Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/144/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Alexandry Osadskej a prísediacich Ing. Štefana Mirgu a Márie Lukačkovej, v trestnej veci obžalovaného N. K., pre prečin neoprávneného obohatenia podľa , na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 12.12.2013 takto

rozhodol:

obžalovaný

N. K. R. X. A. E. B. , narodený XX.XX.XXXX v H., trvale bytom K. XXX,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :

obžalovaný N.a na presne nezistenom mieste v Nitre, v presne nezistenej dobe v mesiaci apríl 2013 našiel SIM kartu aktivovanú v sieti Orange, ku ktorej bola zriadená služba v sieti Orange dňa 03.12.2009 ako účastnícky program Internet na doma so SIM kartou s telefónnym číslom XXXX XXX XXX evidovanou na Z.. B. E.Í., bytom K. XXXX/XX, H., pričom túto SIM kartu vložil do svojho mobilného telefónu a v období od 22.04.2013 do 12.05.2013 neoprávnene uskutočňoval telekomunikačnú prevádzku, čím poškodenej Z.. B. E., bytom K. XXXX/XX, H. spôsobil škodu v sume 1.016,02,- eura,

t e d a :

na škodu cudzieho majetku seba a iného obohatil tým, že neoprávneným zásahom do technického a programového vybavenia technického zariadenia slúžiaceho na poskytovanie platených služieb dosiahol, že služby získal bez požadovanej úhrady a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,

t ý m s p á c h a l :

prečin neoprávneného obohatenia podľa .

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu podľa , pretože trest odňatia slobody podmienečne na dva roky so skúšobnou dobou na dva roky uložený obžalovanému skorším rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 04.12.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.12.2013, považuje na ochranu spoločnosti a na nápravu obžalovaného, za dostatočný.

Podľa , povinnosť nahradiť poškodenej fyzickej osobe Z.. B. E., narodenej 05.10.1980 v S.Š., trvale bytom H., K. XX, škodu vo výške 1.016, 02 eura.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby Okresnej prokurátorky v Nitre sp. zn , podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len „súd) dňa 27.11.2013, prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému N. K. a na hlavnom pojednávaní dňa 12.12.2013 vykonal dokazovanie podľa čítaním návrhu poškodenej, čítaním zápisnice z výsluchu obžalovaného, prečítaním zápisníc o výpovediach svedkov Z.. B. E., N. E.B., P. C., Z. C. B. Š. K. a tiež prečítaním listinných dôkazov.

Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný N. K. sa po riadne a včas doručenom predvolaní na hlavné pojednávanie nedostavil a svoju neúčasť súdu žiadnym spôsobom ani neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie hlavného pojednávania, ani sa nevyslovil, že by chcel byť na hlavnom pojednávaní prítomný. Za splnenia zákonných podmienok uvedených v ustanovení súd vykonal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti a postupom podľa prečítal jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 08.11.2013, v ktorej sa obžalovaný k spáchaniu skutku, ktorý sa mu kládol za vinu priznal a zároveň uviedol, že niekedy v mesiaci apríl 2013 na presne neuvedenom mieste v Nitre našiel SIM kartu, ktorú vložil do starého mobilného telefónu zn. Sony Ericson, ktorý si požičal od svojho švagra Z. C., syna Š. K. B. P. C., bytom X. M. Č.. X. Následne túto SIM kartu v tomto telefóne používal v období od apríla do mája 2013, keď býval na adrese X. M. Č.. X, H.. Uviedol, že predmetnú SIM kartu používal len on a len párkrát ju poskytol niekomu inému na zavolanie si. Využíval ju na volanie na rôzne čísla, vrátane audiotextových čísiel. Následne došlo k zablokovaniu SIM karty a preto ju zahodil do smetí. Obžalovaný vo výpovedi svoje konanie oľutoval a vyjadril sa, že už ho nebude nikdy opakovať a zároveň prejavil ochotu vzniknutú škodu nahradiť v splátkach.

