Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/20/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa W.A.W., Mlynské luhy 17, Bratislava, IČO:31 340 318, zast. PROLEGAL, s. r. o. so sídlom Dunajská 15/A, 811 08 Bratislava, IČO:35 942 924 proti odporcovi C. W., nar. XX. X. XXXX, bytom F. B., M. X, zast. JUDr. Vladimírom Zvarom, advokátom, SNP 1/A, Veľký Krtíš, o zaplatenie 5.327,49 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -315 zo dňa 28. 9. 2011 takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -315 zo dňa 28. 9. 2011 v napadnutej časti výroku rozhodnutia, ktorým bol odporca zaviazaný na zaplatenie sumy 1.876,19 eur a vo výroku o náhradu trov konania zrušuje a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Veľký Krtíš rozsudkom č. k. -315 zo dňa 28. 9. 2011 konanie v časti o zaplatenie sumy 3.451,30 eur zastavil. Odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.451,30 eur s príslušenstvom. Súčasne navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 28 % potrebných na účelné uplatňovanie práva. Rozhodnutie odôvodnil tým, že objednávateľom Modul Invest, s. r. o. Bratislava a Metrostav, SK, a. s. Praha 8 ako zhotoviteľom došlo k uzavretiu zmluvy o dielo, ktorej predmetom bolo zhotovenie diela - stavby polyfunkčný komplex Q., R. ulica, Q.. Zo zmluvy o dielo č. 222/2004/5TCC/EBO zo dňa 12. 10. 2005, ktorý uzatvoril Apollo Real, s. r. o. so sídlom Bratislava ako zhotoviteľ a C. W. ako objednávateľ, súd zistil, že zhotoviteľ (Apollo Real, s. r. o.) sa zaviazal zhotoviť pre odporcu dielo, a to byt na kľúč Riadne a včas zhotovené dielo odporcovi odovzdať a zabezpečiť prevod jeho vlastníctva. Odporca sa zaviazal dielo zhotovené v súlade s touto zmluvou prevziať a zaplatiť za dielo dohodnutú cenu vrátane garážových státí, spoločných častí zariadení a príslušenstva domu Q.. Jednalo sa o stavu na kľúč, a to byt č. K. + garážové státie. Zároveň si Apollo Real, s. r. o. sa s odporcom dohodli na realizácii tohto diela podľa dispozičného riešenia a dohodnutého štandardu, ktorý bol uvedený v prílohe č. 1 a 2 tejto zmluvy, ďalej cenu bytu, cenu za balkón a lodžie, cenu podielu na spoločných častiach a zariadeniach, ako aj príslušenstvo bytového domu, tiež cenu pozemku a garážového státia. Z kúpnej zmluvy zo dňa 7. 9. 2006 č. 222/2004/PCC/R/BO súd zistil, že odporca ako kupujúci a Apollo Real, s. r. o. ako predávajúci uzavreli kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, a to k bytu č. K. na X poschodí bytového domu súpisné číslo XXXXXX na ulici R. ako aj prevod spoluvlastníckeho podielu na garáži, pričom výlučným vlastníkom týchto nehnuteľností bol predávajúci. Podľa bodu 3 čl. 1 predmetnej zmluvy súčasťou tohto bytu bolo vnútorné vybavenie ako umývadlo, vaňa batérie, záchodová misa, splachovacia nádržka, radiátory, kuchynská linka, digestor, podlahy, zárubne a dvere. Podľa čl. II bod 1 tejto zmluvy si účastníci dohodli kúpnu cenu a v zmysle bodu II čl. 2 tejto kúpnej zmluvy kúpna cena bola stanovená dohodou zmluvných strán a zohľadňovala štandardné vybavenie s príslušenstvom bytu. Z písomného vyjadrenia predávajúceho (Apollo Real, s. r. o. Bratislava) nehnuteľnosti, a to bytu K. súd zistil , že odporca odkúpil predmetný byt od uvedenej spoločnosti za cenu štandardného vybavenia a nie za cenu nadštandardného vybavenia, pričom v predmetom vyjadrení Apollo Real, s. r. o. uviedol, že zmluvy, ktoré mal uzavreté s Metrostavom, a. s. a navrhovateľom boli dojednané tak, že oni ako investor zaplatia len štandardné vybavenie bytov.

V prípade, ak by kupujúci mal záujem o nadštandardné vybavenie bytu, resp. kúpeľne a podobne, uzavrie tento zmluvu o dodávke nadštandardného vybavenia priamo s navrhovateľom. V zmysle sumy si potom dohodne nadštandardné vybavenie bytu, a to materiál a práce aj realizáciu, ktorú zaplatí priamo navrhovateľovi. Spoločnosť Apollo Real, s. r. o. ďalej uviedola, že v cene bytu nebolo zahrnuté nadštandardné vybavenie kúpeľne, práce a materiál na kúpeľni a pokiaľ je nadštandardné vybavenie, toto nebolo súčasťou ceny bytu zaplatené ich spoločnosti zo strany odporcu. Nadštandardné práce ako je materiál mal zaplatiť odporca priamo navrhovateľovi. Predávajúci bytov teda Apollo Real, s. r. o. odporúčal klientov na možnosť vybrať si jednotlivé druhy materiálov pre vybavenie kúpeľne ako nadštandardného vybavenia do klientského centra JOPA, kde hlavným manažérom pre styk s klientami a výber materiálov ako aj spracovanie kalkulácií uzavretia dohody na realizácie kúpeľne jej vybavenia a materiálu bol určený pracovník navrhovateľa, a to projektový manažér L. D., ktorý rokoval s klientami na základe ústneho poverenia navrhovateľa, ktorý po potvrdení záujmu na materiál na vybavenie kúpeľne, spracovanej vizualizácii dohodol s jednotlivými klientami, v tomto prípade s odporcom dodávku (výber) materiálu, ako aj prác pri vybavení kúpeľne v byte odporcu. Túto skutočnosť na pojednávaní potvrdil aj samotný pracovník navrhovateľa p. L. D.. Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že z výsluchu účastníkov mal za preukázané, že pokiaľ sa týka samotnej zmluvy o dielo, ktorej predmetom bola dodávka nadštandardného materiálu a prác v byte č. K. v polyfunkčnom objekte Q. v Q., a to realizácia stavby kúpeľne, ktorej vlastníkom je odporca zistil, že zmluva medzi navrhovateľom ako zhotoviteľom a odporcom ako objednávateľom bola uzavretá. V zmysle ust. zmluva o dielo je uzavretá vtedy len čo sa zhotoviteľ a objednávateľ dohodnú o podstatných náležitostiach a zmluvy. Zmluva o dielo podľa tak ako bolo uzavretá medzi účastníkmi je perfektná, ak sa dosiahla dohoda o predmete zmluvy medzi určenými stranami. Súd mal preukázané, že k takémuto dojednaniu medzi navrhovateľom, za ktorého konal L. D. a odporcom C. W. došlo. Nesporne bolo preukázané i to, že materiál, ktorý bol vyčíslený navrhovateľom, bol odporcovi dodaný do jeho bytu. Túto skutočnosť potvrdil samotný odporca pri svojom výsluchu na pojednávaní dňa 27. 1. 2010, pričom v tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď odporcu na pojednávaní v uvedený deň, keď samotný odporca uviedol, že byt, ktorý kúpil od Apollo Real, s. r. o. kúpil s nadštandardným vybavením a sumu, ktorá predstavovala nadštandard, teda práce a materiál, tento rozdiel mal potom doplatiť, a tú Apollo Real, s. r. o., avšak takéto dojednanie vyvrátil samotný predávajúci tohto bytu. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zaplatenie sumy vo výške 160.146,--Sk faktúrou č. 9700000282 zo dňa 29. 9. 2006 s dátumom splatnosti 7. 10. 2006, pričom odporca predmetnú faktúru nezaplatil. Odporca vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku. Podľa názoru súdu nárok navrhovateľa nie je premlčaný, nakoľko začiatok plynutia premlčacej doby pripadol na deň 8. 10. 2006, teda deň po splatnosti faktúry, ktorou vyfakturoval navrhovateľ odporcovi dodávku a práce vykonané na byte v komplexe Q. a posledným dňom lehoty bol 8. október 2009, pričom navrhovateľ podal dňa 12. 3. 2009 žalobu na tunajšom súde, a preto k premlčaniu uplatneného nároku nedošlo.

Proti rozhodnutiu podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. § 204 ods. 1 O. s .p. odvolanie navrhovateľ, a to v časti uplatnených trov konania, nakoľko súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi náhradu trov konania len vo výške 28 % potrebných na účelné uplatňovanie práva. Uviedol, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nezavinil, že došlo k reklamačnému konaniu a následne k späťvzatiu návrhu v tejto časti až v priebehu súdneho konania. Naopak reklamačné konanie a späťvzatie návrhu bolo dôsledkom oneskoreného konania odporcu ako objednávateľa diela. Podľa názoru odvolateľa súd mu mal priznať 100 % z uplatnenej náhrady trov konania. Z toho dôvodu navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti výroku o trovách konania zmenil tak, že mu prizná náhradu trov konania vo výške 100 %.

Proti rozhodnutiu podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. § 204 ods. 1 O. s .p. odporca, a to v časti, v ktorej bol zaviazaný napadnutým rozsudkom k zaplateniu sumy 3.451,30 eur s príslušenstvom. V odvolaní uviedol, že nie je mu známa skutočnosť, prečo súd prvého stupňa nevzal do úvahy dodatok č. 1 k zmluve o dielo. Predmetom tohto dodatku č. 1 bolo hlavne navýšenie ceny realizovaného bytu, pričom sa cena navýšila o sumu 322.961,--Sk, a to na základe úprav a zmien v byte realizovaných podľa individuálnych požiadaviek objednávateľa. Tento nový dodatok, ktorý bol uzatvorený písomne medzi zhotoviteľom Apollo Real, s. r. o. a odporcom je jasným dôkazom toho, že byt ako dielo, ktorý bol v tom čase ešte vo vlastníctve Apollo Real, s. r. o. bol upravovaný na základe požiadaviek odporcu a táto cena bola neskôr aj zarátaná do kúpnej ceny, za ktorú odporca byt kúpil. V tom čase pri kupovaní bytu odporcom bol byt vykupovaný ako celok. Podľa kúpnej zmluvy čl. I ods. 3 sa byt predával spolu s jeho súčasťou, a to s umývadlom, vaňou, batériou, záchodovou misou, kuchynskou

linkou, podlahami, keď by bol k dátumu prevodu kúpnej zmluvy vo vlastníctve predávajúceho Apollo real, s. r. o. Je preto nelogické, prečo si navrhovateľ uplatňuje svoj nárok voči odporcovi v čase, keď ešte nebol vlastníkom bytu si objednal nadštandardné práce a materiály. Ďalej uviedol, čo sa týka názoru súdu má za to, že nebola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom perfektná zmluva o dielo v zmysle , nakoľko chýbajú podstatné náležitosti zmluvy o dielo, ktorými sú predmet zmluvy a poskytnutie ceny za dielo. Jednoznačne sa nepodarilo navrhovateľovi dokázať, že uvedenú sumu, ktorú vyfakturoval odporcovi a ktorá bola uvedená v tzv. dokumente polyfunkčný objekt Q. sa zaväzuje uhradiť odporca. Určenie ceny samo o sebe nie je naplnením perfektnosti zmluvy o dielo, pretože musí jednoznačne vyplývať zo zmluvy, kto je objednávateľ, kto je zhotoviteľ a až potom možno určiť, či bola vôbec uzavretá zmluva o dielo, prípadne, či tu vôbec nejaký právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom bol. Ďalej poukázal na skutočnosť, že vyjadrenia doručené spoločnosťou Apollo Real, s. r. o. prečítané na poslednom pojednávaní považuje za zmätočné, ktoré nie je v súlade s listinnými dôkazmi, ktoré boli podpísané medzi Apollo Real, s. r. o. a odporcom. Napriek tomuto vyjadreniu sa odporca nemal ako vyjadriť priamo na pojednávaní, pretože toto bolo iba písomné vyjadrenie, ktoré nesmie byť považované za hlavný dôkaz toho, že odporca mal platiť svoje individuálne zmeny v byte navrhovateľovi. Podľa názoru odvolateľa navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie dohody, ktorou by sa odporca svojou vôľou vážnou a zrozumiteľnou zaviazal navrhovateľovi , že mu zaplatí za presne určený predmet diela. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd návrh navrhovateľa zamietol.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. bez nariadenia pojednávania podľa ust. a rozhodnutie v napadnutej časti výroku podľa ust. zrušil a podľa ods. 2 cit. ustanovenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Predmetom odvolacieho konania navrhovateľa je výrok, ktorým súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 28 %. Predmetom odvolacieho konania odporcu je rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým ho zaviazal k zaplateniu sumy 3.451,30 eur s príslušenstvom.

