Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5C-61-2011.pdf
PDF · 108.98 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/61/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 proti odporcovi: L. N., nar. XX.X.XXXX, štátny občan M., bytom V.. N. XXX/XX, M. o zaplatenie 1.053,33 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 890,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 6.7.2008 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcovi priznanú sumu splácať v splátkach po 20,- € mesačne, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, do zaplatenia, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšku z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 1.7.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.053,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.053,33 € od 6.7.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a zmluvné pokuty.
Odporca na pojednávaní v predmetnej veci uznal nárok uplatnený navrhovateľom v sume 890,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 6.7.2008 do zaplatenia, a to čo do dôvodu i výšky, avšak uviedol, že s poukazom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu nie je schopný dlžnú sumu zaplatiť naraz, a preto požiadal súd, aby mu povolil zaplatiť žalovanú sumu v splátkach po 20,- € mesačne. Odporca je v súčasnej dobe nezamestnaný, takisto aj jeho manželka. Majú dve maloleté deti a celá rodina poberá len dávku a príspevky v hmotnej núdzi spolu s prídavkami na dve deti v celkovej sume 240,- € mesačne.
Súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), konal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. 2712099 zo dňa 8.10.2007 a jej Dodatkom taktiež zo dňa .10.2007, Zmluvou o pripojení č. 2734738 zo dňa 5.11.2007 a jej Dodatkom taktiež zo dňa 5.11.2007, špecifikáciou pohľadávky odporcu, pokusom o zmier zo dňa 3.1.2008, faktúrami č. 7708253165, č.
7709133020, č. 7709991549, č. 7805006249, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom zo živnostenského registra odporcu, cenníkom mobilných telefónov v období 10, 11/2007 a zistil tento stav veci:
Súd mal preukázané z výpisu z obchodného registra spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., že ku dňu 1.7.2010 došlo na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRIs 22142/2010 zo dňa 17.6.2010 k zlúčeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 1238/B (ďalej len „T-Mobile Slovensko, a.s.“) so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, teda navrhovateľom, ktorý sa dňom 1.7.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola v dôsledku zlúčenia zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. To znamená, že navrhovateľ vstúpil do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich z každej Zmluvy o pripojení uzavretej medzi odporcom a spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ako právnym predchodcom navrhovateľa, ako aj všetkých ostatných zmluvných vzťahov, ktoré vznikli medzi odporcom a spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. do dňa účinnosti zlúčenia.
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzatvorila s odporcom dňa 8.10.2007 Zmluvu o pripojení č. 2712099 (ďalej len „Zmluva o pripojení 1“), na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXXXXX a boli poskytované mobilné služby elektronických komunikácií. K Zmluve o pripojení č. 2712099 bol toho istého dňa, teda 8.10.2007 uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok 1“), na základe ktorého bolo s odporcom dohodnuté poskytovanie balíka služieb „100Viac“ a tiež záväzok navrhovateľa predať odporcovi tzv. akciový (zľavnený) mobilný telefón značky Nokia 6288 za zvýhodnenú cenu 490,00 Sk, pričom jeho neakciová štandardná cena bola v tom čase 8.990,00 Sk.
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzatvorila s odporcom dňa 5.11.2007 ďalšiu Zmluvu o pripojení č. 2734738 (ďalej len „Zmluva o pripojení 2“), na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXXXXX a boli poskytované mobilné služby elektronických komunikácií. K Zmluve o pripojení č. 2734738 bol toho istého dňa, teda 5.11.2007 uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok 2“), na základe ktorého bolo s odporcom dohodnuté poskytovanie balíka služieb „100(200)Viac“ a tiež záväzok navrhovateľa predať odporcovi tzv. akciový (zľavnený) mobilný telefón značky Nokia 6300 za zvýhodnenú cenu 1,00 Sk, pričom jeho neakciová štandardná cena bola v tom čase 6.590,00 Sk.
Odporca sa v zmysle bodu 2 obidvoch „Dodatkov 1 aj 2“ zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. po dobu 24 mesiacov (tzv. doba viazanosti) a tiež sa zaviazal, že nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, pred uplynutím dojednanej doby viazanosti, tzn. doby 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu a následného vypojenia SIM karty z prevádzky sa odporca zaviazal v obidvoch „Dodatkoch 1 aj 2“ zaplatiť spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zmluvnú pokutu vo výške 331,94 € (10.000,- Sk).
