Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (25)Rozsudok_10C-144-2012.pdf
PDF · 96.98 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/144/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Orange Slovensko a.s. so sídlom Prievozská 6/A Bratislava, IČO: 35697270, proti odporcovi : H. F. M., U.. X.XX.XXXX, O. E., F. R. L., G. C. Č.. XX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou Q. R.Ö., F. D. E., o zaplatenie 449,42 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 449,42 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 13.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 26,50 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným súdu 6.12.2011 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 449,42 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 13.11.2010 do zaplatenia na tom právnom základe, že na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 11.8.1997 č. XXXXXX ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. (ďalej len VP) vypožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby ním poskytované. Zároveň uzavrel s ním aj Dodatok k Zmluve, ktorým sa odporca v bode II.2.1 zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu a využívať jeho služby po dobu 12 mesiacov s tým, že podľa čl.1 Dodatku počas doby platnosti Dodatku má nárok na poskytnutie benefitu „Zľava z mesačného programu za účastnícky program Volania svojim a Volania do všetkých sieti“ na služby využívané prostredníctvom SIM kariet, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. II. bod 2.2. Tým, že riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 2.7.2010 do 2.10.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu 70,- Eur. Pokusom o pokonávku zo dňa 29.10.2010 oznámili sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty. Zároveň ho vyzval na ich úhradu v dodatočnej lehote najneskôr do 12.11.2010 a následne v zmysle článku 4. VP ukončil platnosť zmluvy. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou. Pre uvedené požaduje od neho aj úroky z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 13.11.2010.
Platobným rozkazom č. 7Ro/382/2011-4 zo dňa 12.1.2012 súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko odporca sa na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiava, súd mu nevedel doručiť platobný rozkaz, ktorý uznesením zo dňa 21.9.2012 zrušil podľa § 173 ods. 2 vety prvej O.s.p. s tým, že v konaní bude pokračovať.
Uznesením zo dňa 16.11.2012 ustanovil odporcovi na toto konanie pre jeho neznámy pobyt opatrovníka v osobe súdnej tajomníčky podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p. Úlohou opatrovníka je dbať na to, aby odporca neutrpel žiadnu ujmu na svojich právach.
Opatrovník odporcu na pojednávaní uviedol, že vzhľadom na listinné dôkazy založené do spisu nemá námietky proti tomu, aby súd návrhu vyhovel. Dôkaz o tom, že by odporca faktúry navrhovateľa riadne a včas uhradil, predložiť nevedel. Zmluvnú pokutu vo výške 70,-Eur považoval za primeranú.
Súd podľa § 101 ods.2 O.s.p. konal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý i napriek riadnemu predvolaniu sa na pojednávanie nedostavil. Vykonal vo veci dokazovanie výpisom navrhovateľa z obchodného registra, Zmluvou účastníkov konania o poskytovaní služieb GSM č. XXXXXX zo dňa 11.8.1997, Dodatkom k nej z 28.9.2009, faktúrami navrhovateľa a pokusom o pokonávku z 29.10.2010. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Účastníci konania uzatvorili dňa 11.8.1997 Zmluvu o poskytované služieb GSM č.XXXXXX v zmysle ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi jednu SIM kartu, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXXX. Dňa 28.9.2009 účastníci uzavreli Dodatok k zmluve o pripojení predmetom ktorej bola v rámci ponukovej akcie Podniku Májová akvizičná ponuka zo dňa 15.5.2009 na poskytnutí benefitu : počas doby platnosti Dodatku k zmluve t.j. 12 mesiacov od uzavretia dodatku odporca mal nárok na poskytnutie benefitu „Zľava z mesačného poplatku za účastníci program Volania svojim a Volania do všetkých sietí“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Odporca sa v článku II. bod 2.1 zaviazal, že nepretržite po dobu 12 mesiacov od nadobudnutia platnosti Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami, neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu, alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Ďalej sa zaviazal, že nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustí sa takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v Dodatku alebo v Zmluve. V článku II. bod 2.2 Dodatku odporca sa zaviazal uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 70,-Eur v prípade, že poruší svoje povinnosti. Podľa tohto bodu zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy.
