odporcovi: N. - B. I..W..V.., T. Č.. XX, XXX XX N. X, X.: XX XXX XXX, Česká republika, zast. JUDr. Bohuslav Majchrák, advokát, spol. s r.o., so sídlom 023 05 Nová Bystrica 850, o náhradu škody vo výške 102 867,95 Eur takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 51 042,93 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zvyšnej časti súd návrh zamieta.
O trovách konania rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 3.11.2007 domáhal, aby súd uložil pôvodne odporcom v 1/ a 3/ rade povinnosť zaplatiť sumu 102 867,95 Eur. Svoj návrh odôvodnil tak, že uplatnený nárok predstavuje mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa a to o 40-násobok voči základnému obodovaniu. Sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa je podľa jeho tvrdení spojené s ťažkými zraneniami, ktoré utrpel pri dopravnej nehode a to dňa 30.4.2004, ku ktorej došlo v čase okolo 16,25 hod. a to tak, že pôvodný odporca v 1/ rade K. Č., ktorý viedol motorové vozidlo značky Citroën Jumper, E. XAX-XXXX vošiel do jazdnej dráhy po hlavnej ceste idúceho vozidla zn. Toyota Yaris, v ktorom na mieste spolujazdca na zadných sedadlách za vodičom sedel navrhovateľ. V čase dopravnej nehody bolo motorové vozidlo vo vlastníctve odporcu a K. Č. ho používal v rámci plnenia svojich pracovných úloh, nakoľko bol zamestnancom odporcu. Pri dopravnej nehode utrpel navrhovateľ ťažké zranenia hlavy s trvalým poškodením mozgu, ktoré na ňom zanechali trvalé následky. Do dňa podania návrhu bolo navrhovateľovi z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vyplatených 697,07 Eur.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 15.12.2009 a to tak, že navrhovateľovi voči odporcovi priznal právo na zaplatenie sumy 51 085,44 Eur voči pôvodným odporcom v 1/ rade K. Č. a pôvodnému odporcovi v 3/ rade spoločnosti KOOPERATIVA Pojištovna, a.s., Vienna Insurance Group návrh zamietol. V uvedenej zamietajúcej časti rozsudok prvého stupňa nakoľko v tejto časti voči nemu nebolo podané odvolanie nadobudol právoplatnosť a súd naďalej na strane odporcu konal s odporcom v 2/ rade.
Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasili, pričom poukazovali na spoluzavinenie navrhovateľa, ktorý nebol podľa nich v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostnými pásmi. Výšku požadovaného odškodnenia považovali odporcovia za neprimeranú a za takú, ktorá je v rozpore so zásadou proporcionality.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkyne E. A., oboznámil sa s obsahom pripojeného spisu OS Galanta sp. zn. 2T 200/2004, rovnako ako s obsahom znaleckého posudku č. 9/2009 zo dňa 20.2.2009, ktorý vo veci vypracoval znalec z odboru cestnej dopravy X.. N. J., N.. Súd sa rovnako oboznámil s obsahom ostatného a na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu, pričom po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 30.4.2004 v čase okolo 16,25 hod. došlo na križovatke ulíc J. O. Š. C. I. k zrážke dvoch motorových vozidiel. Dopravnú nehodu spôsobil K. Č., ktorý aj napriek dopravnej značke daj prednosť v jazde vošiel do jazdnej dráhy motorového vozidla T. G., v ktorom na mieste spolujazdca na zadných sedadlách za vodičom sedel navrhovateľ. K. Č. v čase dopravnej nehody viedol motorové vozidlo P. S. E. XAX-XXXX, ktoré bolo vo vlastníctve odporcu. Pri dopravnej nehode utrpel navrhovateľ ťažké zranenia a to otvorenú vpáčenú zlomeninu čelovej kosti vpravo tretieho stupňa, zlomeninu temennej kosti, zlomeninu tvárových kostí, Le Ford II pohmoždenie mäkkých tkanív na tvári, pnemocefalus - voľný vzduch v dutine lebečnej, tržnozhmoždenú ranu čelovej oblasti vpravo, zakrvácané a pohmoždené ložiská čelového laloku mozgu vpravo s okolitým opuchom, zakrvácanie nad tvrdú plenu v spánkovej oblasti vpravo. Zavinenie K. Č. bolo jednoznačne konštatované v rámci trestného konania, ktoré bolo vedené pred OS v Galante pod sp. zn. 2T 200/04. V rámci tohto konania bol K. Č. uznaný za vinného zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, 2 Trestného zákona a to Trestným rozkazom sp. zn. 2T 200/04-163 zo dňa 6.12.2004, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.1.2005. Vyššie popísané zranenia, ktoré pri dopravnej nehode utrpel navrhovateľ boli jednoznačne konštatované a popísané v znaleckom posudku, ktorý v rámci trestného stíhania K. Č. vypracoval K.. U. K., znalec z odboru zdravotníctvo - chirurgia, so špecializáciou na traumatológiu. Z uvedeného znaleckého posudku rovnako vyplýva, že zranenia, ktoré utrpel navrhovateľ je možné charakterizovať ako ťažké.