Zo svedeckých výpovedí, prečítaných na hlavnom pojednávaní dňa 12.12.2013 postupom podľa , súd zistil, že:

- svedkyňa - poškodená Z.. B. E. ku skutku v prípravnom konaní uviedla, že dňa 03.12.2009 uzavrela zmluvu číslo B. na pobočke spoločnosti Orange Slovensko a.s. v Hlohovci, týkajúcu sa programu Internet na doma, pričom si zakúpila zariadenie 260 Flybox 3G, k čomu jej bola poskytnutá SIM karta s tel. č. XXXXXXXXXX, aby sa dalo v počítači pripojiť na internet cez túto SIM kartu. Poškodená za uvedené zariadenie zaplatila jednorazový poplatok 29,- eur a zároveň si dohodla mesačný poplatok vo výške 14,90 eura. Zmluva bola uzatvorená na dobu dvoch rokov. Po uplynutí tohto obdobia dňa 13.01.2012 zrušila užívanie internetového pripojenia, pričom jej pracovníčka spoločnosti Orange a.s. Slovensko potvrdila, že služba je deaktivovaná. Potvrdenie o deaktivácií však nedostala. Následne, po dlhšej dobe, jej bola dňa 11.05.2013 doručená správa na jej telefónne číslo XXXXXXXXXX, že jej boli obmedzené telekomunikačné služby telefónneho čísla XXXXXXXXXX. Z toho dôvodu sa išla na ďalší deň sa informovať do pobočky spoločnosti Orange, kde jej bolo oznámené, že spoločnosť Orange zablokovala hovory na telefónnom čísle XXXXXXXXXX, nakoľko mala podozrenie na zneužívanie SIM karty s týmto číslom, pričom jej zároveň oznámili, že z uvedeného telefónneho čísla boli uskutočnené hovory za obdobie od 22.04.2013 do 12.05.2013 vo výške 1016,02 eura. Na jej žiadosť bol vyhotovený výpis hovorov uskutočnených z tohto telefónneho čísla. Z výpisu hovorov zistila, že žiadne z volaných telefónnych čísiel nepoznala ani ona, ani žiaden člen jej rodiny. Cestou reklamácie v spoločnosti Orange chcela riešiť vzniknutú situáciu, ale keďže ani s jednou reklamáciou neuspela, dňa 12.08.2013 uhradila sumu 1016,02 eura za používanie uvedeného čísla v uvedenom období na základe vystavenej faktúry č. XXXXXXXXXX. Ďalej uviedla, že zariadenie Huawei B260 Flybox 3G router vyhodila do smetného koša niekedy v polovici apríla 2013, pričom si nebola vedomá, že spoločne s týmto zariadením vyhodila aj predmetnú SIM kartu. Táto SIM karta bola zabezpečená PIN kódom, ale nevedela uviesť či štandardným 0000 alebo zmeneným niektorým členom jej rodiny. Po tom ako zistila, že táto SIM karta bola zneužívaná zavolala na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré jej zdvihol neznámi mužský hlas, preto túto osobu požiadala o vrátenie SIM karty, bola však touto osobou vysmiata.

- svedkyňa N. E., krstná matka syna obžalovaného, sa v prípravnom konaní ku skutku nevedela vyjadriť. Vypovedala však, že z predmetného telefónneho čísla jej často volával obžalovaný. Stávalo sa, že z tohto čísla volávala aj svedkyňa, ale podľa jej výpovede to bolo iba vtedy, keď ju zavolali k N. C., kde býval aj obžalovaný, aby zavolala na tiesňovú linku, pretože potrebovali zdravotnú pomoc pre N. C.. Telefón s telefónnym číslom jej vtedy dal obžalovaný alebo iní členovia ich domácnosti, pretože to bol ich telefón, ale oni nechceli z neho volať. Prečo neskôr už nemali telefón, nevedela svedkyňa uviesť.

- svedkyňa P. C. sa v prípravnom konaní ku skutku nevedela vyjadriť. Svedkyňa vo svojej výpovedi však uviedla, že bývala na adrese X. M. Č.. X spoločne so svojou matkou Z. C., svojím druhom Š. K., jeho dvoma deťmi, so svojou dcérou Z. C. a jej deťmi. Nikdy nemala telefón, a preto ani nikdy nemala žiadnu SIM kartu. Keď bolo potrebné volať na tiesňovú linku zdravotnú pomoc pre jej matku, tak si požičiavali telefón od obžalovaného, kmotra ich susedky N. E., ktorý bol zároveň aj otcom detí jej dcéry.

- svedkyňa Z. C., matka detí obžalovaného, sa v prípravnom konaní ku skutku nevedela vyjadriť. Vypovedala však, že nemala nikdy žiadny telefón a ani nevie s ním narábať. Predmetné telefónne číslo svedkyňa nepoznala a keď bolo potrebné zavolať rýchlu zdravotnú službu jej babke N. C., volávali podľa vyjadrenia svedkyni z mobilného telefónu ich susedy N. E..

- svedok Š. K., otec družky obžalovaného, sa v prípravnom konaní ku skutku nevedel vyjadriť. Vypovedal však, že ani on, ani členovia jeho domácnosti mobilný telefón nemali a predmetné telefónne číslo mu nebolo známe. Vypovedal, že keď bolo treba zavolať rýchlu lekársku službu N. C., volávala jeho družka P. C. z telefónu, ktorý si požičiavala od susedov. Nevedel však konkretizovať od ktorých susedov.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie aj prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v trestnom spise, a to zmluvu o pripojení, dodatok k zmluve, príloha č. 1 k dodatku, aktuálna spotreba, doklady k SIM - karte, faktúra, odpoveď na reklamáciu, správa Telecom, správa Telefonica, správa Orange, výpisy hovorov, protokol o odovzdaní a prevzatí, vyjadrenie ku žiadosti k poskytnutiu informácií, odpoveď Orange, prehľad faktúr, žiadosť o zmenu účastníckeho programu, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb Orange, potvrdenie VÚB banky, odpoveď na reklamáciu Orange, oznámenie o dočasnom prerušení služieb, spätná aktivácia SIM, zmluva o uznaní a zaplatení dlhu, správa o povesti, výpis z Ústrednej evidencie priestupkov, AVÍZO, správu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, správu Obce K., mail poškodenej, odpis registra trestov, lustráciu Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, lustráciu generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, ako aj podstatný obsah pripojeného spisu sp. zn. .

Z dokladov vydaných spoločnosťou Orange Slovensko a.s. vyplývalo, že dňa 03.12.2009 bola uzatvorená zmluva medzi uvedenou spoločnosťou a poškodenou B. E. za účelom poskytovania služby Internet na doma, v súvislosti s ktorou bola poškodenej poskytnutá SIM karta a bol dohodnutý mesačný poplatok za poskytovanie služby vo výške14,90 eura, tak ako vypovedala svedkyňa - poškodená Z.. B. E.Č.. Z potvrdenia o aktuálnej spotrebe bolo jednoznačne preukázané, že na SIM karte s číslom XXXX XXX XXX bola za obdobie od 22.04.2013 do 21.05.2013 spotreba 1016,02 eura za 1412 minút a 56 sekúnd mimo predplateného programu, ktorá bola poškodenej zaslaná na úhradu faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.05.2013. Z odpovedi spoločnosti Orange Slovensko a.s. na reklamáciu poškodenej vyplývalo, že reklamácia poškodenej zo dňa 07.06.2013, v ktorej žiadala prešetrenie vyššie uvedenej faktúry vo vzťahu k účtovaniu hovorov, nakoľko poškodená žiadala danú SIM kartu vypovedať, bola vybavená tým, že jej bolo oznámené, že v ich informačných systémoch bola zaevidovaná požiadavka zo dňa 13.01.2012 na zmenu účastníckeho programu z Internet na doma na Denný internet 0 eur, v dôsledku čoho bolo na uvedenej SIM karte od 22.01.2012 poskytovaný poškodenej účastnícky program Denný internet 0 eur. Zmena účastníckeho programu pola potvrdená aj samostatným dokladom, žiadosťou o zmenu účastníckeho programu zo dňa 13.01.2012. Následne bolo poškodenej oznámené dočasné prerušenie poskytovania služieb dňa 22.07.2013.

Zo správ operátorov pôsobiacich na území Slovenskej republiky, ktoré poskytli na základe príkazu na zistenie a oznámenie údajov o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke vydaného Okresným súdom Nitra pod sp. zn. zo dňa 03.07.2013, bolo zistené, že telefónne číslo XXXX XXX XXX bolo evidované v spoločnosti Orange Slovensko a.s., a že, bolo používane v dobe od 24.04.2013 do 12.05.2013 v zariadení s IMEI číslom XXXXXXXXXXXXXX, pričom boli uskutočnené viaceré volania na rôzne telefónne čísla a rôzneho trvania. V rámci uskutočnených odchádzajúcich hovorov bolo

niekoľkokrát volané na linku tiesňového volania, ktorými bola žiadaná zdravotná starostlivosť pre p. N. C., nar. XXXX, na adresu H., X. M. X.