Odvolací súd z predloženého spisu zistil, že navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy 5.327,49 eur s príslušenstvom titulom zaplatenia ceny diela za realizáciu prác, a to zhotovenie nadštandardného vybavenia kúpeľne v byte č. K. v polyfunkčnom komplexe Q., R. ulica, Q.. V časti 1.876,19 eur súd konanie zastavil na základe čiastočného späťvzatia návrhu navrhovateľom. Na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 3.451,30 eur s prísl. navrhovateľ trval, pričom poukazoval na uzavretú zmluvu o dielo. Odporca sa v konaní bránil tým, že navrhovateľ nepreukázal uzavretie zmluvy o dielo s odporcom ako objednávateľom pre absenciu podstatných náležitostí zmluvy o dielo tak, ako ukladá ust. § 631 Obč. zák. Ďalej sa bránil tým, že nadštandardné vybavenie bytu, konkrétne kúpeľne uhradil, pričom táto skutočnosť vyplýva z predloženého bankového dokladu a z článku I ods. 3 zmluvy o dielo.

Podľa ustanovenia v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa SR a čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu.

Vyjadruje to aj znenie ust. , podľa ktorého súd v odôvodnení rozhodnutia stručne a jasne vyloží, ktoré skutočnosti má za preukázané a ktoré nie, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov spravoval, prečo nevykonal navrhované dôkazy a posúdi zistený skutkový stav podľa príslušných ustanovení, ktoré použil. Iba takéto rozhodnutie je odvolacím súdom preskúmateľné a účastníkom umožňuje posúdiť postup súdu prvého stupňa.

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné.

Odvolací súd konštatuje, v predloženom spise absentuje zmluva, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoj nárok na zaplatenie kúpnej zmluvy za nadštandardné vybavenie kúpeľne. V spisovom materiály sa nachádza iba zmluva o dielo uzavretá medzi spoločnosťou Modul Invest, s. r. o. Bratislava a Metrostav SK, Praha 8. Ďalej sa v spise nachádza zmluva o dielo zo dňa 12. 10. 2005, ktorú uzatvorila spoločnosť Apollo Real, s. r. o., Bratislava a odporca (C. W.). Z predložených dokladov nie je zrejmé, ako uplatnenú pohľadávku nadobudol navrhovateľ WaW Bratislava voči odporcovi.

Z uvedených dôvodov odvolací súd považuje napadnutý rozsudok za nepreskúmateľný, a preto rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom uvedie a zdokladuje postupnosť uplatneného nároku na základe uzavretých zmlúv o dielo v náväznosti na dôvody uvádzané odporcom v podanom odvolaní.

O náhrade trov konania rozhodne súd prvého stupňa v zmysle ust. v novom rozhodnutí vo veci.

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.