Nakoľko u navrhovateľa po základnej dobe liečenia pretrvávali ťažkosti a obmedzenia predchádzajúcom spôsobe života bol K.. K. K.J. O. K.. I. Š. vypracovaný posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, kde bolo základné bodové ohodnotenie v sume 1 300 bodov zvýšené lekármi na dvojnásobok, t.j. na sumu 2600 bodov a to podľa § 6 ods. 2 Vyhlášky č. 32/1965 Zb.. V posudku bola konštatovaná vážna mozgová a duševná porucha po ťažkom úraze a poškodenie tváre jednak vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť a jednak spojené s funkčnými poruchami (porušenie priechodnosti slzných ciest v jednom oku a deformácia očnej gule).
Na základe tohto posudku navrhovateľ vyzval K. Č. a odporcu na plnenie a to vo výške 20 násobku základného bodového ohodnotenia podľa posudku a to listami zo dňa 16.1.2006. Na uvedený list K. Č. oznámil, že výzvu navrhovateľa postúpil na riešenie poisťovni. K. Č. uviedol, že nárok navrhovateľa považuje za oprávnený a uviedol, že likvidáciu poistnej udalosti vykoná poisťovnňa. Takisto pôvodného odporcu v 3/ rade - spoločnosť KOOPERATIVA Pojišťovna a.s. vyzval navrhovateľ na plnenie listom zo dňa 16.1.2006. Na to mu bolo zo strany tejto spoločnosti oznámené, že likvidáciu poistnej udalosti vykoná slovenská spoločnosť KOOPERATIVA a.s.. KOOPERATIVA poisťovňa a.s. navrhovateľovi listom dňa 13.10.2006 oznámila, že poistná udalosť zostáva v stave šetrenia a ponúkla výplatu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 10 násobku základného bodového ohodnotenia t.j. v sume 51 782,51 Eur. V odpovedi dňa 29.12.2006 navrhovateľ zotrval na svojom stanovisku, následne bolo spoločnosťou KOOPERATIVA a.s. za pôvodného odporcu v 3/ rade plnené z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za 350 bodov pri hodnote bodu 1,99 Eur celkovo 697,07 Eur.
Podľa § 427 ods. 1 Obč. zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 Obč. zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla ako aj prevádzateľ lietadla.
