Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-1C/141/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom JUDr. Milanom Růžičkom v právnej veci navrhovateľa A. I., R.. XX. XX. XXXX, bytom C. J., C. XXX/XX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Nosko & Partners s. r. o., so sídlom Bratislava, Podjavorinskej 2, proti odporkyni R. I., R.. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX, zastúpenej JUDr. Jozefom Veselým, advokátom, so sídlom Veľký Krtíš, Mierová 1, o zaplatenie 4.643,49 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi čiastku 3.597,71 Eur istiny s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 07. 10. 2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 150,-- Eur, počnúc januárom 2013, vždy do 20. dňa v mesiaci, pod stratou lehoty.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 732,31 Eur a iné trovy konania 139,25 Eur, na účet Advokátskej kancelárii Nosko & Partners s. r. o., so sídlom Bratislava, Podjavorinskej 2, vedený v I., pobočke vo C., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 12. 09. 2011 navrhovateľ žiadal súd, aby uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu čiastku 4.643,49 Eur istiny s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01. 06. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu plnenia zo zmluvy o pôžičke. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 23. 02. 2012 č.k. -48, súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi čiastku 4.643,49 Eur istiny s 9,5 % ročným úrokom od 07. 10. 2011 do zaplatenia. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol a odporkyni uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 885,34 Eur na účet advokáta navrhovateľa. Na odvolanie odporkyne Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením zo dňa 09. 08. 2012 č.k. -66 napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že okresný súd pochybil, keď odporkyňu nepoučil o jej práve požiadať o ustanovenie advokáta a hlavne keď boli splnené zákonné podmienky vyplývajúce z ust. v spojení s Potom postupom okresného súdu bola odporkyňa ukrátená na svojich právach a bola jej odňatá možnosť konať pred súdom, keďže nemohla uplatniť všetky procesné práva, ktoré jej priznáva. Toto procesné pochybenie súdu bolo dôvodom na zrušenie rozhodnutia prvostupňového súdu podľa Ďalej odvolací súd v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ požičal odporkyni peniaze. Sporné bolo to, či boli pôžičky splatené. Odvolací súd sa stotožnil s názorom okresného súdu, že odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno. Tvrdenie o tom, že požičané peniaze navrhovateľovi už vrátila, ničím nepreukázala. Odporkyňa vzniesla v odvolacom konaní námietku premlčania a preto prvostupňový súd bude musieť v konaní skúmať začiatok plynutia

premlčacej doby, ktorá pre daný zmluvný vzťah prichádza do úvahy a ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa názoru odvolacieho súdu, námietka premlčania vznesená v odvolacom konaní odporkyňou je dôvodná ohľadne uplatňovanej sumy 448,29 Eur, ktorej vrátenie je uplatňované zo zmluvy o pôžičke, označenej ako „I. J. vec - potrat“, ďalej ohľadne sumy 597,49 Eur, ktorej vrátenie je uplatňované zo zmluvy o pôžičke zo dňa 19. 02. 2008, označenej ako „Dohoda“. Vo zvyšku uplatňovaný nárok navrhovateľa odvolací súd nepovažoval za premlčaný. Ďalej uviedol, že úlohou prvostupňového súdu bude aj opätovne určiť úrok z omeškania súvisiaci s plnením peňažného dlhu zo zmlúv o pôžičke v celkovej výške 2.894,-- Eur, ktorý odporkyňa uznala dňa 10. 05. 2010 a tiež úrok z omeškania súvisiaci s plnením peňažného dlhu zo zmluvy o pôžičke, označenej ako „Dohoda“ zo dňa 19. 02. 2008. Na pojednávaní sa navrhovateľ pridržiaval podaného písomného návrhu a uviedol, že v časti priznania úrokov z omeškania zo žalovanej istiny upresňuje svoj návrh tak, že žiada súd, aby uložil odporkyni zaplatiť mu čiastku 4.643,49 Eur istiny s 9,5 % ročným úrokom od 07. 10. 2011 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že žiada súd, aby návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Tvrdila, že navrhovateľovi nič nedlhuje. Poukázala na to, že uznanie dlhu podpísala pod nátlakom a nebola oboznámená s obsahom uznania dlhu. Do výšky 1.045,78 Eur je uplatňovaný nárok navrhovateľa premlčaný, čo vyplýva aj z dôvodov zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu.

V priebehu pojednávania boli vypočutí ako svedkovia J. I., S. I., R. J., S. I., D.. K. J., Q. I., X. I. a E. K..

Svedkyňa J. I. na pojednávaní dňa 23. 02. 2012 uviedla, že je dcérou odporkyne. V minulosti si aj ona požičala peniaze od navrhovateľa. Navrhovateľ je známy tým, že požičiava peniaze občanom. Raz si od neho požičala 10.000,-- Sk, druhýkrát 6.000,-- Sk. Tieto pôžičky mu však splatila. Jej pôžičky nedával na úrok. Nevie sa vyjadriť k tomu, koľko si odporkyňa požičala peňazí od navrhovateľa a nevie povedať ani to, že koľko odporkyňa navrhovateľovi v skutočnosti z titulu plnenia zo zmlúv o pôžičkách vrátila.

Svedkyňa S. I., dcéra odporkyne, na pojednávaní dňa 23. 02. 2012 uviedla, že od navrhovateľa si tiež v minulosti požičiavala peniaze. Tvrdila, že od nej nepýtal žiadne úroky. Vie o tom, že aj odporkyni, teda jaj matke, peniaze požičiaval. Neviem sa vyjadriť k tomu, koľko peňazí jej požičal a ani k tomu, koľko ona navrhovateľovi vrátila. Svedkyňa R. J. na pojednávaní dňa 23. 02. 2012 uviedla, že aj ona si v minulosti od navrhovateľa požičala peniaze. Čo si pamätá, požičala si čiastku 5.000,-- Sk a tieto peniaze mu aj vrátila. Navrhovateľ jej peniaze nepožičal na úrok. Ona povedala odporkyni, že pre prípad potreby, by si mohla požičať peniaze od navrhovateľa. Vie o tom, že navrhovateľ jej požičal 4.000,-- Sk alebo 5.000,-- Sk. Tieto peniaze mu vracala v mesačných splátkach po 20,-- Eur. Vždy keď mu peniaze vrátila, urobil sa o tom písomný záznam.

Svedkyňa S. I. na pojednávaní dňa 23. 02. 2012 uviedla, že navrhovateľ je jej rodinný priateľ. Vie o tom, že hlavne dcéry odporkyne chodili za navrhovateľom si požičiavať peniaze. Ona vždy navrhovateľovi hovorila, aby bol opatrný, keď požičiava peniaze. Navrhovateľ jej na to povedal, že ľudia si majú pomáhať. Aj jej v minulosti požičal peniaze. Išlo o 30.000,-- Sk. Žiadne úroky z tejto pôžičky nepýtal.

Svedkyňa Q. I., dcéra odporkyne, na pojednávaní dňa 27. 11. 2012 uviedla, že ona vie o tom, že navrhovateľ požičiaval odporkyni peniaze na úrok. Bolo to asi v roku 2008, presne si už však nepamätá. Bola osobne pri tom, keď jej požičal 28.000,-- Sk. Vie o tom, že túto pôžičku mu splácala, mesačne mu dávala 4.500,-- Sk. Je pravdou, že nie vždy bola s odporkyňou, keď peniaze vracala navrhovateľovi. Papier sa podpisoval vždy, keď odporkyňa peniaze vrátila navrhovateľovi. Odporkyňa navrhovateľovi verila. K záveru, že navrhovateľ požičiaval peniaze na úrok dospela tak, že navrhovateľ mal dať odporkyni 20.000,-- Sk a potom od nej pýtal 28.000,-- Sk. Ona sa hnevá na navrhovateľa, lebo zbytočne naťahuje odporkyňu po súdoch.

Svedok X. I., syn odporkyne, na pojednávaní dňa 27. 11. 2012 uviedol, že on si pamätá, že navrhovateľ v minulosti dvakrát požičal odporkyni 20.000,-- Sk. Vždy bol pri tom osobne. V druhom prípade podpisoval papier, že ak by odporkyňa zomrela, musel by to platiť on. V roku 2007 alebo 2008 navrhovateľ aj jemu požičal čiastku 7.000,-- Sk, zúročil mu ju však na čiastku 10.500,-- Sk. Peniaze mu on vrátil. Navrhovateľ vtedy nič od neho naviac nechcel.

Svedkyňa D.. K. J., starostka obce I., na pojednávaní dňa 27. 11. 2012 uviedla, že v minulosti bola odporkyňa za ňou s tým, že má spor s navrhovateľom, ktorý prehrala a žiadala ju, aby jej napísala odvolanie. Ona sa nevie vyjadriť k tomu, či navrhovateľ nejaké peniaze požičal odporkyni a či odporkyňa peniaze vracala navrhovateľovi. Ona nemá žiadne poznatky o tom, že by navrhovateľ požičiaval ľuďom peniaze na úroky.

Svedkyňa E. K., na pojednávaní dňa 13. 12. 2012 uviedla, že ona pracuje na Obecnom úrade v Sklabinej od roku 1976. V súčasnej dobe tam pracuje vo funkcii Ú. - K.. Dohody spísané medzi účastníkmi na Obecnom úrade v Sklabinej spísala ona. Nepamätá si, že by sa vtedy fyzicky odovzdávali aj peniaze. Nevie o tom, že by na obecnom úrade boli spisované aj iné dohody, na základe ktorých by navrhovateľ požičiaval peniaze iným osobám.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, oboznámení sa s uznaním dlhu zo dňa 10. 05. 2010, dohodou spísanou na Obecnom úrade v Sklabinej dňa 15. 01. 2007, dohodou spísanou na Obecnom úrade v Sklabinej dňa 30. 08. 2006, dohodou spísanou na Obecnom úrade v Sklabinej dňa 19. 02. 2008, listinou označenou ako I. J. vec - potrat, dohodou zo dňa 03. 12. 2007, uznaním dlhu zo dňa 16. 02. 2011 bez podpisu dlžníka.

Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že odporkyňa dňa 10. 05. 2010 písomne uznala dlh zo zmlúv o pôžičke zo dňa 30. 08. 2003, 05. 09. 2007, 02. 03. 2007, 07. 07. 2007, 15. 08. 2007, 04. 11. 2007, 03. 12. 2007 a 03. 02. 2008, v celkovej výške 2.894,-- Eur. Toto za preukázané považoval aj odvolací súd. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 19. 02. 2008 vyplýva, že navrhovateľ požičal odporkyni čiastku 1.301,20 Eur a zo zmluvy o pôžičke zo dňa 03. 06. 2008 vyplýva, že navrhovateľ požičal odporkyni čiastku 448,29 Eur. Odporkyňa v priebehu konania nepopierala, že tak uznanie dlhu zo dňa 10. 05. 2010, ako aj zmluvy o pôžičke zo dňa 19. 02. 2008 a 13. 06. 2008 vlastnoručne podpísala a peniaze od navrhovateľa prevzala. V priebehu odvolacieho konania odporkyňa vzniesla námietku premlčania uplatňovaného nároku navrhovateľom.

Podľa zmluvu o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi vecí určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie, nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Krajský súd v Banskej Bystrici vo svojom zrušujúcom uznesení zo dňa 09. 08. 2012 č.k. -66 vyslovil právny názor, že odporkyňa v priebehu konania neuniesla dôkazné bremeno, keďže ničím nepreukázala, že by požičané peniaze od navrhovateľa navrhovateľovi aj vrátila. Tak neuskutočnila ani v priebehu ďalšieho konania a to ani výsluchom navrhnutých svedkov. Ďalej krajský súd uviedol, že vzhľadom na vznesenú námietku premlčania uplatňovaného nároku navrhovateľa zo strany odporkyne v priebehu odvolacieho konania je nárok navrhovateľa čo do výšky 1.045,78 Eur istiny premlčaný. Vo zvyšku premlčaný nie je. Potom, keďže prvostupňový súd v zmysle ust. bol viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, návrhu navrhovateľa čiastočne vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi čiastku 3.597,71 Eur istiny s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 07. 10. 2011 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 150,-- Eur, počnúc januárom 2013, vždy do 20. dňa v mesiaci pod stratou lehoty. Tvrdenie odporkyne, že uznanie dlhu podpísala pod nátlakom, považoval súd za účelové. Čo sa týka určenia úroku omeškania súvisiaceho s uplatňovaným nárokom zo strany navrhovateľa, súd musel

prihliadnuť aj na návrh navrhovateľa, ktorým sa dožadoval priznania 9,5 % ročného úroku z omeškania zo žalovanej istiny len od 07. 10. 2011. Potom súd s prihliadnutím aj na právny názor odvolacieho súdu priznal navrhovateľovi úrok z omeškania dňom 07. 10. 2011. Výšku úroku z omeškania súd vypočítal v súlade s ust. a Nariadenia vlády č. s tým, že ku dňu omeškania základná sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala 1,5 % + 8 percentuálnych bodov. Súd povolil odporkyni zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom navrhovateľovi v mesačných splátkach po 150,-- Eur v súlade s ust. , pričom prihliadol najmä na osobné a majetkové pomery odporkyne. Odporkyňa spolu so svojim manželom X. I., sú poberateľmi dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi. Potom s poukazom na ust. sú v stave materiálnej núdzi. Nesplatením čo i len jednej splátky v lehote sa však stane zročná celá pohľadávka navrhovateľa.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa Navrhovateľ mal vo veci úspech v 3-nách a neúspech v 1-ine. Potom mu vznikol nárok na náhradu trov konania v 2/4-nách, t.j. v 1-ci. V spojení s konaním navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 278,50 Eur a trovy právneho zastúpenia, odmena advokáta za 7 úkonov po 161,01 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaniach dňa 19. 01. 2012, 23. 02. 2012, 23. 10. 2012, 27. 11. 2012, 13. 12. 2012, vypracovanie vyjadrenia k odvolaniu odporkyne); 1x40,25 Eur (účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 27. 09. 2012), režijný paušál 1x7,41 Eur a 6x7,63 Eur, plus 20 % DPH, potom celkom trovy právneho zastúpenia 1.464,61 Eur. Súd s poukazom na ust. priznal navrhovateľovi náhradu 1-ci týchto trov, pričom uložil odporkyni v súlade s ust. ich nahradiť navrhovateľovi na účet jeho advokáta.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice a to písomne v 4 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli splnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.