Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-1Cb/22/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35697270, proti odporcovi: K. G., nar. X.X.XXXX, Z.Á. W. XXX/XX, XXX XX X. N., IČO: XXXXXXXX, v konaní o zaplatenie 785,34 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 698,94 eur spolu s 0,05 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,- eur vždy do každého 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade, že neuhradí čo i len jednu splátku riadne a včas, až do úplného zaplatenia nedoplatku, prvá splátka počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 86,40 eur zastavuje.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 47,- eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do pätnástich dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.08.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 785,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia titulom neuhradených služieb vo výške 86,40 eur a titulom zmluvnej pokuty vo výške 698,94 eur a náhrady trov konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 08.12.2005 uzatvoril s odporcom zmluvu č. A2140013, dňa 17.12.2009 zmluvu č. A4796738 a dňa 28.05.2007 zmluvu č. A3049317, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 ks SIM kariet, ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné

služby poskytované navrhovateľom, pričom SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla: XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX (reorganizácia telefónneho čísla XXXXXXXXXX z CN: XXXXXXXXXX na CN: XXXXXXXXXX). Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A2140013 odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia E66 red za kúpnu cenu 79,- eur. Pri uzatvorení zmluvy č. A4796738 sa navrhovateľ dohodol s odporcom, že počas doby platnosti Dodatku k zmluve č. A4796738 má odporca nárok na poskytnutie benefitu „Majster paušál za 1 euro“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet (čl. 1 dodatku). Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. 5, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 6, t.j. vo výške 67,- eur. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A3049317 odpredal odporcovi mobilný telefón značky LG KU990 Viewty za kúpnu cenu 19,90 eur. Odporca tým, že riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie od 07.06.2010 do 07.08.2010 porušil zmluvné podmienky a v zmysle Dodatkov k zmluvám č. A2140013, č. A4796738, č. A3049317 je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 698,94 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 08.10.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č. A2140013, č. A4796738, č. A3049317. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 97,- eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 23.10.2010.

Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 27.09.2012 pod č.k. -48 platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, pričom proti uvedenému platobnému rozkazu podal odporca riadne a včas odpor s odôvodnením, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Odporca v odôvodnení odporu proti vydanému platobnému rozkazu uviedol, že skutkový priebeh uvedený v návrhu je pravdivý, je pravdou, že uzavrel predmetné zmluvy, a že neplatil za poskytnuté služby, nakoľko sa dostal do nepriaznivej finančnej situácie. Ku dňu 07.07.2010 pozastavil všetky svoje živnosti, má veľké dlhy a pred mesiacom sa mu narodilo dieťa. V súčasnosti pracuje od 15.06.2012 za základnú mzdu 370,- eur. Má záujem zaplatiť sumu, ktorú je skutočne dlžný za telekomunikačné služby, avšak zmluvné pokuty, ktoré od neho žiada navrhovateľ považuje za neprimerane vysoké. Má za to, že pokuty 300,- eur a 331,94 eur sú nastavené jednostranne výhodne iba pre Orange, pričom v čase keď podpisoval dodatok, tak bol ich dlhodobým klientom, a preto si nie je vedomý toho, že by im spôsobil škodu. Odporca žiadal, aby mu navrhovateľ odpustil zmluvné pokuty, alebo ich prevažnú časť a on je ochotný uzavrieť dohodu a zaplatiť dlh v splátkach. Záverom poukázal na to, že telekomunikačnú službu kupoval pre vlastnú potrebu, a preto je na tento vzťah potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa a § - 62 .

Navrhovateľ k podanému odporu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.11.2012 uviedol, že odporca uzatvoril zmluvu, ktorá je predmetom konania pod IČOM: 41421001, teda ide o obchodný vzťah, na ktorý sa ustanovenia o ochrane spotrebiteľa nevzťahujú. Zároveň zobral návrh späť v časti istiny 86,40 eur , nakoľko odporca po podaní návrhu na začatie konania vykonal úhradu žalovanej sumy v tejto výške. V tejto súvislosti navrhovateľ upravil petit návrhu tak, že odporca mu je povinný uhradiť sumu vo výške 698,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia a trovy konania.

V súlade s ustanovením súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a ktorý požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle podaného návrhu a predložených listinných dôkazov.

Odporca na pojednávaní konanom dňa 12.12.2012 uznal nárok uplatnený navrhovateľom. Návrh je podľa odporcu dôvodný, potvrdil, že uzatvoril s navrhovateľom zmluvy o pripojení, ako aj dodatky k týmto zmluvám a zobral od navrhovateľa aj mobilné telefóny. Odporca uviedol, že svoj dlh chce uhradiť, neuhradil ho z toho dôvodu, že sa v podnikaní dostal do problémov, má veľké dlhy. Momentálne je nezamestnaný a dostáva mzdu 370,- eur brutto, má malé dieťa a preto požiadal súd o povolenie splátok vo výške 60,- eur mesačne.