Na základe vyššie citovaných ustanovení z vykonaného dokazovania súdu vyplynul jednoznačný záver, že zodpovednosť za škodu, ktorá bola spôsobená navrhovateľovi dopravnou nehodou dňa 30.4.2004 zodpovedá odporca a to z toho dôvodu, že v čase dopravnej nehody bol prevádzateľom motorového vozidla Citroën Jumper 2,5 D E. XAX -XXXX (Česká republika). V čase dopravnej nehody toto motorové vozidlo viedol pôvodný odporca v 1/ rade K. Č.Ž., ktorý bol zamestnancom odporcu. Z výsluchu K. Č. mu bolo zverené odporcom, ktorý bol vykonaný dňa 26.5.2004 v rámci trestného stíhania vyplynulo, že motorové vozidlo mu bolo zverené odporcom za účelom plnenia pracovných úloh. Z uvedeného vyplýva, že aj keď v čase dopravnej nehody motorové vozidlo viedol K. Č., robil tak v súvislosti s plnením svojich pracovných úloh a v súvislosti s nimi. Za škodu, ktorú pri tejto činnosti spôsobil, preto v zmysle vyššie cit. ustanovení jednoznačne zodpovedá odporca.. Nakoľko zodpovednosť podľa vyššie cit. ustanovení je zodpovednosťou objektívnou, preto za vzniknutú škodu jednoznačne zodpovedá odporca, nakoľko pred súdom neprezentoval žiadne dôkazy podľa § 428 Obč. zákonníka, ktorými by tento zákonný predpoklad jeho zodpovednosti vyvrátil.
Podľa § 444 Obč. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 4 ods. 1 Vyhl. č. 32/1965 Zb. sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje ak poškodený na zdraví ma preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 6 ods. 1 Vyhl. č. 32/1965 Zb. pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.
Podľa § 6 ods. 2 Vyhl. č. 32/1965 Zb. suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania, pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.
V zmysle vyššie cit. ustanovenia je možné osobe poškodenej v tomto prípade navrhovateľovi priznať jednorázovo odškodnenie za bolesť a za sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Nakoľko k škode na zdraví navrhovateľa a s tým spojenému sťaženiu jeho spoločenského uplatnenia došlo ešte pred 1.8.2004 je potrebné tento nárok subsumovať pod ustanovenia dovtedy platnej právnej normy a to Vyhl. č. 32/1965.
V danom prípade je nepochybné ako to vyplýva zo znaleckého posudku č. 25/2004 K.. U. K., ktorý bol vypracovaný v rámci trestného stíhania odporcu v 1/ rade utrpel navrhovateľ ťažké zranenia: otvorenú vpáčenú zlomeninu čelovej kosti vpravo tretieho stupňa, zlomeninu temennej kosti, zlomeninu tvárových kostí, Le Ford II pohmoždenie mäkkých tkanív na tvári, pnemocefalus - voľný vzduch v dutine lebečnej, tržnozhmoždenú ranu čelovej oblasti vpravo, zakrvácané a pohmoždené ložiská čelového laloku mozgu vpravo s okolitým opuchom, zakrvácanie nad tvrdú plenu v spánkovej oblasti vpravo. S týmito zraneniami, ktoré boli bolestivého a vážneho charakteru je spojená tá skutočnosť, že na strane navrhovateľa vznikol nárok na jednorazové odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Predmetom tohto konania bol nárok na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa. V tejto súvislosti bol dňa 7.11.2005 K.. K. K. O. K.. I. Š. vypracovaný posudok
o sťažení spoločenského uplatnenia. V uvedenom posudku lekári obodovali sťaženie spoločenského uplatnenia na sumu 1300 bodov, ktorý v zmysle § 6 ods. 2 vyššie cit. vyhlášky zvýšili na dvojnásobný počet 2600 bodov.
Keďže podľa § 7 ods. 1 Vyhl. č. 32/1965 Zb. je stanovená hodnota jedného bodu na sumu 1,99 Eur predstavovala celková hodnota základnej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípade navrhovateľa sumu 2 587,- Eur Z uvedeného bolo poisťovňou KOOPERATIVA, a.s. navrhovateľovi vyplatené celkovo 697,07 Eur.
Podľa § 7 ods. 3 Vyhl. č. 32/1965 Zb. v prípadoch hodných osobitého zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad sumu stanovenú v ods. 1 a 2.
