Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16Co-392-2012.pdf
PDF · 78.66 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/392/2012
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa Stredoslovenská energetika, a. s. so sídlom Žilina, Pri Rajčianke 8591/4B, IČO: 36403008, právne zastúpeného Mgr. Pavlom Karmanom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Žilina, Veľká Okružná 26A, IČO: 37 909 835, proti odporcovi T. R., nar. XX. XX. XXXX, hlásený pobyt bezdomovca X., zastúpeného opatrovníkom Mgr. Petrom Zelenčíkom, súdnym tajomníkom Okresného súdu Brezno, o zaplatenie 194,56 € s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 7C 112/2011- 49 zo dňa 25. 09. 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok vo výroku, ktorým okresný súd uložil povinnosť odporcovi nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 16,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 60,80 €, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa, z r u š u j e a v tomto rozsahu vec vracia na ďalšie konanie.
Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 194,56 € spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 166,35 € od 03. 04. 2009 do zaplatenia a zo sumy 28,21 € od 21. 04. 2009 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, a to titulom nezaplatenia vyúčtovanej dodávky elektrickej energie v zmysle platne uzavretej zmluvy o dodávke a distribúcii elektrickej energie zo dňa 01. 01. 2008 uzavretej účastníkmi konania.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi ako v spore úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 16,50 €. Správny poplatok, ktorý si navrhovateľ uplatňoval v rámci trov konania, a to za zisťovanie pobytu odporcu cez centrálnu evidenciu obyvateľstva, mu okresný súd nepriznal, pretože náklady na vynaloženie tohto poplatku nevznikli v priebehu súdneho konania. Pokiaľ ide o náhradu trov právneho zastúpenia, tieto navrhovateľovi priznal za dva úkony právnej služby a dvakrát režijný paušál spolu s 20 % DPH, teda spolu vo výške 60,80 €.
Proti rozsudku okresného súdu, a to proti výroku o náhrade trov konania, teda v poradí druhému výroku rozsudku okresného súdu, podal odvolanie v zákonnej 15 dňovej lehote (§ 204 ods. 1 veta prvá O. s. p.) navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil tak, že zaviaže odporcu na náhradu trov konania v celkovej výške 19,50 €, teda nie len titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 €, ale i poplatku za CEPO vo výške 3,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 61,06 €. Uvedené odôvodnil tým, že náklady vynaložené za potvrdenie z CEPO považuje za náklady potrebné pre uplatňovanie svojho práva, vzhľadom na to, že uvedenie adresy bydliska odporcu
je jednou z podstatných náležitostí návrhu na začatie konania. Keďže zásielka odoslaná odporcovi na adresu jeho bydliska ako aj na adresu na zasielanie písomností, ktorú uviedol v zmluve o dodávke a distribúcii elektriny, bola navrhovateľovi vrátená z dôvodu „adresát neznámy“, bolo nevyhnutné zo strany navrhovateľa zisťovať adresu bydliska odporcu, prostredníctvom Registra obyvateľov SR. V tejto súvislosti poukázal i na rozhodnutie Krajského súdu Žilina sp. zn. 8Co/205/2011, ako aj rozhodnutie Najvyššieho súdu - R 14/1985. Namietal ďalej, že skutočnosť, prečo súd priznal trovy právneho zastúpenia len vo výške 60,80 €, a nie vo výške 61,06 €, nie je v rozsudku odôvodnená, a preto v tejto časti považuje rozsudok okresného súdu za nepreskúmateľný.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.) prejednal odvolanie v medziach daných odvolaním, v rozsahu určenom ust. § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 1, 2 O. s. p. a uznesenie okresného súdu v napadnutom výroku o náhrade trov konania podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f/ , h/ O. s. p. zrušil a vec mu v tomto rozsahu vrátil podľa § 221 ods. 2 O. s. p. na ďalšie konanie.
Výrok rozsudku okresného súdu, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 194,56 € spolu s príslušenstvom, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, nebol napadnutý odvolaním, preto zostáva podľa § 206 ods. 3 O. s. p. nedotknutý.
Z dôvodov napadnutého rozsudku vyplýva, že okresný súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko navrhovateľ ako v spore úspešný účastník konania podal návrh na jeho náhradu. Z obsahu spisu je zrejmé, že návrhu navrhovateľa bolo vyhovené v celom rozsahu, preto aplikácia ust. § 142 ods. 1 O. s. p. okresným súdom je zásadne správna. Odvolací sú sa však nestotožňuje s právnym záverom okresného súdu, ktorý navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania spočívajúcu v správnom poplatku za zisťovanie pobytu odporcu cez centrálu evidenciu obyvateľstva.
Trovy konania možno charakterizovať ako výdavky, ktoré v rámci konania, prípadne v priamej súvislosti s ním, vznikli účastníkom konania, ich zástupcom, štátu, prípadne iným osobám, ktorým zákon priznáva právo na ich náhradu. Ustanovenie § 137 O. s. p. obsahuje najtypickejšie výdavky, ktoré je možné považovať za trovy súdneho konania. Uvedený výpočet je však iba demonštratívny. Trovy konania teda môžu pozostávať aj z iných výdavkov, ktoré v konaní alebo v priamej súvislosti s ním vzniknú. Musí však ísť o výdavky, ktoré vznikli v bezprostrednej súvislosti s konaním, pričom pokiaľ takáto súvislosť s konaním nevyplýva z povahy veci, účastník ju musí preukázať. Hotové výdavky nadobúdajú charakter trov konania až ich vynaložením. Môže ísť o cestovné, stravné, nocľažné a iné výdavky spojené s účasťou účastníkov na úkonoch súdu, ale aj výdavky spojené so zadovažovaním listinných alebo iných dôkazov, poštovné, avšak aj mnohé iné výdavky, ktoré účastník účelne vynaložil v rámci konania alebo v súvislosti s ním na uplatnenie práva alebo na jeho bránenie.
