Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_9C-105-2012.pdf
PDF · 85.4 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/105/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Ilgovou v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., IČO: 35845490, so sídlom v Bratislave, Einsteinova ul.č. 21, právne zastúpeného JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom so sídlom v Piešťanoch, Teplická ul.č. 7434/147, proti odporcovi: U. M., nar. X.X.XXXX, bytom W. č. XXX, prechodne Q. č. XXX, v konaní o zaplatenie 1.255,52 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1 255,52 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 22.07.2011 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania za zaplatený súdny poplatok 75,- € a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 165,17 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 29.11.2011, domáhal voči odporcovi zaplatenia žalovanej istiny na tom skutkovom základe, že s odporcom ako dlžníkom dňa 18.12.2008 uzatvoril leasingovú zmluvu č. XX/XXXXX ( ďalej len zmluva), ktorej predmetom bol finančný leasing motorového vozidla zn. Citroen Berlingo 1,9D, rok výroby 2005 ( ďalej len predmet financovania), ktoré prevzal na základe potvrdenia o prevzatí vozidla dňa 18.12.2008. Na základe uvedenej zmluvy sa odporca zaviazal poskytnutý úver vrátiť v pravidelných mesačných splátkach v súlade so splátkovým kalendárom, pričom jedna splátka bola ustálená vo výške 166,83 Eur ( 1-36 splátka). Doba splatnosti úveru , počet a výška splátok úveru bola stanovená zmluvnými podmienkami a práva a povinnosti zmluvných strán boli určené vo všeobecných obchodných podmienkach spoločnosti E. D. Y..X.. pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti E. D., Y..X.., splátkovom kalendári a vo formulári o zmluvných podmienkach leasingovej zmluvy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Odporca sa dostal do omeškania s platením splátok, pričom predmet financovania neodovzdal. Navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 16.5.2011 od zmluvy. Keďže odporca neodovzdal predmet financovania, navrhovateľ splnomocnil inkasnú spoločnosť na jeho odobratie. Na základe týchto skutočností navrhovateľ uskutočnil tzv. finančné vysporiadanie zmluvy pri predčasnom ukončení zmluvy, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu vyplývajú zo zmluvy voči odporcovi oproti úhradám, ktoré poskytol odporca v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Na základe tohto finančného vysporiadania vyzval listom zo dňa 23.6.2011 odporcu na zaplatenie sumy 1 225,52 Eur na ktoré odporca nereagoval a preto svoje právo navrhovateľ uplatnil prostredníctvom podaného návrhu súdnou cestou.
Odporca sa k veci vyjadril prostredníctvom dožiadaného súdu Okresného súdu Trenčín, pričom uviedol, že si je vedomý uzavretia leasingovej zmluvy. Splátky z nej splácal poctivo prostredníctvom zrážok zo mzdy svojho zamestnávateľa ZINTH, a.s. Topoľčany, avšak po nástupe do výkonu trestu to už nebolo možné. Po nástupe nikto z rodiny nechcel splácať splátky za neho. Po vykonaní expertízy vyšetrovateľka vozidlo nevrátila jemu, ale navrhovateľovi. Nárok navrhovateľa v celom rozsahu uznal, pričom tiež uviedol, že v súčasnosti nie je v jeho možnostiach tento dlh uhradiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi, a to najmä leasingovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti E. D., Y..X.., preberacím protokolom, splátkovým kalendárom k leasingovej zmluve, odstúpením od zmluvy zo dňa 16.5.2011, oznámením o finančnom vysporiadaní zmluvy zo dňa 23.6.2011, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa.
