Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_7C-24-2012.pdf
PDF · 92.77 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/24/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v právnej veci navrhovateľa: Český inkasní kapitál, a.s. Václavské nám. 808/66, 110 00 Praha 1, Česká republika, v konaní zast. JUDr. Roman Majer, Úslavská 33, 326 00 Plzeň, Česká republika, proti odporcovi: U. O., H. C. XXX XX U. X, v konaní zastúpený opatrovníkom: Mgr. Lívia Gombárová, vyšší súdny úradník Okresného súdu Nové Zámky, o zaplatenie 78.887,95 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 76.887,95 Kč s 9,75 % úrokom z omeškania zo sumy 68.588,12 Kč počnúc dňom 29.11.2007 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na súdnom poplatku vo výške 186 EUR a na trovách právneho zastúpenia 462,89 EUR na adresu JUDr. Romana Majera, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na Okresný súd Levice dňa 15.8.2011 návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporcu k zaplateniu 76.887,95 CZK s 9,75 % ročne zo sumy 68.588,12 CZK od 29.11.2007 do zaplatenia a k náhrade trov konania titulom nesplatenia poskytnutého úveru na kúpu vozidla v zmysle písomne uzavretej Zmluvy zo dňa 16.11.2006.
Okresný súd Levice vydal dňa 7.11.2011 pod č.k. 9Ro/329/2011-49 európsky platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 76.887,95 CZK s úrokom 9,75 % ročne zo 68.588,12 CZK od 29.11.2007 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania vo výške 288,90 EUR alebo aby v lehote 30 dní podal odpor s odôvodnením na súd.
Okresný súd Levice uznesením zo dňa 20.2.2012 pod č.k. 9Ro/329/2011-63 európsky platobný rozkaz zrušil v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p.
Okresný súd Levice odporcovi zdržujúcom sa na neznámom mieste ustanovil v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka.
Okresný súd Levice na pojednávaní dňa 12.12.2012 rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s.p., keďže doručenie mali riadne vykázané. Právny zástupca navrhovateľa neúčasť
písomne ospravedlnil a súhlasil vo veci rozhodnúť v ich neprítomnosti. Opatrovník odporcu neúčasť neospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu.
Súd sa oboznámil s Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2007 uzavretej medzi GE Money Multiservis, a.s. so sídlom Vyskočilova 1422/1a, 140 28 Praha 4 - Michle, IČ: 49241150 ako postupníkom a spoločnosťou Český inkasní kapitál, a.s. so sídlom Václavské nám. 66/808, 110 00 Praha 1, IČ: 376 46 751, podľa ktorej GE Money Multiservis, a.s. postúpil pohľadávky , okrem iného aj pohľadávku voči odporcovi spoločnosti Český inkasní kapitál, a.s.
Spoločnosť GE Money Multiservis, a.s. oznámila odporcovi podaním zo dňa 9.1.2009 postúpenie pohľadávky.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa Článku 1 bod 1. veta prvá Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.
Podľa Článku 15 bod 1. písm. b/ citovaného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej medzi spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5. ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo o zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa Článku 16 bod 2. citovaného nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa Čl. 1 bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky „Rímsky dohovor“ ustanovenie tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.
Podľa Čl. 2 právny poriadok určený podľa tohto dohovoru sa uplatní bez ohľadu na to, či je alebo nie je právnym poriadkom zmluvného štátu.
Podľa Čl. 3 bod 1. zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa Čl. 5 bod 1. tento článok sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru alebo poskytnutie služieb osobe („spotrebiteľ“) na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel.
Podľa § 497 Zák.č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) prvá veta Zák.č. 321/2001 Zb. o niektorých podmienkach dohodnutia spotrebiteľského úveru pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie
peňažných prostriedkov, alebo odložená platba napr. vo forme úveru, pôžičky, alebo kúpe prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.
Podľa § 4 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ. Zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver musí obsahovať taktiež a) stanovenie ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona, b) stanovenie podmienok, za ktorých môže byť ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver upravená, a ktorá nesmie byť závislá iba na vôli veriteľa, c) stanovenie maximálnej výšky spotrebiteľského úveru, stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počtu a presného časového rozvrhnutia, d) stanovenie jednotlivých platieb vrátane tých, ktoré sú uvedené v § 2 písm. a) v bodoch 1 až 5, ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom; pokiaľ jednotlivé platby nie je možné presne stanoviť musí byť uvedený spôsob ich výpočtu, e) záväzok veriteľa informovať spotrebiteľa v priebehu plnenia zmluvy o všetkých zmenách ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver, f) u zmlúv, v ktorých sa dojednáva kúpa prenajatej veci, výška spotrebiteľského úveru, g) ustanovenie o práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou (§ 11), h) podmienky, za ktorých je možné predčasne ukončiť zmluvný vzťah, i) spôsob platenia.