Služby dohodnuté v obidvoch „Zmluvách o pripojení 1 aj 2“ boli odporcovi účtované v spoločnej faktúre pod číslom účastníka X.XXXXXXXX.
Odporca využíval služby spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., avšak nedodržal podmienky stanovené v „Zmluvách o pripojení 1 a 2“, v ich „Dodatkoch 1 a 2“ a ani vo Všeobecných podmienkach tým spôsobom, že spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. neuhradil faktúru č. 7708253165 vyhotovenú dňa 15.10.2007 a
splatnú dňa 5.11.2007 za poskytnuté služby v sume 1.339,00 Sk, faktúru č. 7709133020 vyhotovenú dňa 15.11.2007 a splatnú dňa 5.12.2007 za poskytnuté služby v sume 4.888,50 Sk a faktúru č. 7709991549 vyhotovenú dňa 15.12.2007 a splatnú dňa 5.1.2008 za poskytnuté služby v sume 5.505,00 Sk a preto dňa 29.11.2007 bola prevádzka jeho SIM kariet z obidvoch zmlúv z dôvodu ich porušovania obmedzená na núdzové volania a prijímanie hovorov. Po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. v dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu v zmysle ustanovenia § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách ku dňu 13.2.2008 odstúpila od obidvoch „Zmlúv o pripojení 1 aj 2“.
Navrhovateľovi nezaplatením faktúr uvedených hore vznikla voči odporcovi pohľadávka v celkovej výške 389,45 € (11.732,50 Sk) za hovorné a ostatné telekomunikačné služby, ktorú odporca napriek pokusu o zmier zo dňa 3.1.2008 doteraz nezaplatil.
Navrhovateľ pred prvým pojednávaním listom zo dňa 26.11.2012, ktorý bol tunajšiemu doručený dňa 4.12.2012, požiadal súd o zmenu návrhu na začatie konania, ktorá spočíva v prekvalifikovaní právneho základu nároku navrhovateľa z titulu zmluvných pokút na náhradu škody. Navrhovateľ si v tomto konaní teda neuplatňuje zmluvné pokuty, ale žiada, aby mu súd priznal náhradu škody, ktorá mu vznikla tým, že odporca porušil dojednaný záväzok doby viazanosti 24 mesiacov využívať dojednané služby podľa „Dodatkov 1 a 2“ k „Zmluvám o pripojení 1 a 2“, na základe ktorých mu navrhovateľ poskytol akciové mobilné telefóny, a to Nokia 6288 so zľavou v sume 298,41 € (8.990,00 Sk) a Nokia 6300 v sume 218,75 € (6.590,00 Sk). Porušením záväzku viazanosti nedošlo k naplneniu obchodného zámeru navrhovateľa (kompenzácii poskytnutej zľavy príjmami z dojednaného obsahu služieb počas doby viazanosti), čím došlo na strane navrhovateľa v dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcom k vzniku škody, a to vo výške 500,82 €, zodpovedajúcej rozdielu akciovej a plnej ceny mobilných telefónov predaných odporcovi (6.590,00 Sk - 1,00 Sk = 6.589,00 Sk v prepočte konverzným kurzom 218,71 € a 8.990,00 Sk - 490,00 Sk = 8.500,00 Sk v prepočte konverzným kurzom 282,14 €, spolu teda 500,82 €. V prípade dodržania povinností odporcom by k vzniku žiadnej škody nedošlo.
Zmluvy o pripojení zo dňa 8.10.2007 a zo dňa 5.11.2007, z ktorých navrhovateľ vyvodzuje svoj nárok, sú uzavreté podľa ustanovení § 43 a nasledujúcich Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Keďže navrhovateľ (v dôsledku zlúčenia spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s.) uzavrel zmluvy ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ, môžeme hovoriť o spotrebiteľských zmluvách, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 491 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom od 31.05.2007 do 28.12.2007), podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4, písm. a) a b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom od 31.05.2007 do 28.12.2007), účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom od 31.05.2007 do 28.12.2007), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom od 31.05.2007 do 28.12.2007), podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3, písm. c) Zákona č. 610/2003 Z.z. komunikáciách (v znení účinnom od 31.05.2007 do 28.12.2007), zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom od 31.05.2007 do 28.12.2007), podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.10.2007 do 31.12.2007), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Náhrada škody plní reparačnú (reštitučnú) funkciu a zabezpečuje poškodenému kompenzáciu spôsobenej ujmy. Na základe Občianskeho zákonníka sa poškodenému uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto zodpovedá za vznik škody, škodu nahradiť. Podľa Občianskeho zákonníka
predpokladom vzniku tohto vzťahu je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný len sčasti dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to platným uzatvorením „Zmluvy o pripojení 1 a 2“ a ich „Dodatkov 1 a 2“. Navrhovateľ si svoju zmluvnú povinnosť splnil riadne a poskytol odporcovi služby v dojednanom rozsahu, avšak odporca porušil dojednané zmluvné povinnosti, pretože služby navrhovateľa využíval, avšak riadne a včas si nesplnil svoju povinnosť v zmysle Zmluvy o pripojení a neuhradil poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi vyúčtované poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej sume 389,45 €.