V rámci dokazovania sa súd ďalej oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s fotokópiou zmluvy o pripojení č. A2140013 zo dňa 08.12.2005 (ďalej len „zmluva“), s fotokópiou dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 08.12.2005 (ďalej len „dodatok“), s fotokópiou zmluvy o pripojení č. A4796738 zo dňa 17.12.2009, s dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 17.12.2009, s fotokópiou zmluvy o pripojení č. A3049317 zo dňa 28.05.2007, s dodatkom k zmluve o pripojení č. A3049317 zo dňa 28.05.2007, s fotokópiami faktúr č. 8538967110, č. 8289034489, č. 8042086866, č. 1007782362, č. 8538454320, č. 8288520651, č. 8041558312, č. 8537942600, č. 8041030924, č. 1007367373, s fotokópiou pokusu o pokonávku zo dňa 08.10.2010, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinnými od 01.10.2006 (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a ďalšími listinami založenými v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 08.12.2005 zmluvu o pripojení č. A2140013, dňa 17.12.2009 zmluvu o pripojení č. A4796738 a dňa 28.05.2007 zmluvu o pripojení č. A3049317, pričom neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.. Na základe týchto zmlúv sa navrhovateľ zaviazal odporcovi pripojiť SIM karty na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovať s tým súvisiace služby a odporca sa zaviazal platiť cenu za pripojenie a poskytovanie dohodnutých služieb. Dňa 17.12.2009 uzatvorili účastníci konania Dodatok k zmluve č. A2140013, na základe ktorého sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónu značky Nokia E66 red za predpokladu, že odporca splní podmienky dohodnuté v dodatku, podmienečne znížená kúpna cena tak predstavovala za jeden mobilný telefón sumu 79,- eur. Odporca sa na základe Dodatku k zmluve o pripojení č. A2140013 zaviazal v čl. 2 bod 2.3, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku, odporca bol súčasne v zmysle čl. 2 bod 2.5 dodatku uzrozumený s tým, že ak pred uplynutím doby 24 mesiacov dôjde k porušeniu niektorej z povinností účastníka uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku, bude povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 300,- eur. Dňa 17.12.2009 uzatvorili účastníci konania Dodatok k zmluve č. A4796738, na základe ktorého sa navrhovateľ dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve č. A4796738 má odporca nárok na poskytnutie benefitu „ Majster paušál za 1 euro“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet (čl. 1 dodatku). Odporca sa v čl. 5 dodatku zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 12 mesiacov od uzavretia dodatku, súčasne bol v zmysle čl. 6 dodatku uzrozumený s tým, že ak pred uplynutím dohodnutej doby dôjde k porušeniu niektorej z povinností účastníka uvedených v bode 5 dodatku, bude povinný zaplatiť navrhovateľovi

zmluvnú pokutu vo výške 67,- eur. Dňa 01.04.2009 uzatvorili účastníci konania Dodatok k zmluve č. A3049317, na základe ktorého sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónu značky LG KU990 Viewty za predpokladu, že odporca splní podmienky dohodnuté v dodatku, podmienečne znížená kúpna cena tak predstavovala za jeden mobilný telefón sumu 19,90 eur. Odporca sa na základe Dodatku k zmluve o pripojení č. A3049317 zaviazal v čl. 2 bod 2.3, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku, odporca bol súčasne v zmysle čl. 2 bod 2.5 dodatku uzrozumený s tým, že ak pred uplynutím doby 24 mesiacov dôjde k porušeniu niektorej z povinností účastníka uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku, bude povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 08.10.2010 vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 882,34 eur (uvedená suma pozostáva z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické služby vo výške 183,40 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 698,94 eur). Odporca na pokus o pokonávku reagoval len čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 97,- eur.

Podaním doručeným súdu dňa 15.11.2012 navrhovateľ zobral návrh späť v časti istiny 86,40 eur, nakoľko odporca po podaní návrhu na začatie konania vykonal úhradu žalovanej sumy v tejto výške. Vzhľadom k tomu, navrhovateľ upravil petit návrhu tak, že odporca mu je povinný uhradiť sumu vo výške 698,94 eur (t.j. zmluvnú pokutu) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 23.10.2010 do zaplatenia a trovy konania.

Podľa veta prvá , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zákona súd návrhu navrhovateľa, pokiaľ ide o žalovanú sumu, vyhovel. Navrhovateľ preukázal vznik platného záväzku odporcu z vyššie uvedených zmlúv a dodatkov k týmto zmluvám, ktoré odporca nesplnil. Odporca tým, že neuhradil cenu poskytnutých služieb riadne a včas, porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretých zmlúv a dodatkov, preto sa navrhovateľ oprávnene domáhal, aby mu odporca uhradil dlžnú sumu (po úhrade istiny vo výške 86,40 eur ) pozostávajúcu zo zmluvnej pokuty vo výške 698,94 eur. Súd pri svojom rozhodovaní prihliadol k ekonomickej situácii odporcu a v zmysle umožnil odporcovi dlžnú čiastku zaplatiť v 60,- eur mesačných splátkach splatných vždy do každého 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia nedoplatku pod následkom straty výhody splátok v prípade, že odporca nezaplatí čo i len jednu splátku navrhovateľovi riadne a včas.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 0,05 % denný úrok z omeškania z dlžnej sumy (po čiastočnej úhrade vo výške 86,40 eur predstavuje dlžná suma zmluvnú pokutu 698,94 eur) od 23.10.2010 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil do 22.10.2010 tak, ako bol na to vyzvaný pokusom o pokonávku zo dňa 08.10.2010, dostal sa dňom nasledujúcim t.j. dňom 23.10.2010 do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania vyplýva z článku 11, bod 11.14 všeobecných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť uzatvorených zmlúv o pripojení.

Vo zvyšnej časti, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť z dôvodu čiastočnej úhrady vykonanej odporcom vo výške 86,40 eur, súd konanie zastavil.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 47,- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne,

v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí

podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho

robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom

sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd

vyhotoví kópie na jeho trovy?/ uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým,že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda

a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia

lehoty na odvolanie.