Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-326-2012.pdf
PDF · 87.26 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/326/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a. s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, v konaní právne zastúpený JUDr. Milanom Malatom, advokátom, so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava proti odporcom v 1/ rade D. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. XX, T. T. a v 2/ rade L. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. XX, T. T., v konaní obaja zastúpení opatrovníčkou Z. E., súdnou tajomníčkou Z. súdu W., o zaplatenie 688,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a v 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 688,02 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6,55 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 688,02 Eur od 02. 02. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 41 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 334,25 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ uplatnil si podaným návrhom, aby bola uložená povinnosť odporcom v 1/ a v 2/ rade zaplatiť sumu spoločne a nerozdielne 688,02 Eur s úrokmi z omeškania a trovami konania na základe uzatvorenej zmluvy o spotrebnom úvere.
Súd vydal v konaní pod č. k. 7RO/143/2012-36 zo dňa 22. 06. 2012 platobný rozkaz. Platobný rozkaz bol uznesením zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcom do vlastných rúk.
Súd zisťoval pobyt odporcov. Podľa oznámenia Mestského úradu Banská Bystrica majú vedený pobyt na J. XX, T. T.. Takýto istý pobyt majú vedený v Registri obyvateľov. Podľa oznámenia poštového doručovateľa sú však na uvedenej adrese neznámy. Podľa zisťovania OO PZ Banská Bystrica bolo zistené, že na adrese viac ako jeden rok nebývajú, súčasná adresa nie je známa. Z toho dôvodu potom súd odporcom ustanovil opatrovníka podľa § 29 OSP s ktorou konal.
Súd potom konal a rozhodoval v neprítomnosti opatrovníčky, ktorá bola riadne predvolaná. Svoju neprítomnosť neospravedlnila, a to podľa § 101 ods. 2 OSP.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že dňa 02. 08. 2007 uzatvorili navrhovateľ a obchodná spoločnosť I., s. r. o., T. T. zmluvu o spotrebnom úvere. Predmetom financovania zmluvy bolo ojazdené motorové vozidlo R. Z. B. a kúpna cena bola 9294,30 Eur. Spoločnosť I., s. r. o. (pôvodný dlžník) uhradil časť kúpnej ceny 1858,86 Eur a výška spotrebného úveru bola 7435,44 Eur. Súčasťou zmluvy boli všeobecné
zmluvné podmienky pre dopravnú techniku ako aj predpis splátok, v zmysle ktorého sa pôvodný dlžník zaviazal uhradiť pravidelné mesačné splátky 1 až 36 vo výške 282,88 Eur počnúc dňom 24. 09. 2007.
Súčasne s uzatvorením zmluvy bola dňa 02. 08. 2007 uzatvorená zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na základe ktorej v súlade s článkom II. ods. 1 previedol pôvodný dlžník na ČSOB Leasing, a. s. vlastnícke právo k predmetu financovania, ktorý spoločnosť prijala do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči pôvodnému dlžníkovi.
Dňa 24. 03. 2009 medzi pôvodným dlžníkom a navrhovateľom a odporcom v 1/ rade bola uzatvorená zmluva o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. K. (ďalej len zmluva o zmene subjektu), v zmysle článku II. zmluvy sa strany dohodli, že dňom nadobudnutia účinnosti zmluvy o zmene subjektu všetky práva a povinnosti prechádzajú na odporcu v 1/ rade. Odporca v 1/ rade nadobudol na miesto pôvodného dlžníka v plnom rozsahu všetky jeho práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebnom úvere a zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.
Podľa článku III. zmluvy o zmene subjektu bol odporca v 1/ rade povinný platiť splátky. Odporca v 1/ rade nedodržal platobnú disciplínu, neuhradil žiadne splátky v dôsledku čoho navrhovateľ podľa článku VII. ods. b ZVP určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 23. 06. 2009.
Dňa 11. 08. 2009 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi v 1/ rade formou finančného vyúčtovania zmluvy. Nároky navrhovateľa vyplývali z neuhradených splátok zostatku úveru, iných pohľadávok vo výške 248,95 Eur - nezaplatený poplatok za zmenu subjektu zmluvy o spotrebnom úvere v zmysle faktúry č. XXXXXXXXXX, faktúry č. XXXXXXXXXX a faktúry č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ zaúčtoval v prospech odporcu výťažok z predaja predmetu financovania a celkový nedoplatok odporcu v 1/ rade je 738,02 Eur. Odporca v 1/ rade bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy na bankový účet navrhovateľa do 31. 08. 2009 a zároveň mu boli doručené príslušné dokumenty v súlade s článkom XIV. ods. 4 VZP.
