Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/390/2012

Uznesenie

Okresný súd Poprad v právnej veci navrhovateľa Plzeňské městské dopravní podniky a.s., Denisovo nábřeží 920/12, Plzeň, IČ: 252 206 83, právne zastúpeného Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom, Šafaříkovy sady 5, Plzeň, proti odporkyni P. P., K.. XX.XX.XXXX, O. K. Š. XXX, Š., W., o vyslovenie vykonateľnosti rozhodnutia, takto

rozhodol:

Súd v y h l a s u j e rozhodnutie - rozsudok Okresního soudu Plzeň-město zo dňa 14.4.2010, č. j. -24 za v y k o n a t e ľ n é.

Navrhovateľa súd s nárokom na náhradu trov konania odkazuje na konanie podľa

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 31.10.2012 domáhal uznania vykonateľnosti rozhodnutia, rozsudku Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 14.4.2010, č. j. -24. K návrhu bolo priložené Osvedčenie podľa článku 54 a 58 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 15. augusta 2012 o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach pre rozsudky a súdne zmiery a overená kópia rozhodnutia: rozsudku Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 14.4.2010, č. j. -24.

Rozsudok zo dňa 14.4.2010, č. j. -24 vydal Okresní soud Plzeň - město vo veci žalobcu Plzeňské městské dopravní podniky, a.s., IČ: 252 206 83, so sídlom v Plzni, Denisovo nábřeží 920/12 proti žalovanej P. P., K.. XX.XX.XXXX, O. K. Š. Č.. XXX, Š., W. o zaplatenie čiastky 1.012,- Kč s príslušenstvom. Týmto rozsudkom súd uložil žalovanej, aby do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku zaplatila žalobcovi

a) sumu vo výške 1.012,- Kč,

b) 9,25 % ročný úrok z omeškania z čiastky 1.012,- Kč od 25.2.2009 do 30.6.2009

c) 8,5 % ročný úrok z omeškania z čiastky 1.012,- Kč od 1.7.2009 do 31.12.2009

d) 8 % ročný úrok z omeškania z čiastky 1.012,- Kč od 1.1.2010 do 14.4.2010

e) 8% ročný úrok z omeškania z čiastky 1.012,- Kč od 15.4.2010 do zaplatenia

f) náhradu trov konania vo výške 8.520,- Kč.

Tento rozsudok v štáte pôvodu nadobudol právoplatnosť vo vzťahu k žalovanej dňa 27.5.2010 a vykonateľnosť dňa 31.5.2010.

Podľa čl. 32 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“), na účely tohto nariadenia „rozsudok“ znamená každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj určenia trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.

Podľa čl. 38 ods. 1 Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa čl. 33 ods. 1 Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

Podľa čl. 41 Nariadenia, rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník , proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

Podľa čl. 52 Nariadenia, v členskom štáte, v ktorom sa žiada o výkon, nemožno za konanie o vydanie vyhlásenia vykonateľnosti vyberať poplatok, odvod alebo inú platbu vypočítanú z výšky vymáhaného nároku.

Podľa čl. 53 ods. 1 Nariadenia, účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.

Podľa čl. 53 ods. 2 Nariadenia, účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „“) o uznaní cudzieho rozhodnutia vo veciach uvedených v rozhoduje súd rozsudkom, inak rozhoduje uznesením.

Podľa , ustanovenia týkajúce sa konania o uznaní cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom sa použijú primerane aj na konanie o návrhu na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia osobitným výrokom za vykonateľné alebo nevykonateľné na území Slovenskej republiky.

Podľa , , súd je viazaný skutkovými zisteniami, na ktorých si cudzí orgán založil svoju právomoc. Preskúmanie cudzieho rozhodnutia vo veci samej sa nepripúšťa.

Vzhľadom na to, že návrh na uznanie vykonateľnosti rozhodnutia spĺňa formálne náležitosti, súd vyhlásil vykonateľnosť rozhodnutia, rozsudku Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 14.4.2010, č. j. -24.

Podľa , trovami exekúcie sú odmena exekútora, náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času pri vykonaní exekúcie (). Oprávnený a exekútor majú nárok na náhradu trov potrebných na účelné vymáhanie nároku.

Právny zástupca navrhovateľa si v tomto konaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia, s ktorým ho súd odkázal na konanie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 1 mesiaca odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Poprad.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.