Navrhovateľ účtoval odporcovi za poskytované služby nasledovne :
-faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.8.2010 splatnou 16.8.2010 sumu 64,27 Eur,
-faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.7.2010 splatnou 16.7.2010 sumu 184,85 Eur,
-faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.8.2010 splatnou 16.8.2010 sumu 33,55 Eur,
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.8.2010 splatnou 16.8.2010 sumu 1,33 Eur,
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.10.2010 splatnou 16.10.2010 sumu 6,68 Eur,
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.9.2010 splatnou 16.9.2010 sumu 88,74 Eur,
t.j. spolu 379,42 Eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 29.10.2010 navrhovateľ vyzval odporcu , aby za poskytnuté elektronické komunikačný služby zaplatil 379,42 Eur a zmluvnú pokutu 70,-Eur, všetko najneskôr do 12.11.2010. Výzva bola odporcovi doručená do vlastných rúk 4.11.2010. Dôkaz o tom, že by bol výzve čo len čiastočne vyhovel a vyrovnal svoju dlžobu na službách poskytovaných navrhovateľom, súdu predložený nebol.
Podľa § 43 ods. l - 3) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení noviel zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods.5 )Zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b), ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, podľa písm. e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods. l písm. a) Zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní preplatených služieb.
Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.2.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 53 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods.4 písm. a/, k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy; požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 544 ods.1-3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute zákon obligatórne predpisuje písomnú formu, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky pokuty, prípadne aspoň určenie spôsobu, akým bude stanovená. Určenie výšky pokuty zásadne je vecou vzájomnej dohody účastníkov tohto dojednania. Tak občiansky zákonník, ako aj obchodný zákonník nijako neobmedzujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty. Pri dojednaní jej výšky zmluvné strany by mali dbať iba o súlad dohody o zmluvnej pokute s niektorými všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, t.j. o súlad právneho úkonu s dobrými mravmi. Na rozdiel od zmluvnej pokuty, výšku ktorej si strany musia dohodnúť, úrok z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky je majetkovou sankciou ustanovenou zákonom. Ide o dva rôzne právne inštitúty (zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a úrok z omeškania zákonným dôsledkom omeškania), z čoho vyplýva, že ak si účastníci záväzkového vzťahu pre prípad omeškania so splnením peňažného či nepeňažného záväzku dohodnú zmluvnú pokutu, dlžník je povinný v prípade omeškania so splnením uvedeného záväzku zaplatiť veriteľovi dohodnutú zmluvnú pokutu a okrem toho aj úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka resp. v zmysle ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka. Porušenie tej istej povinnosti je tak sankcionované dvakrát.
Podľa § 545a ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Súd s poukazom na vyššie uvedené ustanovenia na právny vzťah založený Zmluvou o poskytovaní služieb GSM a Dodatkom k nej aplikoval Občiansky zákonník nakoľko zmluvu považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 23a Zákona o ochrane spotrebiteľa v spojení s ustanovením § 52 Občianskeho zákonníka.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 11.8.1997 platnú Zmluvu o poskytovaní služieb GSM a dňa 28.9.2009 Dodatok k nej, z ktorých odporcovi vyplýva povinnosť platiť cenu služieb navrhovateľa. Tvrdenie dodávateľa, že za služby fakturované v období od 2.7.2010 do 2.10.2010 nezaplatil, vyvrátené nebolo.
V zmysle citovaného článku Dodatku k Zmluve navrhovateľ v tomto konaní sa domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 70,-Eur. Vzhľadom na výšku zabezpečovanej pohľadávky a na výšku dlhu odporcu na službách navrhovateľa súd považoval zmluvnú pokutu za primeranú. Vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že právny nárok navrhovateľa je v celom rozsahu opodstatnený, preto návrhu vyhovel a s poukazom na citované ustanovenia zákona rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.) .
Výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa výzvy navrhovateľa odporca predmetnú pohľadávku mal uspokojiť najneskôr do 12.11.2010. Pretože takto neučinil dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu od 13.11.2010. Od tohto dňa má navrhovateľ nárok na úroky z omeškania vo výške 9% ročne (úroková sadzba ECB bola od 13.5.2009 do 12.4.2011 1%).
Podľa § 142 ods. l O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa tohto ustanovenia súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania sumou 26,50 Eur, ktoré mu vznikli vyrubením súdneho poplatku vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne vo dvoch
vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného
súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa
osobitného zákona.