Skutočnosť, že poškodená vyúčtovanú sumu 1.016,81 eur zo strany spoločnosti Orange Slovensko a.s. zaplatila bola preukázaná potvrdením o zrealizovaní transakcie vydanou VÚB Banka, a.s.. Dňa 08.11.2013 uzavrel obžalovaný s poškodenou zmluvu o uznaní a zaplatení dlhu v splátkach v celkovej výške 1016,02 eura.

Z odpisu registra trestov vyplývalo, že obžalovaný bol doposiaľ dvakrát súdne trestaný za majetkovú trestnú činnosť v roku 2006 a v roku 2010 a priestupkovo bol prejednávaný štyrikrát. Zo správy Obce K. vyplývalo, že obžalovaný bol nemajetný, bez vzdelania, pravdepodobne nikde nepracoval a ani nebol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie. Z lustrácie v evidencií Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky bolo zistené, že obžalovaný bol Okresným súdom Nitra sp.zn. rozsudkom zo dňa 04.12.2013, právoplatným dňa 04.12.2013 uznaný vinným pre zločin sexuálneho zneužívania podľa a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky, ktorého výkon sa podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Na hlavnom pojednávaní dňa 12.12.2013 bol podľa prehratý záznam na CD nosiči, ktorého obsahom boli telefónne hovory uskutočnené z telefónneho čísla XXXX XXX XXX na číslo linky tiesňového volania, ktorým volajúca osoba žiadala zdravotnú pomoc pre N. C..

Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy nezávisle podľa vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán a rozhodol tak, že uznal obžalovaného za vinného zo skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Nitra sp. zn. , nakoľko bolo dostatočným spôsobom a bez pochybností preukázané, že skutok sa stal, má znaky žalovaného prečinu, a že tento spáchal obžalovaný, ktorý svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného obohatenia podľa , tak po stránke subjektívnej aj objektívnej, pretože svojim konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že neoprávneným zásahom do technického a programového vybavenia technického zariadenia slúžiaceho na poskytovanie platených služieb dosiahol, že služby získal bez požadovanej úhrady a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu.

Obžalovaný N. K. bol zo skutku kladenému za vinu v obžalobe usvedčený svojou vlastnou výpoveďou z prípravného konania, kedy sa ku skutku priznal, svoje konanie oľutoval a opísal skutkové okolnosti priebehu celého skutku tak, že sa zhodujú výsledkami ďalšieho dokazovania. Obžalovaný vypovedal, že v mesiaci apríl 2013 na presne neuvedenom mieste v Nitre našiel SIM kartu, ktorú vložil do starého mobilného telefónu zn. Sony Ericson. Následne túto SIM kartu v tomto telefóne používal v období od apríla do mája 2013. Využíval ju na volanie na rôzne čísla, vrátane audiotextových čísiel. Výpoveď obžalovaného sa zhodovala s výpoveďou svedkyne - poškodenej, svedkyne N. E. a P. C., ktoré svojimi výpoveďami potvrdili, že obžalovaný disponoval s telefónom s telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Ďalej bola vina obžalovaného preukázaná listinnými dôkazmi zabezpečenými v spise, ktoré potvrdili, že obžalovaný v období od 22.04.2013 do 12.05.2013 používal SIM kartu aktivovanú v sieti Orange s telefónnym číslom XXXX XXX XXX evidovanú na Z.. B. E. a uskutočnenou neoprávnenou telekomunikačnou prevádzkou, ktorá je potvrdená Správou spoločnosti Orange Slovensko a.s. spôsobil poškodenej škodu v sume 1.016,02 eura.

Z hľadiska konania obžalovaného dospel súd k záveru, že tento konal minimálne v nepriamom úmysle v zmysle písmeno b) , pri ktorom je oslabená vôľová zložka, lebo vedel, že svojím konaním môže porušenie záujmu chráneného zákonom spôsobiť a pre prípad, že ho spôsobí bol s tým uzrozumený, pretože nepočítal so žiadnou konkrétnou okolnosťou, ktorá by mohla zabrániť následku.

Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení až odsek 4 a bral tak do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osoby obžalovaných ako aj možnosť ich nápravy.

