Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43C/130/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Klepáčovou, v právnej veci navrhovateľa: Štátny fond rozvoja bývania, so sídlom Lamačská cesta 8, Bratislava, IČO:31 749 542, v zastúpení: JUDr. Jozef Bolješik, advokát, Radlinského 50, Piešťany proti odporcovi: A. Š., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom G. XX, I., štátne občianstvo SR, v zastúpení opatrovníka pre konanie: I. D., zamestnanec Okresného súdu Bratislava I, Záhradnícka 10, Bratislava, o zaplatenie istiny 19.916,35 eura s úrokom z omeškania, o zaplatenie zmluvných úrokov z nesplatenej časti úveru a o zaplatenie zmluvnej pokuty, takto

rozhodol:

Odporca je povinný v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 19.916,35 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z istiny vo výške 19.916,35 eura od 30.07.2011 do zaplatenia spolu s nesplatenými zmluvnými úrokmi ku dňu 19.10.2012 vo výške 10 129,47 eura a zmluvnú pokutu vo výške 2.878,17 eura.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.993,94 eura ako trovy právneho zastúpenia do rúk: Jozef Bolješik, advokát, Radlinského 50, Piešťany v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania /, /, doručeným na Okresný súd Bratislava III dňa 26.09.2011 navrhovateľ pôvodne žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v spojených veciach návrhom :

- istinu vo výške 19.916,35 eura

- úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 19.916,35 eura od 30.07.2011 do zaplatenia

- nesplatené zmluvné úroky vo výške 8.865,44 eura do 29.07.2011, po pripustení zmeny žaloby uznesením dňa 15.12.2012, súd ďalej pokračoval v konaní v tejto časti nároku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi nesplatené zmluvné úroky vo výške 10.129,49 eura ku dňu 19.10.2012

- zmluvnú pokutu vo výške 2.878,17 eura

- trovy konania.

Skutkovo návrh vo veci samej, doplnenej podaním zo dňa 30.10.2012 navrhovateľ odôvodnil tvrdením, že na základe zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru č.108/1758/2001 zo dňa 23.07.2001, uzavretej účastníkmi konania podľa o štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov, poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 19.916,35 eura / pôvodne 600 000,- Sk/, ktorý sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť spolu s dojednaným základným úrokom vo výške 3,6% v 356 pravidelne sa opakujúcich splátok vo výške 90,55 eura mesačne až do výšky zostatku nesplateného dlhu, so začiatkom splácania úveru najneskôr do 3 mesiacov od uzavretia zmluvy. Pre omeškanie odporcu so splátkami úveru aj po zaslaní 1. upomienky dňa 29.05.2002, kedy bol dlh odporcu na splátkach vo výške 452,76 eura navrhovateľ následne od 14.10.2003 zvýšil základný úrok úveru na 5,6% a pre opakované omeškanie odporcu navrhovateľ zvýšil výšku mesačných splátok úveru na sumu 107,81 eura mesačne od 01.01.2006.

Listom zo dňa 04.11.2005 navrhovateľ jednostranne odstúpil od zmluvy z dôvodu opakovaného a pretrvávajúceho porušovania zmluvných povinností odporcu ako dlžníka, ktorý bol v omeškaní s úhradou splátok za už 46 mesiacov.

Ku dňu 29.07.2011 bol dlh odporcu čo do istiny vo výške 19.916,35 eura, dlh na nesplatených úrokoch z tejto dlžnej istiny vo výške 8.865,44 eura a dlh na zmluvnej pokute v zmysle čl. VII bod. 8.4. dojednanej vo výške 10% súčtom nesplateného zostatku úveru a úrokov úveru bol vo výške 8.865,44 eura.