S poukazom na prekvalifikovanie právneho základu nároku navrhovateľa súd dospel k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene náhradu škody, ktorá mu konaním odporcu vznikla, pretože tento porušil svoje zmluvné povinnosti. Tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi zvýhodnené služby a mobilné telefóny za akciovú cenu, splnil si svoje povinnosti voči odporcovi, avšak odporca si svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas doby viazanosti 24 mesiacov a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky nesplnil. Navrhovateľom poskytnuté benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by navrhovateľ dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany odporcu počas celej dohodnutej doby viazanosti a len v takom prípade by sa dosiahol hospodárky účel uzavretia „Zmlúv o pripojení 1 a 2“ a ich „Dodatkov 1 a 2“. Náhrada škody v sume 500,82 €, ktorú si navrhovateľ uplatnil, predstavuje škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi tým, že odporcovi odpredal 2 mobilné telefóny, a to zn. Nokia 6288 za akciovú cenu 490,00 Sk, pričom jeho plná cena bola 8.990,00 Sk a zn. Nokia 6300 za akciovú cenu 1,00 Sk, pričom jeho plná cena bola 6.590,00 Sk. Uvedená škoda predstavuje teda rozdiel medzi plnou cenou obidvoch mobilných telefónov a ich akciovými cenami (6.590,00 Sk - 1,00 Sk = 6.589,00 Sk v prepočte konverzným kurzom 218,71 € a 8.990,00 Sk - 490,00 Sk = 8.500,00 Sk v prepočte konverzným kurzom 282,14 €, spolu teda 500,82 €), to znamená, že predstavuje škodu, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti plnej trhovej cene, tým, že podpisom „Dodatkov 1 a 2“ sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. S poukazom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj náhradu škody v sume 500,82 €. Spolu teda súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi vyúčtované poplatky za poskytnuté elektronické komunikačné služby ako aj náhradu škody v celkovej sume 890,27 €.
Po prekvalifikovaní právneho základu nároku navrhovateľa z uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 663,88 € na náhradu škody v sume 500,82 € prišlo k rozdielu oproti pôvodne celkovo žalovanej sume 1.053,33 € s príslušenstvom na naposledy celkovo uplatnenú sumu 890,27 € s príslušenstvom, ktorý predstavuje sumu 163,06 € s príslušenstvom, avšak v tejto časti navrhovateľ nevzal svoj návrh späť a preto súd návrh navrhovateľa vo zvyšku, týkajúceho sa tohto rozdielu v sume 163,06 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 6.7.2008 do zaplatenia, ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu ako dlžníka, popri plnení, aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd preto dospel k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene aj úrok z omeškania, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska platnej ku dňu 6.7.2008, teda vo výške 8,5 % ročne zo sumy 890,27 € od 6.7.2008 až do zaplatenia, nakoľko posledná faktúra č. 7805006249, vystavená odporcovi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., sa stala splatnou dňa 5.7.2008, takže dňom 6.7.2008 sa odporca dostal s plnením evidentne do omeškania.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcovi sumu priznanú navrhovateľovi splácať v splátkach po 20,- € mesačne, a to s prihliadnutím na jeho nepriaznivú finančnú situáciu, keďže odporca i jeho manželka sú v súčasnej dobe obidvaja nezamestnaní a zabezpečujú starostlivosť o dve maloleté deti, pričom celá rodina poberajú len dávku a príspevky v hmotnej núdzi spolu s prídavkami na dve deti v celkovej sume 240,- € mesačne.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože tak navrhovateľ ako i odporca mali vo veci úspech len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).