Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2P-80-2012.pdf
PDF · 85.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-2P/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou, sudkyňou JUDr. Máriou Vrtochovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletú F. W. N., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, dieťa rodičov: matky W. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. I. Z., O. č. XX/XX, štátnej občianky SR a otca F. N., nar. XX.XX.XXXX v Y., bytom O. Z., F., M. L. XX, Y. D., H. B XDN, v konaní o návrhu matky mal. dieťaťa na udelenie súhlasu na zmenu priezviska mal. dieťaťu takto
rozhodol:
Súd d á v a súhlas matke mal. dieťaťa W. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. I. Z., O. č. XX/XX, na podanie žiadosti príslušnému správnemu orgánu na zmenu priezviska u mal. F. W. N., nar. XX.X.XXXX, na priezvisko „W.“.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.08.2012 sa matka maloletého dieťaťa W. W. domáhala, aby súd udelil súhlas matke na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. dieťaťu F. W. z doterajšieho priezviska „N.“ na priezvisko „W.“. Matka v návrhu uviedla, že otec sa o maloleté dieťa nezaujíma, na jej výživu neprispieva. Maloletá navštevuje 1. ročník Základnej školy, pričom v súčasnej dobe jej cudzokrajné priezvisko spôsobuje ťažkosti v komunikácii so svojim okolím. Preto zmena priezviska bude v záujme maloletej a tým sa dosiahne, že bude mať rovnaké priezvisko so svojou matkou.
V uvedenej veci súd určil termín pojednávania na 05. decembra 2012 a 12. decembra 2012. Na nariadený termín pojednávania sa dostavila matka mal. dieťaťa a zástupca kolízneho opatrovníka. Otec mal. dieťaťa sa nedostavil, predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené dňa 9. novembra 2012 prostredníctvom dožiadaného súdu, svoju neúčasť na pojednávaní otec mal. dieťaťa neospravedlnil. Preto súd pojednával v neprítomnosti otca mal. dieťaťa v súlade s § 101 ods. 2 Občianskym súdnym poriadkom (ďalej len „ O. s. p.“). Otec mal. dieťaťa sa pred dožiadaný súd v F. neustanovil a ani sa na výzvu súdu k návrhu písomne nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky mal. dieťaťa, kolízneho opatrovníka, oboznámil návrh zo dňa 28.06.2012 spolu s prílohami, dožiadanie na príslušný súd v F., potvrdenie o prebratí zásielky otcom maloletého dieťaťa, správu kolízneho opatrovníka, mailovú a písomnú komunikáciu s dožiadaným súdom, ako i ostatný na vec sa vzťahujúci spisový materiál, obsah spisu okresného súdu Z. I. Z. sp. zn. 1P/340/2008 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Maloletá F. W. N. sa narodila dňa XX.XX.XXXX z družského vzťahu rodičom - W. W. a F. N..
Rozsudkom Okresného súdu Bánovce and Bebravou zo dňa 14.11.2011, č. k. 1P/340/2008-508, právoplatným dňa 24.01.2012 bola mal. F. W. N., nar. XX.XX.XXXX zverená do osobnej starostlivosti matky, ktorá ju bude zastupovať a spravovať jej majetok. Otcovi dieťaťa bola určená povinnosť prispievať na výživu mal. F. W. N. výživným vo výške 26 € mesačne, k rukám matky mal. dieťaťa vždy do 15. dňa v tom ktorom mesiaci vopred, s účinnosťou od 01.08.2008. Nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 01.08.2008 do rozhodnutia súdu pre mal. F. W. N., vo výške 995 €, súd povolil otcovi mal. dieťaťa splácať v splátkach po 12 € mesačne, k rukám matky mal. dieťaťa, spolu s bežným výživným, počnúc prvým výživným po právoplatnosti tohto rozhodnutia do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Matka mal. dieťaťa na hlavnom pojednávaní uviedla, že na podanom návrhu trvá a žiada o zmenu priezviska mal. F. W. N. na priezvisko W. z toho dôvodu, že priezvisko maloletej je u nás nezvyčajné, pomerne ťažko vysloviteľné, čo maloletej začína spôsobovať ťažkosti v komunikácii a to najmä teraz, keď začala navštevovať základnú školu. Maloletá sa jej narodila ako slobodnej matke, pričom otcovstvo bolo určené súhlasným vyhlásením rodičov a v dobe narodenia bolo dohodou určené priezvisko maloletej, ktorým bolo priezvisko otca. Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp.zn. 1P/340/2008 bola maloletá zverená do jej výchovy a otec bol zaviazaný platením výživného v sume 26 €. Otec sa o maloletú dcéru nezaujíma, ani nie je predpoklad, že by mohli spolu žiť, na jej výživu neprispieva. Nakoľko jeho pobyt jej nie je známy, nemôže ho vyzvať, aby dal súhlas na zmenu priezviska. Žije spolu s maloletou F. v jednoizbovom byte, ktorý má v osobnom vlastníctve, výdavky na bývanie má na nájomné 83 €, elektriku 24 €, taktiež bola s maloletou na psychologickej konzultácii, pričom psychologička odporučila zmeniť priezvisko. Otec bol s maloletou naposledy v kontakte pred štyrmi rokmi.