V danom prípade sú podľa názoru súdu ako to vyplynulo z vykonaného dokazovania u navrhovateľa splnené podmienky na priznanie mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. V objektívnej skutočnosti sa následky spojené s poškodením mozgu prejavujú problémami s pamäťou, výrazným spomalením psychomotorického tempa, úzkostnejším depresívnejším vnímaním skutočností, stavmi únavy, intelektové schopnosti sú v pásme podpriemeru vzhľadom k celkovej populačnej norme, vyjadrovanie navrhovateľa je na jednoduchšej úrovni, s chudobnejšou slovnou zásobou, prejavujú sa u neho poruchy pozornosti, je zhoršená celková koncentrácia na riešenie úloh, vyskytujú sa u neho depresívne stavy, jeho osobnosť je emočne labilná so zhoršením prispôsobovania sa v sociálnych situáciach. Tieto skutočnosti vyplývajú zo stanoviska N.. K. J., klinickej psychologičke, neštátne zdravotnícke zariadenie Žiar nad Hronom. V danom stanovisku je konštatované aj zhoršenie intelektových schopností oproti predchádzajúcim vyšetreniam v rokoch 1998 až 2000. Pretrvávanie deteriorácie intelektových schopností na báze organického poškodenia CNS je konštatovaná aj v lekárskej správe K.. K. J., neurológa so sídlom Žiar nad Hronom. Zo správy toho istého lekára vyplýva, že u navrhovateľa pretrvávajú bolesti hlavy a poruchy pamäte. Vyššie konštatované skutočnosti sú takisto obsiahnuté aj v stanovisku K.. A. J., psychiatričky so sídlom Žiar nad Hronom. V dôsledku uvedených zdravotných problémov spojených s poúrazovým stavom navrhovateľa bol tento Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 2.3.2006 uznaný za invalidného dôchodcu, pričom jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol konštatovaným v rozsahu 45% v porovnaní so zdravou psychickou osobou.
Z výpovede svedkyne E. A., ktorá je matkou navrhovateľa súd zistil, že s odporcom žije v spoločnej domácnosti. Musí ho osobne sprevádzať k lekárovi (čo je okrem iného konštatované aj vo vyššie uvedených stanoviskách odborných lekárov), pretože ho vzhľadom na obtiažnu komunikáciu s nim inak ošetriť nechcú. Svedkyňa musí doma navrhovateľovi neustále všetko pripomínať, svedkyňa potvrdila, že sa za navrhovateľom vzhľadom na jeho vonkajšie poškodenia ľudia na ulici otáčajú. V minulosti navrhovateľ aktívne hrával futbal. Skončil učilište. V čase dopravnej nehody športoval už iba rekreačne. Je pravdou, že v minulosti navrhovateľ bral drogy, avšak v čase dopravnej nehody už rok alebo dva abstinoval.
Z vyššie uvedených skutočností preto súdu nepochybne vyplynul záver, že navrhovateľ je osobou, ktorej je potrebné priznať mimoriadne zvýšenie nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia. Sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa vyplýva podľa názoru súdu z tých skutočností, že v dôsledku vyššie uvedených a opísaných ťažkých poranení mozgu došlo k výraznému zníženiu intelektových schopností navrhovateľa. Nevie sa sám spontánne pohnúť k tomu, aby vykonal základné úkony v oblasti osobnej hygieny. Všetko mu je potrebné neustále pripomínať. Návštevy lekára musí absolvovať v sprievode svojej matky. Podľa názoru súdu takéto vonkajšie prejavy poškodení navrhovateľa mu vo výraznej miere zužuje jeho sociálny priestor a to s prihliadnutím na to, že v dôsledku poklesu intelektovej schopnosti a deformácii tváre a hlavy je jeho existencia v akomkoľvek sociálnom prostredí sťažená. Rovnako aj v oblasti profesnej je možnosť navrhovateľa zamestnať sa v dôsledku zníženia schopnosti vykonávať prácu podstatne sťažená. Na tejto skutočnosti nič nemení fakt, že v čase dopravnej nehody navrhovateľ zamestnaný nebol. Súd vo veci zaujíma názor, že plnohodnotná existencia človeka vyplýva z jeho realizácie v rámci jeho schopností v určitom sociálnom prostredí. V dôsledku trvalých následkov ktorými trpí navrhovateľ je však táto jeho realizácia v budúcom živote výrazne obmedzená a to