Na preukázanie dôvodnosti žalovanej pohľadávky navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil listinné dôkazy, ktoré žiadal vykonať:

- zmluva o poskytnutí podpory vo forme úveru č.108/1758/2001 zo dňa 23.07.2001, uzavretej účastníkmi konania podľa o štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov zo dňa 23.07.2001

- výzva k úhrade - 1.upomienka zo dňa 29.05.2002

- rozhodnutie navrhovateľa o zvýšené úrokovej sadzby úveru o 2% zo dňa 22.06.2005

- rozhodnutie navrhovateľa o zvýšené úrokovej sadzby úveru o 1,5% zo dňa 09.01.2006 + oznámenie zvýšenia mesačnej splátky zo dňa 02.11.2005

- odstúpenie navrhovateľa od zmluvy č.108/1758/2001 listom zo dňa 04.11.2005 + poštová doručenka

- výpis z účtu Z. I. S., W..S.. + informačná karta klienta

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril. Z úkonov smerujúcich k príprave pojednávania súd zistil, že odporca na adrese trvalého pobytu nebýva 16 rokov, miesto jeho pobytu sa súdu nepodarilo zistiť ani po vyčerpaní všetkých dostupných prostriedkov, preto súd podľa , ustanovil odporcovi opatrovníka pre konanie, s ktorým ďalej pokračoval v konaní.

Opatrovník pre konanie odporcu sa po doručení návrhu na začatie konania spolu s pripojenými listinami k žalovanej pohľadávke nevyjadril a neoznačil žiadne dôkazy k obrane odporcu.

Na prejednanie veci a zistenie skutkového stavu súd nariadil pojednávanie, na ktorom vec prejednal a meritórne rozhodol v neprítomnosti opatrovníka pre konanie odporcu, v súlade s .

Z vykonaného dokazovania podľa len na návrh navrhovateľa prečítaním listín pripojených k návrhu a predložených za konania podľa mal súd preukázané, že na základe zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru č.108/1758/2001 zo dňa 23.07.2001, uzavretej účastníkmi konania podľa o štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov poskytol navrhovateľ v hmotnoprávnom postavení veriteľa úver v pôvodnej výške 600 000,- Sk, ktorý úver sa odporca zaviazal v hmotnoprávnom postavení dlžníka vrátiť navrhovateľovi spolu s dojednaným úrokom vo výške 3,6% počas doby splatnosti úveru 30 rokov, v pravidelne sa opakujúcich mesačných splátkach, splatných k 15 dňu v mesiaci, celkom 359 splátok po 2 728,- Sk, pričom posledná splátka mala tvoriť výšku zostatku dlhu. Podľa zmluvného dojednania v čl.VIII, bod.8.3 v prípade omeškania odporcu so zaplatením viac ako 2 splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace bolo zmluvne dohodnuté, že navrhovateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť úrokovú sadzbu o 0,5% pre celú nesplatenú časť podpory. Podľa čl.VIII, bod.8.4 zmluvného dojednania v prípade omeškania odporcu ako dlžníka so splátkou viac ako 6 mesiacov, bol navrhovateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť, zároveň s právom navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej pre toto prípadné porušenie záväzku odporcom, s povinnosťou úhrady zmluvnej pokuty odporcom vo výške 10% z celej dlžnej sumy, t.j. zo súčtu zostatku nesplatenej istiny a úroku v lehote 30 dní od doručenia výzvy dlžníkovi.

Z výzvy navrhovateľa k úhrade dlhu - upomienka č.1 zo dňa 29.05.2002 mal súd preukázané, že odporcu vyzval v termíne do 15.06.2002 k úhrade dlhu vo výške 13 640,- Sk za 5 neuhradených splátok úveru po 2 728,- Sk mesačne / 13 640,- Sk : 2 728,- Sk = 5 splátok /. Z pripojenej poštovej doručenky mal súd preukázané, že túto písomnosť navrhovateľa doručovanú odporcovi doporučene na adresu jeho trvalého pobytu odporca prevzal dňa 08.11.2011 a príjem potvrdil vlastnoručným podpisom.

