Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/175/2012

Potvrdené rozhodnutím 4So/21/2013
„Identifikačné číslo spisu: 3012200507 Dátum vydania rozhodnutia: 12.03.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Ida Hanzelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:3012200507.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy Hanzelovej a členiek senátu JUDr. Gabriely Gerdovej a JUDr. Jarmily Urbancovej, v právnej veci navrhovateľa: C. F., bytom Y., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, v konaní o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/175/2012 - 25 z 13. decembra 2012, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 12Sd/175/2012 - 25 zo dňa 13. decembra 2012 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: C. F., bytom Y. O. X. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2012 takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2012 .

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2012 bola navrhovateľovi žiadosť o invalidný dôchodok na podklade a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Prievidza zo dňa 4. apríla 2012 nie je invalidný podľa o sociálnom poistení v platnom znení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa lekárskej správy posudkového lekára je jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 35%.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom uviedol, že príloha k napadnutému rozhodnutiu obsahuje nezrovnalosti v základných informáciách o vyšetreniach (napr. výška, váha, TK z interného vyšetrenia, vyšetrenie na OPL). Zastáva názor, že zo strany posudkového lekára došlo k prehliadnutiu niektorých skutočností a považuje ich za podstatné v posudzovaní jeho zdravotného stavu.

Odporkyňa v písomnom podaním zo dňa 7. júla 2012 k opravnému prostriedku navrhovateľa uviedla, že na základe opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený v rámci konania o opravnom prostriedku posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie vysunuté pracovisko v Trenčíne dňa 25. júla 2012. Posudkoví lekári Sociálnej poisťovne zotrvali na pôvodnom posudku. Zhodne uviedli, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je 35%. Posudkoví lekári sociálneho poistenia po objektívnom posúdení výsledkov vyšetrení zdravotného stavu navrhovateľa vyhotovili logické a jednoznačné posudky. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku podloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní s fyzickou osobou. Žiadala napadnuté rozhodnutie, ktorým bola navrhovateľovi zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle a nasledujúcich zákonných ustanovení (ďalej len ) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Zdravotný stav navrhovateľa bol znovu posudzovaný posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza dňa 18. apríla 2012. Posudkový lekár určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa - Choroby podporeného a pohybového aparátu, Dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitola XV, oddiel E, položka 3 písm. b) o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov na 35% (z rozmedzia 20-35%). Podľa posudkového záveru navrhovateľ nie je invalidný podľa Z .z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 35%.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 25. júla 2012 rozhodol tak, že navrhovateľ nie je invalidným podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 35% (z rozmedzia 20-35%).

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľa a zhodnotení všetkých lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je Dorzalgia C - cervikokraniálny a cervikobrachiálny syndróm, choroby chrbtice s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitola XV., odd., E., položka 3 písm. b) o sociálnom poistení v platnom znení je 35% (z rozmedzia 20-35%).

Konštatoval, že ide o navrhovateľa 36-ročného vyučeného mechanika lesnej výroby, ktorý pracoval ako zámočník, pilník, tiež ako zvárač.

Z medicínskeho hľadiska u navrhovateľa pretrváva cervikokraniálny syndróm, čo overil neurológ. I ostatní odborní lekári potvrdili, že je prítomný VAS (vertebrogénny algický syndróm) bez radikulárneho dráždenia, teda bez útlaku periférnych nervov chrbtice. Nie je motorický deficit na končatinách, choroba z povolania nebola zistená. Takémuto zdravotnému stavu zodpovedá posúdenie podľa prílohy 4, kapitola XV, oddiel E., položka 3 písm. b) . Ďalej posudkový lekár v posudku uviedol, že u navrhovateľa sa stupňujú neurotické prejavy, neurotizáciu potvrdil psychiater i psychológ. Nejedná sa o posudkovo závažný stav. Aj ostatné ochorenia sú posudkovo nezávažné, neumožňujúce jednotlivo ani vo vzájomnej súvislosti navýšiť rozhodujúce postihnutie o iné.

Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania. Uviedol, že neuznáva rozhodnutie odporkyne, keď mu nepriznala invalidný dôchodok, nakoľko podľa jeho názoru jeho ošetrujúci lekár MUDr. B. mu predpísala lieky v dôsledku bolesti chrbtice, lieky proti závratom, má vysoký tlak, ide o lieky také, že po ich požití nemôže viesť motorové vozidlá a nemôže obsluhovať elektrické zariadenia. Vzhľadom na liečbu, ktorú mu stanovil všeobecný lekár, nemôže vykonávať prácu zvárača a obsluhovať ďalšie elektrické zariadenia. Z toho dôvodu jeho zamestnávateľ s ním rozviazal pracovný pomer dohodou. Od roku 2009 je vedený na Úrade práce, podporu v nezamestnanosti nepoberá. Ďalej uviedol, že má problém s chrbticou, vyskakujú mu platničky 2 - 3 krát do mesiaca aj pri výkone bežných domácich prác. Pre uvedené zdravotné dôvody ho nikto nechce zamestnať. Zároveň doložil do spisu správu z neurologického vyšetrenia zo dňa 23. novembra 2012, správu z Centra špecializovanej diagnostiky

zo dňa 20. novembra 2012 ako dôkazné listiny. Myslí si, že pokiaľ by mal posudkový lekár tieto lekárske správy, bol by mu priznaný invalidný dôchodok. Z uvedených dôvodov žiadal, aby bol opätovne preskúmaný jeho zdravotný stav posudkovým lekárom.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Podľa citovaného zákona je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné poistenia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu 2).

Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľa posúdili, či má navrhovateľ dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne, zákonné a preto ho potvrdil podľa . Pri rozhodovaní vychádzal predovšetkým z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza zo dňa 4. apríla 2012 a z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredia, so sídlom v Trenčíne zo dňa 25. júla 2012, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ nespĺňa podmienky pre priznanie invalidity. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by zdravotný stav navrhovateľa odôvodňoval vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, navrhovateľ nedoložil také nové lekárske správy, z ktorých by sa dal jednoznačne vyvodiť iný posudkový záver uvedený v medicínskych posudkoch.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania prizná. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.