Podľa § 273 ods. 1 Zák.č. 513/1991 Sb. Obchodního zákoníka v znení neskorších predpisov (ďalej ObZ) časť obsahu zmluvy možno určiť aj s odkazom na Všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na ich obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo v návrhu priložené.
Podľa § 365 ods. 1 ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný zaplatiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov, je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 prvá veta ObZ záväzok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky (ods. 2).
Podľa § 506 veta prvá ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Za bydlisko odporcu súd považoval posledné známe a evidované bydlisko vo Farnej, čím je daná právomoc Okresného súdu Levice.
Zmluva o úvere na úhradu kúpnej ceny vozidla č. 33278773 bola uzavretá na území Českej republiky. Plnenie zo strany právneho predchodcu navrhovateľa sa uskutočnilo na území Českej republiky, takže je dôvodné aplikovať v tejto právnej veci právny poriadok Českej republiky v zmysle Rímskeho dohovoru.
Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver na úhradu kúpnej ceny vozidla 112.000,- Kč. Táto výška úveru predstavuje rozdiel medzi cenou vozidla (125.000,- Kč) a čiastkou kúpnej ceny zaplatenej odporcom (13.000,- Kč). Úver vo výške 112.000,- Kč sa zaviazal odporca splácať mesačne k 16. dňu v mesiaci po 3.344,02 Kč (mesačná splátkach úveru 3.085,94 Kč a 258,08 Kč mesačná splátka nákladov na poistenie).
Prvá splátka má byť splatná dňa 16.12.2006, posledná dňa 16.11.2012. Pri pravidelnom splácaní mal odporca zaplatiť 72 splátok. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 29,40 % . K 24.6.2007 predstavoval konečný zostatok na účte odporcu dlžnú čiastku 76.887,95 Kč. Táto pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 106.992,22 Kč, z doúčtovaného úroku za dní od poslednej zaplatenej splátky do dňa ukončenia vo výške 609,61 Kč, z dorovnania poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla vo výške 128,44 Kč, z nákladov spojených s predajom vozidla 20.204,88 Kč, z výnosu predaja vozidla - 86.056,30 Kč, z poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 500,00 Kč, náklady spojené s ukončením fixácie zdrojov 827,10 Kč, z doposiaľ neuhradených nákladov veriteľa vynaložených na služby tretích strán vo výške 22.806,88 Kč, z dlžných splátok vo výške 10.875,12 Kč.
Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Na platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa vyžaduje písomná forma. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje tiež náležitosti podľa § 4 ods. 2, Zák.č. 321/2001 Zb. o niektorých podmienkach dohodnutia spotrebiteľského úveru, ako sú citované vyššie v tomto rozsudku.
Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vzájomné (synalagmatické) z čoho vyplýva, že každý z účastníkov je povinný plniť, teda obe strany sú si navzájom dlžníkmi a veriteľmi, pričom pri týchto záväzkoch existuje nielen vzájomnosť práv a povinností, ale aj vzájomná podmienenosť plnenia, čo znamená, že plnenia sa môže domáhať len ten účastník záväzkového právneho vzťahu, ktorý už sám dlh splnil alebo preukázateľne je pripravený ho splniť.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázanú oprávnenosť nároku navrhovateľa a návrhu v plnom rozsahu vyhovel keď zistil, že odporca dlhuje 76.887,95 Kč.
Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením dlhu, súd priznal úroky z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 68.588,12 Kč počnúc dňom 29.11.2007 až do zaplatenia (výzva zo dňa 29.10.2007 na úhradu konečného zostatku vyúčtovaného po ukončení úverovej zmluvy a to do 28.11.2007).
Navrhovateľ mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., preto súd zaviazal odporcu k úhrade trov na súdnom poplatku vo výške 186 EUR a na trovách právneho zastúpenia vo výške 462,89 EUR t.j. 3 úkony po 121,17 EUR + 20 % DPH = 436,21 EUR; 3x RP po 7,41 EUR + 20 % DPH = 26,68 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo
dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom
podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia . (§ 251 ods. 1 O.s.p.)
V Leviciach, dňa 12. decembra 2012