Z rozhodnutia navrhovateľa zo dňa 22.06.2005 mal súd preukázané, že počínajúc dňom 14.10.2003 zvýšil odporcovi dojednaný úrok z 3,6% na 5,6% na celý zvyšok nesplateného úveru, bez zmeny výšky mesačných splátok.

Z rozhodnutia - zvýšenie mesačnej splátky zo dňa 02.11.2005 súd zistil, že navrhovateľ s účinnosťou od 01.01.2006 zvýšil odporcovi výšku splátok úveru na sumu 3 248.- Sk mesačne.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 04.11.2005 súd zistil, že navrhovateľ pre opakované nesplácanie úveru odporcom s neuhradením 46 splátok v sume celkom 125 488,- Sk odstúpil od zmluvy, pričom celkový dlh odporcu ku dňu 10.11.2005 vyčíslil vo výške 1 077 287,- Sk .

Z informačnej karty klienta + výpisu banky súd zistil, že na základe zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru č.108/1758/2001 zo dňa 23.07.2001, uzavretej účastníkmi konania podľa o štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov zo dňa 23.07.2001 bol ku dňu 13.08.2001 otvorený odporcovi účet úveru so začiatkom splácania úveru od 15.11.2011, pričom z výšky priznaného úveru 19.916,35 eura bol stav čerpania úveru vo výške 19.916,35 eura s predpokladom ukončenia splácania úveru ku dňu 15.10.2031 so zvýšenou splátkou úveru 108,28 eura mesačne. Z celkovej dlžnej sumy bola odporcom zaplatená len 1 splátka dňa 29.07.2011, nesplatená istina v dlžných splátkach bola ku dňu 29.07.2011 vo výške 2.873,35 eura a nesplatený úrok v dlžných splátkach bol ku dňu 29.07.2011 vo výške 8.865,44 eura. Ku dňu 19.10.2012 bol stav úverového účtu odporcu nasledovný:

- zostatok nesplateného úveru 19.916,35 eura

- zostatok aktuálneho nesplateného úroku 10.129,47 eura.

Na základe skutkového stavu z vykonaných dôkazov súd bez návrhu účastníkov konania nevykonal žiadne dôkazy, ich vykonanie nebolo nevyhnutným pre rozhodnutie súdu vo veci samej.

Podľa v platnom znení, pohľadávky, záväzky, pracovnoprávne vzťahy a iné vzťahy Štátneho fondu rozvoja bývania vzniknuté pred 1.januárom 2004 sa považujú za pohľadávky, záväzky, pracovnoprávne vzťahy, právne vzťahy a iné vzťahy Štátneho fondu rozvoja bývania podľa tohto zákona.

Podľa v platnom znení, pri posudzovaní žiadosti podaných a overených podľa v znení neskorších predpisov do 1.januára 2004 a pri poskytovaní podpory k nim sa postupuje podľa predpisov platných do účinnosti tohto zákona.

Podľa v znení neskorších predpisov / ďalej len cit. zákona /, použitie prostriedkov fondu možno použiť aj na podporu poskytovanú na účel uskutočňovania pomoci štátu pri rozširovaní a zveľaďovaní bytového fondu.

Podľa § 5 cit. zákona účel podpory je okrem iného aj na výstavbu bytu.

Podľa § 8 cit. zákona druhy podpory sú aj podľa písm. a) vo forme úveru.

Ďalšie osobitné kritéria tento zákon neupravoval , preto žalovaný úverový vzťah bol súd povinný posudzovať aj podľa všeobecných ustanovení platných pre úvery podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ako aj podľa ustanovení platných pre spotrebiteľské úvery v zmysle zákona č. 258/200 1 Z. z. v znení ďalších predpisov. Pre posúdenie právnej otázky, že medzi účastníkmi konania došlo k záväzkovo-právnemu vzťahu s úpravou aj podľa , súd vychádzal zo znenia , , podľa ktorého záväzková časť upravuje záväzkové vzťahy bez ohľadu na povahu účastníkov zo zmluvy o úvere. Podľa ustanovenia sa zmluvy medzi osobami uvedenými v a v , ktoré nie sú upravené v hlave II záväzkovej časti , a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a .

Podľa / ďalej len / zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka, poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky z omeškania v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa 503 ods. 1 , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa 503 ods. 1 , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. /veta prvá/.

Podľa v znení neskorších predpisov o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch , pri nesplnení podmienok podľa § 4 ods.2 tohto zákona je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe :

a) poskytnutý spotrebiteľský úver

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V prejednávanej veci bola za poskytnutie úveru medzi účastníkmi konania dojednaná základná ročná úroková sadzba 3, 6% p. a. a RPHN nebola stanovená, nakoľko sa jednalo o osobitný režim úpravy úveru podľa Pre prípad omeškania si účastníci tohto záväzkového vzťahu nedohodli v zmluve výšku úroku z omeškania, preto jeho dôvodnosť bol súd ďalej povinný posudzovať podľa a zároveň výšky úroku z omeškania bol súd povinný posudzovať podľa predpisov , pretože tento žalovaný nárok navrhovateľa proti odporcovi vznikol zo spotrebiteľského úveru a teda spotrebiteľskej zmluvy, kedy platí, že výšku úroku z omeškania možno priznať najviac do výšky ustanovenej podľa Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov.

Na základe vykonaného dokazovania, s prihliadnutím na všetky citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalovaný nárok je v celom rozsahu dôvodný.

Z vykonaného dokazovania navrhovateľ zaťažený dôkazným bremenom preukázal súdu, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe zmluvy o poskytnutí podpory podľa osobitných ustanovení o štátnom fonde rozvoja bývania vo forme úveru , ktorá zmluva bola uzavretá platne a v súlade s právnymi predpismi účinnými ku dňu uzavretia zmluvy v písomnej forme dňa 23.07.2001. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi ako spotrebiteľovi poskytnutý navrhovateľom riadne a v súlade so zákonom úročený úver, ktorý nebolo možné z vykonaného dokazovania vzhľadom na jeho obsahové náležitosti vyhodnotiť ako úver bezúročný a bez poplatkov, pričom aj dojednanú základnú výšku úroku súd posúdil za primeranú, bez znakov úžery. Tým, že navrhovateľ si riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť, vznikol odporcovi záväzok vrátiť navrhovateľovi prevzatý úver vo výške istiny 600 000,- Sk zároveň spolu s dojednanou základnou výškou úroku 3, 6% p. a. z nesplatenej výšky istiny úveru počas celej doby splatnosti úveru, avšak len pri riadnom a včasnom plnení dlhu odporcom formou úhrad splátok v dojednanej výške a v lehote ich splatnosti.

Rovnako bolo v konaní z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca zaplatil navrhovateľovi len jednu splátku, v ďalšom plnení splátok nepokračoval, opakovane aj po doručení výzvy - upomienky od navrhovateľa, sa dostával do omeškania s riadnym plnením svojho dlhu, pričom omeškanie odporcu bolo sústavne, od začiatku splácania úveru dňom 15.11.2001, sa odporca dostal do omeškania ku dňu 30.09.2005 so zaplatením 46 splátok vo výške 125 488,- Sk. Týmto konaním odporca viac než hrubým spôsobom za trvania zmluvného vzťahu účastníkov konania porušoval svoje zmluvné povinnosti dlžníka tak, že od prevzatia úveru vo výške 600 000,- Sk navrhovateľovi nezaplatil na istine žiadnu sumu, na dojednanej výške úrokov z istiny zaplatil len sumu 90,55 eura dňa 20.11.2001, pričom v ďalšom splácaní istiny spolu s úrokmi nepokračoval. Na tomto skutkovom a právnom základe má súd za to, že navrhovateľ dôvodne a v súlade so zmluvným dojednaním zvýšil pôvodne dojednanú výšku úroku úveru v súlade s čl. VIII, bod.3 o ďalšie 2% ročne z celej nesplatenej sumy. Zároveň porušením povinnosti odporcu splácať úver riadne a včas, ktorá povinnosť bola na základe zmluvného dojednania účastníkov konania podľa čl. VIII bod.4 sankcionovaná zmluvnou pokutou, navrhovateľ dôvodne uplatnil voči odporcovi aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej žalovaná výška je v súlade s jej zmluvným dojednaním a predstavuje 10% zostatku nesplateného dlhu odporcom. Rovnako bol dôvodne navrhovateľom uplatnený aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z nesplatenej istiny, keďže do omeškania s plnením celej žalovanej istiny sa odporca dostal najneskôr uplynutím lehoty 30 dní od doručenia oznámenia navrhovateľa, ktoré odporca prevzal dňa 08.11.2005.

Preto súd vo veci samej rozhodol na základe citovaných zákonných ustanovení tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené, pričom podľa Nariadenia vlády č. v znení účinnom k 1.dňu omeškania odporcu t.j. ku dňu 09.12.2005 až do účinnosti novely dňa 1. januára 2009 bola výška úrokov z omeškania upravená ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. / základná sadzba NBS bola od 01.03.2005 do 28.02.2006 vo výške 6%/, pričom súd bol viazaný petitom návrhu a v tejto časti žalovanej výšky úroku z omeškania nebol oprávnený prekročiť uplatnený nárok a navrhovateľovi prisúdiť mu viac, než čoho sa domáhal.

Navrhovateľ si návrhom podľa veta prvá uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia advokátom, platcom DPH, vyčíslenú vo výške 1.993,94 eura.

Tarifná odmena (podľa a vyhlášky MS SR č. ), hodnota sporu 19.916,35 €:

- príprava a prevzatie veci, 353,52 €

- podanie žaloby, 353,52 €

- pojednávanie dňa 15.10.2012 353,52 €

- pojednávanie dňa 13.12.2012 353,52 €

spolu: 1.414,08 €

Paušál za každý úkon (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky):

- rok 2011 2x 7,41 € 14,82 €

- rok 2012 2x 7,63 € 15,26 €

spolu: 30,08 €

Náhrada za stratu času (podľa vyhlášky ), PN - BA- PN:

- zo dňa 15.10.2012 (4x1/2 hod.) 4x 12,73 €

- zo dňa 13.12.2012 (4x .) 4x 12,73 €

spolu: 101,84 €

Cestovné výdavky (podľa vyhlášky ):

Typ motorového vozidla: Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D

Priemerná spotreba PHM Diesel: 9,5 l/ 100 km

Vzdialenosť PN-BA-PN: 180 km

- zo dňa 15.10.2012 - 1,478 €/1L nafta)

Základná sadzba: 0,183

Sadzba za 1 km: 0,325 €

58,21 €

-zo dňa 13.12.2012 - 1,431 €/1L nafta)

Základná sadzba: 0,183

Sadzba za 1 km: 0,324 €

57,41 €

Cestovné spolu: 115,62 €

Trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.661,62 € bez DPH, DPH 20 %: 332,32 €. Trovy konania celkom 1.993, 94 € s DPH.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal žiaden tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.

O povinnosti odporcu zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa .

O lehote na splnenie povinnosti uloženej vo výrokovej časti rozsudku, súd rozhodol podľa , veta prvá pred bodkočiarkou .

Navrhovateľ bol podľa , oslobodený od poplatkovej povinnosti z návrhu na začatie konania. O povinnosti zaplatiť súdny poplatok z návrhu súd rozhodne podľa podľa výsledku sporu a k jeho úhrade, resp. pomernej časti úhrady zaviaže odporcu uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III., písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a)

- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.