Dňa 21. 10. 2009 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2/ rade uzatvorená dohoda o pristúpení k záväzku a splácaní dlhu v splátkach (ďalej len dohoda o pristúpení), v zmysle článku I. zmluvy odporca v 2/ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1/ rade, ktorý vznikol zo zmluvy o spotrebnom úvere a spočíva v povinnosti zaplatiť sumu 738,02 Eur s príslušenstvom. Odporca v 2/ rade záväzok uznal, čo do výšky i dôvodu a zaviazal sa zaplatiť sumu v pravidelných mesačných splátkach, tak ako vyplýva z článku IV. dohody o pristúpení. Odporca v 2/ rade bol povinný zaplatiť splátku č. 1 až 7 každú vo výške 100 Eur počnúc dňom 25. 11. 2009 a splátku č. X vo výške 38,02 Eur. Uhradená bola len suma 50 Eur dňa 01. 02. 2010.
Podľa článku V. dohody o pristúpení sa v prípade riadneho a včasného nezaplatenia ktorejkoľvek splátky stáva uplynutím 30. dňa odo dňa splatnosti splatný celý zostávajúci dlh. Dňa 26. 12. 2009 sa stal splatný celý zostávajúci dlh 738,02 Eur.
Odporcovia v 1/ a v 2/ rade neuhradili navrhovateľovi dlžnú sumu. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a trovy konania.
Opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrila.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že odporcovia pohľadávku nezaplatili, z toho dôvodu na návrhu v plnom rozsahu trvajú a keďže došlo k predčasnej splatnosti úveru nastala splatnosť celého dlhu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v
ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd uvedenú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú vyššie citované zákonné ustanovenia.
Súd v konaní mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že bola uzatvorená zmluva o spotrebnom úvere č. K. medzi zmluvnými stranami M. a spoločnosťou I., predmetom financovania bola R. B., zelená metalíza s tým, že výška spotrebného úveru bola 224 000,-- Sk. Mali sa vykonávať pravidelné mesačné splátky v počte 36. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky.
Zmluvou o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere, ktorá bola uzavretá medzi M. A., a. s., I., s. r. o. a D. R. došlo k zmene subjektu zmluvy o spotrebnom úvere a zabezpečovacej zmluvy.
Z listu M. A., a. s. zo dňa 24. 06. 2009 - určenie predčasnej splatnosti úveru bolo zistené, že v súlade s článkom VII. ods. b VZP k zmluve o spotrebnom úvere bola určená predčasná splatnosť úveru z dôvodu nevykonávania splátok. Zároveň došlo k finančnému vyúčtovaniu zmluvy vyššie citovanými faktúrami.
Z dohody o pristúpení k záväzku, uznanie záväzku a dohoda o splácaní dlhu bolo zistené, že odporca v 2/ rade pristúpil k dlžníkovi a zaviazal sa zaplatiť dlh v mesačných splátkach. Zmluva je zo dňa 21. 10. 2009.
Do konania nebol predložený listinný dôkaz o tom, že by si odporcovia svoje povinnosti včas a riadne splnili a zaplatili zostatok úveru na základe jeho predčasnej splatnosti a odporca v 2/ rade v zmysle dohody o uznaní záväzku. Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a uložil odporcom povinnosť zaplatiť žalovanú istinu spolu s úrokom z omeškania vyčísleným vo výške 6,55 Eur.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi ročný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. v platnom znení, keďže ide o sankciu zo zákona za nesplnenie si povinností včas a riadne.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný. Uplatnil si náhradu trov konania. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP priznal trovy vo výške zaplateného súdneho poplatku 41 Eur a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 334,25 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z úkonov právnej pomoci, hodnota za jeden úkon 51,45 Eur, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, návrh a účasť na pojednávaní dňa 13. 12. 2012, za každý úkon režijný paušál a 20 % DPH (vyhláška č. 655/2004).
Navrhovateľ si uplatnil náhradu cestovného (§ 15 písm. a/ Advokátskej tarify) za cestu dňa 13. 12. 2012 A. a späť 166 km, spotreba paliva 6,5 na 100 km, cena za liter 1,43 Eur, základná náhrada za km 0,183 Eur spolu 45,81 Eur. Náhradu za stratu času podľa § 17 Advokátskej tarify za deň 13. 12. 2012 za šesť začatých polhodín, za každú polhodinu 12,71 Eur spolu za stratu času 76,26 Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 13. 12. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská