Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-596-2012.pdf
PDF · 87.02 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/596/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., Bratislava, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, proti žalovanej J. N., T.. XX. XX. XXXX, H. H. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 226,97 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 226,97 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy za čas od 16. 04. 2010 do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje žalovanej zaplatiť istinu a príslušenstvo v mesačných splátkach po 20,- Eur, vždy do konca kalendárneho mesiaca, pod stratou výhody splátok.
Žalovaná je povinná nahradiť trovy konania žalobcovi vo výške 16,50 Eur, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 226,97 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy za čas od 16. 04. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel poistnú zmluvu č. 0355357773 zo dňa 27. 10. 2009 ako poistenie „Život“ v nadstavbovom programe „Život PREMIUM“, so začiatkom poistenia od 28. 10. 2009. Splatnosť poistného bola stanovená mesačne, vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca v kalendárnom roku. Žalovaná nezaplatila poistné do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na zaplatenie poistného. Poistenie zaniklo dňom 15. 04. 2010, v zmysle ust. § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka (OZ). V zmysle ust. § 803 ods. 1 OZ, má žalobca právo na zaplatenie poistného za dobu do zániku poistenia. Nezaplatené poistné za obdobie od 28. 11. 2009 do 15. 04. 2010 predstavovalo sumu 114,41 Eur. Žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie poistného dňom 10. 05. 2010.
Žalobca so žalovanou uzavrel ďalšiu poistnú zmluvu č. 0355357534 zo dňa 27. 10. 2009 ako poistenie „Život PREMIUM“, so začiatkom poistenia od 28. 10. 2009. Splatnosť poistného bola stanovená mesačne, vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca v kalendárnom roku. Žalovaná nezaplatila poistné do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na zaplatenie poistného. Poistenie zaniklo dňom 15. 04. 2010, v zmysle ust. § 801 ods. 2 OZ. V zmysle ust. § 803 ods. 1 OZ, má žalobca právo na zaplatenie poistného za dobu do zániku poistenia. Nezaplatené poistné za obdobie od 28. 11. 2009 do 15. 04. 2010 predstavovalo sumu 112,56 Eur. Žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie poistného dňom 10. 05. 2010.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 15Ro/232/2012- 19 zo dňa 16. 10. 2012, proti ktorému v zákonnej lehote podala odpor žalovaná. Odpor odôvodnila tým, že sa nachádza v zlej finančnej situácii, z toho
dôvodu nevykonávala úhrady. Uvedená situácia bola spôsobená úmrtiami v rodine, ktoré nakoniec viedli k zadlženiu žalovanej. Z toho dôvodu požiadala súd o povolenie splátok, pretože nie je v jej možnostiach zaplatiť dlh jednorazovo.
Žalobca sa písomne vyjadril, trval na podanej žalobe a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. V prípadne žiadosti žalovanej o povolenie splátok, toto ponechal na rozhodnutie súdu, po zistení finančných a majetkových pomeroch žalovanej.
Žalovaná nenamietala uplatnený nárok žalobcu. Bolo jej známe, že poistenie zaniklo. Domnievala sa, že tým došlo aj k zániku platobnej povinnosti. Až na základe výzvy žalobcu zistila svoj omyl a navrhla splácanie sumy v splátkach po 10,- Eur mesačne. Žalobca s tým nesúhlasil. Po tomto jeho stanovisku nesplácala dlh, s tým, že už sa domnievala, že sa to dorieši prostredníctvom súdu. Navrhla, aby jej súd povolil splátky, s poukazom na nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu, keďže ona a jej manžel sú starobní dôchodcovia, pričom obaja sú chorí, manžel žalovanej je vážne chorý, imobilný. Keďže nevlastnia žiaden majetok, bývajú v dome, ktorý nie je vyporiadaný vo vzťahu k ďalším podielovým spoluvlastníkom. Keďže nemali možnosť nejakým iným spôsobom kryť svoje náklady, zobrali si úver na zabezpečenie základných potrieb, ale aj liekov, a tento úver takisto musia splácať. Vzhľadom na vek a zdravotný stav nemajú možnosť ani získať nejaké zamestnanie. Žalovanej je vykonávaná zrážka z dôchodku na plnenie z uvedeného úveru tak, že mesačne je jej vyplácaný dôchodok vo výške 167,65 Eur a manžel žalovanej poberá dôchodok mesačne vo výške 319,80 Eur. Z uvedených príjmov platia mesačne elektrinu vo výške 92,10 Eur. Na úvery splácajú sumu 184,- Eur mesačne, na lieky potrebujú mesačne asi 30,- Eur, na pokrytie ďalších nákladov, na stravovanie, hygienu a ďalšie základné potreby, ostáva suma 140,- Eur. Navrhla, aby jej bolo umožnené splácať dlh vo výške po 20,- Eur mesačne.
Z pripojenej poistnej zmluvy č. 0355357773 (predbežné číslo poistnej zmluvy - číslo návrhu poistnej zmluvy: 9915277667) vyplynulo, že žalovaná ako poistník uzavrela poistnú zmluvu v prospech poisteného N. N. dňa 27. 10. 2009, typ: „Život“ v nadstavbovom programe „Život PREMIUM“, so začiatkom poistenia od 28. 10. 2009. Poistné bolo splatné mesačne, v celkovej výške 24,80 Eur.
Zánik uvedenej poistnej zmluvy oznámil žalobca písomne listom zo dňa 10. 05. 2010, z ktorého vyplynulo, že poistné zaniklo ku dňu 15. 04. 2010 a ku dňu zániku predstavovala výška poistného sumu 114,41 Eur. Žalovaná bola oboznámená s tým, že v prípade neuhradenia uvedenej sumy v lehote do 21 dní, žalobca pristúpi k vymáhaniu dlhu v súdnom konaní, čím sa navýši uvedená suma o úrok z omeškania a o trovy konania.