Zástupkyňa kolízneho opatrovníka na pojednávaní uviedla, že doporučuje súdu návrhu matky maloletej vyhovieť, nakoľko je to v záujme mal. F. W. s s prihliadnutím na závery psychologičky.
Zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že mal. F. W. je v školskom roku 2012/2013 žiačkou 1. ročníka základnej školy na ulici O. v Z. I. Z.. Dieťa sa učí výborne, stravuje sa v škole. V rámci školy platené krúžky nenavštevuje. V domácom prostredí hrá na hudobný nástroj varhany a rada spieva. Maloletá F. je zdravá po psychickej a fyzickej strane. Podľa vyjadrenia matky maloletého dieťaťa, sa otec o maloletú F. W. nezaujíma, na jej výživu neprispieva žiadnou sumou. Dieťa má so súčasným priezviskom problémy v škole a vo svojom okolí, dcére vadí, že sa nevolá tak, ako jej matka. Mal. dieťa nie je v súčasnej dobe v kontakte so svojim otcom, naposledy sa otec s maloletou dcérou stretol asi pred štyrmi rokmi.
Zo psychologickej konzultácie uskutočnenej dňa 19.11.2012 vyplýva, že dominantnou postavou v živote mal. dieťaťa je jej matka, postava otca je v úzadí, matne si na neho spomína. Dieťa vie, že má otca, ktorý je v zahraničí, ale k jeho osobe sa u maloletej viažu len matné spomienky. Psychologička doporučovala, aby maloletá F. mala spoločné priezvisko so svojou matkou, nakoľko je takáto zmena v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa § 39 ods.1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.
Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Vyššie citované zákonné ustanovenie vyjadruje explicitne formou demonštratívneho výpočtu skutočnosti, ku ktorým už v minulosti dospela právna teória i aplikačná prax. Súd môže ako podstatnú
vec posúdiť aj inú otázku, čo je prípad tejto veci. Súd dá v zmysle vyššie citovaného § 35 Zákona o rodine, súhlas k podaniu žiadosti o zmenu priezviska dieťaťa, ak sú preto závažné dôvody.
Podľa § 6 ods.1 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
Podľa § 8 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.
Podľa § 11 ods.3 písm. a) zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.
Súd po vykonanom dokazovaní mal na preukázané, že otec sa o mal. F. W. nezaujíma, nekontaktuje ju, neposiela jej žiadne darčeky pri príležitosti osobných sviatkov, ani na Vianoce, na výživu maloletej neprispieva, po uskutočnenom pohovore s maloletou F. W. pri pohovore na Referáte sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, pracovisko Bánovce nad Bebravou, psychologička doporučovala návrhu matky vyhovieť, nakoľko zmena priezviska je v záujme maloletej.
V uvedenom prípade súd dospel k záveru a to aj vzhľadom na postoj otca mal. dieťaťa, ktorý ostal v konaní nečinný, nijakým spôsobom na výzvu súdu nereagoval a k návrhu matky mal. dieťaťa sa nevyjadril ako i na správu psychologičky, je v záujme maloletej F. W., aby mala priezvisko zhodné so svojou matkou, ktorá ju vychováva. Otec mal. dieťaťa neprejavuje o mal. dcéru záujem dlhšiu dobu, nekontaktuje ju ani v čase osobných sviatkov, nemajú medzi sebou vybudovaný žiadny citový vzťah, dieťa si na svojho otca len matne spomína a teda okresný súd návrhu matky maloletého dieťaťa v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté v zmysle § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., nakoľko ide o konanie, ktoré je možno začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne (trojmo).
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čomu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.