Z obsahu spisu je zrejmé, že navrhovateľ mal záujem o vyriešenie sporu mimosúdnou cestou a za týmto účelom zasielal na adresu bydliska odporcu zásielky, ktorá adresa bola uvedená v zmluve o dodávke a distribúcii elektriny. Uvedená zásielka však bola navrhovateľovi vrátená z dôvodu „adresát neznámy“, a preto bolo nevyhnutné zisťovať adresu jeho bydliska prostredníctvom Registra obyvateľov SR.
Vzhľadom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k názoru, že odvolanie navrhovateľa v tejto časti, pokiaľ okresný súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom správnom poplatku je dôvodné. Odvolací súd poukazuje i na R 14/85, podľa ktorého náklady konania v zmysle ust. § 137 O. s. p. nemusia byť účastníkom občianskeho súdneho konania vynaložené vždy v dobe po jeho začatí alebo do jeho právoplatného skončenia. Musia však byť platené v bezprostrednej súvislosti s týmto konaním. Je preto irelevantné, že poplatok za potvrdenie o trvalom pobyte odporcu od Registra obyvateľov SR bol zaplatený ešte pred začatím konania. Rozhodujúce je totiž to, že poplatok bol zaplatený v bezprostrednej súvislosti s konaním. Náklady na zisťovanie pobytu odporcu pred začatím konania preto odvolací súd považoval za účelne vynaložené, jednak z dôvodu možného riešenia veci mimosúdnou cestou, ako i pre splnenie zákonných náležitostí (§ 42 ods. 3, § 79 ods. 1 O. s. p.) v súvislosti s podaním návrhu na začatie konania zo strany navrhovateľa pokiaľ ide o bydlisko
účastníka konania. Navrhovateľovi preto patrí náhrada trov konania spočívajúca i v náhrade zaplateného správneho poplatku vo výške 3,-€.
I keď odvolací súd vzhľadom na vyššie uvedený právny záver dospel k názoru, že vyššie uvedený správny poplatok predstavuje hotové výdavky navrhovateľa, bol nútený rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania zrušiť pre nesprávne právne posúdenie veci (§ 221 ods. 1 písm. h / O. s. p.), a to vzhľadom aj na ďalšiu odôvodnenú námietku navrhovateľa spočívajúcu v tom, že trovy právneho zastúpenia, tak ako ich vyčíslil okresný súd sú nepreskúmateľné.
Z ust. § 157 ods. 2 O. s. p. vyplýva, že v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ domáha a z akých dôvodov, a ako sa vo veci vyjadril odporca, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
Z obsahu napadnutého rozsudku okresného súdu, a to odôvodnenia výroku o náhrade trov konania, však nie je zrejmé nielen to, na základe akého právneho predpisu k priznaniu náhrady trov právneho zastúpenia došlo, prípadne akých ustanovení tohto právneho predpisu, ale okresný súd neustálil ani výšku tarifnej odmeny, podľa ktorej priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby. Ak je teda rozhodnutie v tejto časti nepreskúmateľné preto, že je nezrozumiteľné, resp. v ňom nie sú uvedené konkrétne objektívne preskúmateľné dôvody, musí sa zrušiť a vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Nepreskúmateľným sa stane rozhodnutie aj vtedy, ak z jeho odôvodnenia dostatočne nevyplýva konkrétny a jednoznačný dôvod jeho výroku. Povinnosť súdu rozhodnutie náležite odôvodniť je odrazom práva účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktorý sa vysporiadava so všetkými právnymi relevantnými dôvodmi uplatnených nárokov, ako aj zo špecifickými námietkami účastníkov. Porušením uvedeného práva účastníka na jednej strane, a povinnosti súdu na strane druhej, sa účastníkovi konania odníma možnosť náležite skutkovo a aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu v rámci využitia prípadných riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov. Vydanie nepreskúmateľného rozhodnutia možno fakticky považovať za odňatie možnosti účastníka konať pred súdom, a preto odvolaciemu súdu neostávala iná možnosť, ako odvolaním napadnuté rozhodnutie vo výroku o náhrade trov konania podľa § 221 ods. 1 písm. f/ O. s. p. zrušiť a v tomto rozsahu vec vrátiť na ďalšie konanie.
Okresný súd bude v ďalšom konaní postupovať vo vyššie naznačenom smere, teda okrem toho, že prizná navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom správnom poplatku vo výške 3,- €, následne odôvodní aj rozhodnutie o náhrade trov právneho zastúpenia s tým, že odkáže na príslušné ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého o výške náhrady trov právneho zastúpenia rozhodol, a zároveň svoje rozhodnutie aj odôvodní.
Na záver odvolací súd poznamenáva, že ak by aj rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania (trov právneho zastúpenia) zmenil, vychádzajúc zo skutočností, ktorými sa súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí nezaoberal bez toho, aby účastníkovi konania umožnil sa k novým právnym záverom vyjadriť, prípadne predložiť dôkazy, ktoré sa z hľadiska doterajších právnych záverov súdu prvého stupňa nejavili významnými (viď odvolacia námietka týkajúca sa výšky trov právneho zastúpenia), odňal by takémuto účastníkovi možnosť konať pred súdom. Aj na základe zachovania zásady dvojinštančnosti súdneho konania preto odvolací súd bol nútený rozhodnutie okresného súdu o náhrade trov konania zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie.
Ak odvolací súd zruší rozhodnutie a vec vráti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci (§ 224 ods. 3 O. s. p.).
Rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.