obmedzením jeho intelektových schopností, pričom v nemalej miere je táto realizácia sťažená aj jeho vonkajším poškodením tváre a hlavy. Z týchto dôvodov je súd toho názoru, že navrhovateľovi je potrebné priznať právo na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. V danom prípade súd vzhľadom na rozsah a charakter poškodení na strane navrhovateľa ako aj vzhľadom na stanovený 45 % pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť považoval súd za primerané zvýšenie základnej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to až do výšky 25 násobku základného bodového ohodnotenia t.j. vo finančnom ohodnotení až do výšky 64 675,- Eur. Súd k danému názoru dospel a to aj napriek tvrdeniam navrhovateľa, že dochádza k zhoršovaniu jeho zdravotného stavu ktorý si vyžaduje častú hospitalizáciu, pričom v tejto súvislosti súd poukazuje aj na to, že navrhovateľ nepreukázal zvýšenie, resp. dobodovanie základného bodového ohodnotenia, z ktorého by nepochybne vyplývalo, že pretrvávajúce, resp. progredujúce zdravotné ťažkosti majú vplyv na jeho spoločenské uplatnenie. Pri rozhodovaní a stanovení výšky náhrady súd taktiež vychádzal z miery poklesu navrhovateľa vykonávať prácu. Súd taktiež pri svojom rozhodovaní nezohľadnil tvrdené skutočnosti, že matka navrhovateľa, ktorá mu poskytovala pomoc v priebehu konania zomrela, nakoľko aj keď podľa názoru súdu ide o nepochybne veľký zásah do života navrhovateľa, nie je možné následky tejto udalosti prenášať na odporcu. Z uvedených dôvodov súd považuje zvýšenie náhrady v stanovenej miere za primerané.
Podľa § 441 Obč. zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného znáša škodu pomerne, ak bola škoda spôsobená škoda výlučne jeho zavinením znáša ju sám.
Vyššie cit. ustanovenie Obč. zákonníka súd aplikoval pri rozhodovaní o výške náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to hlavne s prihliadnutím na závery znaleckého posudku č. 9/2009 zo dňa 20.2.2009, ktorý vo veci vypracoval Ing. Pavol Kohút, PhD. a to aj s prihliadnutím na jeho výpoveď pred súdom. So záverov znaleckého posudku vyplýva, že motorového vozidlo Toyota Yaris, v ktorom v čase dopravnej nehody za vodičom sedel navrhovateľ bolo vybavené bezpečnostnými pásmi. Z fotodokumentácie z ktorej vyplýva, že sedadlo vodiča bolo nielen sklopené ale aj posunuté vyplýva, že osoby sediace vzadu neboli v čase nehodového deja pripútané, pretože k takémuto posunutiu a pootočeniu operadla mohlo dôjsť v dôsledku nárazu vzadu sediacich osôb. Nepripútanie navrhovateľa v čase nehodového deja znalec mohol jednoznačne konštatovať na základe polohy operadla sedačky vodiča na základe deformácie operadla a na základe charakteru a rozsahu zranení, ktoré navrhovateľ utrpel. Znalec v znaleckom posudku rovnako graficky znázornil pohyb tela spolujazdcov sediacich na zadných sedadlách v prípadoch, ak by spolujazdci boli pripútaní ako aj v prípade, že pripútaní neboli. Podľa názoru znalca mohlo pripútanie pasažierom sediacich na zadných sedadlách a to najmä navrhovateľa sediaceho na mieste za vodičom významným spôsobom znížiť riziko závažných poranení hlavy. Ak by bol navrhovateľ vo vozidle pripútaný, mohlo k zraneniu dôjsť iba v dôsledku zotrvačného pohybu hlavou, avšak zranenia by neboli takého charakteru, aké utrpel navrhovateľ. Znalec ďalej konštatoval, že ak by pasažieri sediaci na zadných sedadlách boli pripútaní, v žiadnom prípade by nemohlo dôjsť k ich kontaktu s prednými sedadlami. Zo záverov znaleckého posudku je možné konštatovať, že znalec zaujal stanovisko v tom smere, že nepripútanie navrhovateľa na zadných sedadlách významným podielom prispelo k rozsahu jeho zranení a ich charakteru a tým aj k celkovým následkom spojených so sťažením spoločenského uplatnenia.