V súvislosti s rozhodovaním o treste u obžalovaného súd poukázal na základné pravidlá dôležité pri ukladaní trestu. Medzi ne v prvom rade patrí ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. zák. zakotvujúce účel

trestu, podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu . Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), a jednak aj voči ďalším členom spoločnosti - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti).

Ochrana spoločnosti sa teda uskutočňuje dvoma prvkami, a to prvkom donútenia (represie) a prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. Ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vrátane ochrany práv a slobôd jednotlivých členov spoločnosti, robí z trestu prostriedok sebaobrany spoločnosti pred trestnými činmi. Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (retribúcia). V treste je teda obsiahnuté aj spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, a to tak právne, ako aj etické.

Osobu páchateľa treba hodnotiť vo všetkých súvislostiach. V rámci hodnotenia osoby páchateľa treba riešiť otázku možnosti nápravy obžalovaného. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že obžalovaný bol trikrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresným súdom Nitra sp.zn. zo dňa 04.12.2013, právoplatným dňa 04.12.2013, ktorým bol obžalovaný uznaný vinným pre zločin sexuálneho zneužívania podľa a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky, ktorého výkon sa podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky. Keďže prečin neoprávneného obohatenia podľa obžalovaný spáchal v súbehu so zločinom sexuálneho zneužívania, boli splnené všetky zákonné predpoklady - formálne podmienky zakotvené v ustanoveniach a Tr. zák. na uloženie súhrnného trestu odňatia slobody za použitia asperačnej zásady. Napriek uvedenému konštatovaniu však súd považoval uloženie súhrnného trestu odňatia slobody za použitia asperačnej zásady v najmiernejšej výmere 3 (tri) roky, vo vzťahu k zbiehajúcej sa trestnej činnosti za neprimerane prísne, čo by bolo v rozpore so zásadou proporcionálnosti trestu, keďže trestná sadzba za prečin neoprávneného obohatenia podľa je až na 2 (dva) roky.

Zásada proporcionálnosti trestu znamená, že trest musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Úmernosť trestu okrem iného určujú aj pohnútka páchateľa a možnosti jeho nápravy.

Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobnostných vlastností a ich spojitostí so spáchaným trestným činom, vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Z hľadiska posúdenia možnosti nápravy páchateľa má veľký význam celkový spôsob jeho života a jeho správanie pred spáchaním trestného činu a jeho postoj k spáchanému trestnému činu (Rt 23/1967). Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.

V danom prípade pri úvahách týkajúcich sa ukladania súhrnného trestu podľa ustanovení a súd teda skúmal aj to, či sú splnené podmienky na upustenie od uloženia súhrnného trestu podľa ustanovenia Tr. zák., teda či trest uložený skorším rozsudkom možno pokladať na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný. V zmysle ustanovenia Tr. zák. súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa Tr. zák., ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný. Postup podľa tohto citovaného

zákonného ustanovenia v danom prípade bol možný. Opačný záver, ku ktorému by mohol viesť príliš reštriktívny výklad tohto zákonného ustanovenia, by inak znamenal nemožnosť "zmierniť neprimeranú tvrdosť zákona" v takých prípadoch, ako je i tento, a s čím by bolo nevyhnutne späté nerešpektovanie jednej zo základných zásad ukladania trestu - zásady proporcionálnosti trestu, ktorá je jedným z kritérií prispievajúcich k tomu, aby bol trest uložený na základe zákona trestom spravodlivým.

Podľa názoru súdu trest odňatia slobody uložený obžalovanému N. K. rozsudkom Okresného súdu Nitra, sp. zn. , vo výmere 2 (dva) roky, ktorého výkon sa podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky, je dostatočný - primeraný vo vzťahu k celej zbiehajúcej sa trestnej činnosti, a to tak na ochranu spoločnosti, ako aj na nápravu obžalovaného. Tento trest dostatočne, primerane a spravodlivo zohľadňuje účel trestu z hľadiska jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom takto uložený trest v plnej miere odzrkadľuje možnosť nápravy a pomery obžalovaného.

Keďže súd nemal pochybnosti o rozsahu poškodenou Z.. B. E. uplatneného nároku na náhradu škody vo výške 1.016,02 eura, ktorá bola aj súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, súd v adhéznom konaní poškodenej túto včas a riadne uplatnenú sumu, priznal.

S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.