Z pripojenej poistnej zmluvy č. 0355357534 (predbežné číslo poistnej zmluvy - číslo návrhu poistnej zmluvy: 9915277668) vyplynulo, že žalovaná ako poistník a súčasne poistená uzavrela poistnú zmluvu dňa 27. 10. 2009, typ: „Život“ v nadstavbovom programe „Život PREMIUM“, so začiatkom poistenia od 28. 10. 2009. Poistné bolo splatné mesačne, v celkovej výške 24,40 Eur.
Zánik uvedenej poistnej zmluvy oznámil žalobca písomne listom zo dňa 10. 05. 2010, z ktorého vyplynulo, že poistné zaniklo ku dňu 15. 04. 2010 a ku dňu zániku predstavovala výška poistného 112,56 Eur. Žalovaná bola oboznámená s tým, že v prípade neuhradenia uvedenej sumy v lehote do 21 dní, žalobca pristúpi k vymáhaniu dlhu v súdnom konaní, čím sa navýši uvedená suma o úrok z omeškania a o trovy konania.
Výzva na zaplatenie dlžného poistného z oboch poistných zmlúv bola doručená žalovanej dňa 15. 03. 2010, s tým, že vo výzve bola žalovaná upozornená na to, že v prípade nezaplatenia poistného do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy, poistné zanikne. Bola poučená o tom, že poisťovňa má právo na zaplatenie poistného až do zániku poistenia.
Z oznámenia Sociálnej poisťovne - Ústredie Bratislava, zo dňa 08. 07. 2011, bolo zistené, že zo starobného dôchodku žalovanej sa vykonávajú zrážky, na základe príkazu na začatie exekúcie, sp. zn. EX Or3626/10 zo dňa 06. 09. 2010, ktorý bol vydaný súdnym exekútorom N.. C. I., J. Y., na úhradu pohľadávky 1.092,36 Eur v prospech oprávneného Orange Slovensko, a. s. Z toho dôvodu výška dôchodku žalovanej po odpočítaní zrážok je poukazovaná od 14. 08. 2011 v sume 162,57 Eur mesačne.
Z pripojeného dokladu SIPO II., za mesiac december 2012, bolo zistené, že žalovaná vykonáva úhrady za odber elektriny a koncesionárskej poplatky v rodinnom dome na meno Z. I., H. XX, mesačne vo výške 94,42 Eur.
Podľa ust. § 801 ods. 2 OZ, poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.
Podľa ust. § 803 ods. 1 OZ, poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 27. 10. 2009 2. poistné zmluvy, č. 0355357773 a č. 0355357534, s tým, že začiatok poistenia bol stanovený u oboch poistných zmlúv dňom 28. 10. 2009. Dohodnuté bolo mesačné poistné spolu vo výške 49,20 Eur, splatnosť prvého poistného bola datovaná k 28. 10. 2009. Žalovaná vykonávala po určitú dobu úhrady. Z výzvy na zaplatenie dlžného poistného je zrejmé, že žalovaná uvedenú výzvu riadne prevzala dňa 15. 03. 2010, bola náležite poučená o následkoch nezaplatenia poistného, aj o tom, že v prípade zániku poistenia, je povinná zaplatiť dlžné poistné až do obdobia zániku poistného. Žalovaná uznala nárok žalobcu na zaplatenie dlžného poistného, nespochybnila ho. Uviedla však, že nie je v jej reálnych možnostiach a schopnostiach zaplatiť dlh jednorazovo a z toho dôvodu žiadala o možnosť zaplatenia dlhu v splátkach.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zmysle ust. § 160 ods. 1 O. s. p., súd povolil žalovanej úhradu dlžnej sumy v mesačných splátkach s tým, že určil výšku splátok a tiež podmienky ich zročnosti, s poukazom na majetkovú a finančnú situáciu žalovanej, z ktorej je zrejmé, že jediným príjmom žalovanej a jej manžela je starobný dôchodok, z ktorého sa vykonávajú zrážky na základe exekučného príkazu. Z tohto finančného príjmu žalovaná spolu s manželom uhrádzajú úver vo výške 184,- Eur mesačne, odber elektrickej energie, lieky. Po prehodnotení sociálnej a finančnej situácie žalovanej, súd konštatuje, že po úhrade vyššie označených platieb spojených s úverom, so zaplatením inkasa za elektrinu, so zdravotnými nákladmi, ostáva žalovanej a jej manželovi na uspokojenie ďalších životných potrieb, vrátane stravovania, zjavne nízka suma, z ktorej nie je možné jednorazovo zaplatiť dlh voči žalobcovi. Žalovaná nevlastní žiaden nehnuteľný, ani cennejší hnuteľný majetok, z výnosu ktorého by mohla získať nejaké finančné prostriedky. Z toho dôvodu súd povolil žalovanej splácať dlh v splátkach po 20,- Eur mesačne, za podmienok vyplývajúcich z ust. § 160 ods. 1 O. s. p. V prípade, že by sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky, má to za následok, že sa stane splatný celý zvyšok dlhu naraz, ktorý by bola žalovaná potom povinná už uhradiť dlh jednorazovo.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Žalovaná sa preukázateľne dostala do omeškania zo zaplatením poistného ku dňu 16. 04. 2010, ktorý je súčasne prvým dňom omeškania so zaplatením peňažného záväzku. Výška úroku sa riadila ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a predstavovala k prvému dňu omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, vo výške 9 %. V tejto výške súd priznal úrok z omeškania žalobcovi.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia žalovanej sumy vrátane úroku z omeškania a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O. s. p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V konaní bol úspešný žalobca, ktorému súd priznal náhradu zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.