Pri rozhodnutí súd vychádzal zo zmluvy, ktorú uzatvorili účastníci zmluvného vzťahu 18.12.2008, kde bol vymedzený predmet zmluvy, ktorá zakladala poskytnutie sumy vo výške 48.000,- Sk (1.593,31 €). Ďalej bolo medzi zmluvnými stranami dohodnutá výška jednotlivých mesačných splátok , ktoré boli v počte od 1 až 36-tej splátky vrátane po 166,83 Eur mesačne. Taktiež boli dohodnuté zmluvné podmienky v prípade porušenia povinnosti niektorej zo zmluvných strán, pokiaľ ide o vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce z leasingovej zmluvy s tým, že obe zmluvné strany boli oboznámené so všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti a splátkovým kalendárom. Zo strany odporcu došlo k porušeniu zmluvných podmienok a to, že sa dostal do omeškania s platením splátok, pričom neodovzdal ani predmet financovania (osobné motorové vozidlo). Vzhľadom k tomuto porušeniu navrhovateľ potom listom zo dňa 16.5.2011 od zmluvy odstúpil tak, ako mu to umožňoval článok 13 bod 1 písm. b obchodných podmienok. Až prostredníctvom inkasnej spoločnosti, ktorú navrhovateľ poveril na odobratie predmetu financovania došlo k odovzdaniu motorového vozidla. Keďže došlo k odstúpeniu od zmluvy 16.5.2011, k uvedenému dňu navrhovateľ vykonal finančné vysporiadanie zmluvy pri predčasnom ukončení v súvislosti s porušením podmienok zo strany odporcu. Toto finančné vysporiadanie vykonal oproti úhradám, ktoré boli zo strany odporcu do 16.5.2011 poskytnuté a v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Výška finančného vysporiadania bola listom 23.6.2011 odporcovi zaslaná, na ktorú nereagoval.
Finančný nárok navrhovateľa pozostáva z dlžnej splátky, ktoré boli splatné vo výške 335,32 Eur a predstavujú 2 neuhradené splátky po 166,83 Eur ku dňu odstúpenia od zmluvy (16.5.2011), nesplatenú časť istiny vo výške 942,21 Eur, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s predčasným ukončení leasingovej zmluvy a túto si voči odporcovi uplatnil len časť nezaplatených splátok, ktoré sa stali predčasne splatnými a táto suma pozostáva zo súčtu neuhradených splátok mínus predaj predmetu financovania vo výške 1.550,- Eur, ktorá položka bola zohľadňovaná v prospech odporcu a predstavovala čiastku za ktorú bol predmet financovania po jeho odobratí predaný, zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu ( článok 11 bod č. 5 všeobecných obchodných podmienok - 5.000,- Sk), poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 199,20 € (článok 8 bod č. 12 všeobecných obchodných podmienok v spojení so sadzobníkom poplatkov - 166,- € + DPH) náklady na odhlásenie vozidla vo výške 237,- Eur, odobratie predmetu financovania vo výške 678,72 Eur (faktúra č. XXXX/ XXXX a XXXX/XXXX), parkovné vo výške 70,- Eur, znalecký posudok vo výške 70,- Eur a z odúročeného ušlého zisku 72,31 Eur.
Na základe vyššie uvedených skutočností a z listinných dôkazov, ktoré boli súdu predložené súd mal jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená inominátna zmluva v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 553 Občianskeho zákonníka. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi prostriedky na financovanie kúpy osobného motorového vozidla , ktoré bolo v zmluve vyšpecifikované za podmienok, že odporca sa zaviazal uvedené prostriedky vrátiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok, ktoré boli dohodnuté mesačne vo výške po 166,83 Eur a počet splátok bol dohodnutý v počte od 1 do 36 až do úplného vyrovnania.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj
všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet konania, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok , aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník , ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania ; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko odporca sa dostal do omeškania so splácaním leasingových splátok súd ho zaviazal aj na zákonný úrok z omeškania vo výške 9% zo žalovanej sumy a to od 22.7.2011 t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty stanovenej vo finančnom vyporiadaní.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ bol účastníkom úspešným v tomto konaní a uplatnil si svoje právo na náhradu trov konania, ktoré mu súd priznal. Uvedené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 75,- Eur a trov právneho zastúpenia za 2 úkony po 61,41 Eur (podľa Vyhlášky MS SR 655/04), režijný paušál 2 krát po 7,41 Eur ( § 15 a nasl. citovanej vyhlášky), všetko zvýšené o 20% DPH t.j. vo výške 165,17 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).