Podľa § 415 Obč. zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a na životnom prostredí.
V zmysle vyššie cit. ustanovenia je každá osoba povinná konať tak, aby svojim konaním zabraňovala vzniku podmienok, za ktorých by mohlo dochádzať k škodám. Ide o zákonné vyjadrenie tzv. prevenčnej povinnosti. Medzi jednu z povinností, ktorá spolujazdcovi v motorovom vozidle vyplýva z § 5 Zák. č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciach patrí aj to, že osoba, sediaca na sedadle vozidla povinne vybavenom bezpečnostným pásom je povinná byť počas jazdy týmto pásom pripútaná. Tým, že navrhovateľ ako to vyplýva zo znaleckého posudku túto svoju povinnosť, ktorá má charakter prevenčnej povinnosti porušil, významným spôsobom prispel k vzniku podmienok, pri ktorých došlo k škode na jeho zdraví.
Z týchto dôvodov preto súd navrhovateľovi nepriznal plnú sumu nim uplatnenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 40 násobku oproti základnému bodovému ohodnoteniu a to jednak z dôvodov, že takéto zvýšenie je podľa názoru súdu vzhľadom na charakter a rozsah sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa neprimerané ako už bolo uvedené v tomto rozsudku vyššie. Takémuto zvýšeniu jednak podľa názoru súdu nezodpovedá ani miera poklesu vykonávať prácu a jednak ani charakter zdravotných poškodení. Súd stanovenú výšku náhrady a to vo výške 25 násobku základného bodového ohodnotenia ešte znížil a to na 20 násobok základného bodového ohodnotenia, pretože je toho názoru, že zanedbaním svojej zákonnej prevenčnej povinnosti sám navrhovateľ prispel k vzniku škody na svojom zdraví a tým aj k vzniku svojho sťaženia spoločenského uplatnenia. Vznik škody, ktorá vznikla navrhovateľovi je daný súčinom zanedbania zákonných povinností a to tak na strane Michala Číža (nedanie prednosti v jazde) ako aj samotného navrhovateľa (nepripútanie sa bezpečnostnými pásmi).Súd pri stanovovaní spoluúčasti navrhovateľa na vzniknutej škode na zdraví vychádzal aj zo stanoviska odvolacieho súdu, v zmysle ktorého je potrebné zanedbanie zákonnej povinnosti odporcu vyhodnotiť ako primárne, ktoré malo zásadný a podstatný vplyv na škodu vzniknutú na zdraví navrhovateľa. Z tohto dôvodu súd navrhovateľovi priznal v konečnom vyjadrení 20 násobné zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia voči základnému bodovému ohodnoteniu vo výške 1300 bodov (2 587,- Eur pri hodnote 1 bodu 1,99 Eur), ktoré vo finančnom ohodnotení predstavuje sumu 51 740,- Eur) pred zohľadnením vyplatenej časti náhrady v sume 697,07 Eur. Konečná výška nároku priznaného navrhovateľovi predstavuje 51 042,93 Eur.
Súd takto rozhodol na základe vykonaného dokazovania a na základe dôkazov navrhnutých účastníkmi. Súd sám nevykonával ani neinicioval ďalšie dokazovanie a to s prihliadnutím na zásadu rovnosti strán účastníkov a na právo účastníkov na nestranné a spravodlivé prejednanie veci.
O trovách konania rozhodne súd samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.