Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-6-2012.pdf
PDF · 135.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/6/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici samosudca Mgr. Júlia Stuhlmann-Podobová v právnej veci navrhovateľa Credium Slovakia a.s., Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 845 490, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o. Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi Q. M., N.. X. XX. XXXX, A. W. A., T. XXXX/X-XX, v konaní zastúpený opatrovníčkou V. F., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Trenčín, o zaplatenie 16.752,48 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.568,94 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 20. 11. 2010 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v obchodných podmienka v obchodných podmienkach pre finančný prenájom /lízing/ motorových vozidiel spoločnosti OTP lízing a.s. v článku 10 pod bodom 2 v časti, že odstúpením od lízingovej zmluvy sa stávajú splatnými všetky zostávajúce lízingové splátky a takto zaplatené lízingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane lízingového prenajímateľa z dôvodu, že lízingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený, je ako neprijateľná, neplatná.
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v obchodných podmienkach pre finančný prenájom /lízing/ motorových vozidiel spoločnosti OTP lízing a.s. v čl. 10 pod bodom 5: lízingový prenajímateľ má právo požadovať lízingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, je ako neprijateľná, n e- p l a t n á .
Odporcovi súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť 16.752,48 Eur spolu s 0,1 % denným úrokom z omeškania zo sumy 16.752,48 Eur od 20. 11. 2010 do zaplatenia. V konaní uviedol, že ako lízingový prenajímateľ uzatvoril s odporcom ako lízingovým nájomcom dňa 11. 6. 2008 kúpnu a lízingovú zmluvu č. LZF08/51152, predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla Land Rover Range Rover, ktoré vozidlo odporca prevzal a zároveň sa zaviazal platiť lízingové splátky po 15.016 Sk /498,44 Eur/ mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre finančný lízing motorových vozidiel. Ďalej uviedol, že v dôsledku neplatenia lízingových splátok navrhovateľ listom zo dňa 31. 10. 2008 odstúpil od lízingovej zmluvy, odobral predmet lízingu a uskutočnil finančné vysporiadanie lízingovej zmluvy pri jej predčasnom ukončení. Zúčtoval svoje finančné nároky
a pohľadávky voči odporcovi a uplatnil si voči nemu nárok vo výške 16.752,48 Eur. Tvrdil, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa § 269 ods. 2 a § 262 ods. 1 Obchod. zákonníka. V súvislosti s omeškaním odporcu so zaplatením pohľadávky vyplývajúcej z finančného vysporiadania si navrhovateľ podľa čl. 10 bod 5 obchodných podmienok uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Odporca vo svojom vyjadrení potvrdil uzavretie lízingovej zmluvy dňa 11. 6. 2008, prevzatie predmetu lízingu ako aj zaplatenie zvýšenej splátky vo výške 30 % obstarávacej ceny predmetu lízingu v sume 225.000 Sk /7.468,63 Eur/. Namietal dojednanie paušalizovanej náhrady škody v obchodných podmienkach a túto označil za neprimeranú zmluvnú podmienku tvrdiac, že konaním odporcu nevznikla navrhovateľovi žiadna škoda, nakoľko predmet prenájmu mu bol vrátený a zo strany odporcu mu bola uhradená suma 7.468,63 Eur, ktorá niekoľkonásobne prevyšuje sumu, za ktorú navrhovateľ predal predmet prenájmu tretej osobe. Poukázal na to, že počas niekoľkomesačného užívania predmetu prenájmu nemohol vozidlo opotrebovať natoľko, aby jeho cena z pôvodnej obstarávacej 750.000 Sk /24.895,44 Eur/ v roku 2008, klesla približne na 10 % tejto sumy, keďže navrhovateľ v roku 2010 predal vozidlo za sumu 2.250 Eur. Naviac namietal absolútnu neplatnosť kúpnej a lízingovej zmluvy zo dňa 11. 6.2008 pre rozpor s § 39 Obč. zák. presvedčený v tom, že navrhovateľ pri uzatváraní lízingovej zmluvy ho uviedol do omylu. Poukázal na to, že uzatvorená zmluva ako právny úkon sa prieči dobrým mravom poukazujúc na cenu predmetu prenájmu, keď na jednej strane uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu, na základe ktorej mu mal počas piatich rokov trvania zmluvy zaplatiť za predmet prenájmu sumu 37.375,02 Eur, pričom navrhovateľ sám si nechal urobiť znalecký posudok na vozidlo, ktorý v roku 2010 mal mať hodnotu 2.709,24 Eur, pričom navrhovateľovi nevadilo predať vozidlo za sumu 2.250 Eur. Navrhovateľ uviedol, že v prípade, ak by mal vedomosť o stave predmetu prenájmu, ktorý vôbec nekorešpondoval s cenou dohodnutou v lízingovej zmluve, nikdy by lízingovú zmluvu s navrhovateľom neuzatvoril a bol presvedčený, že navrhovateľ ho pri uzatváraní zmluvy uviedol do omylu. Za neprimeranú zmluvnú podmienku odporca označil aj dojednanie výšky úrokov z omeškania 0,1 % denne z dlžnej sumy, ktoré podľa neho zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. ďalej uviedol, že ak by aj pripustil, že navrhovateľovi jeho konaním vznikla škoda, spôsobil si túto sám navrhovateľ, pretože bez toho, aby odporcu podľa obchodných podmienok vyzval na zaplatenie splátok, s ktorými sa dostal do omeškania, radšej urýchlene odstúpil od zmluvy a predmet prenájmu predal za nízku cenu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s vyjadreniami účastníkov konania, obsahom kúpnej a lízingovej zmluvy č. LZF08/51152 zo dňa 11. 6. 2008, obchodnými podmienkami pre finančný prenájom / lízing/ motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s., splátkovým kalendárom k lízingovej zmluve, preberacím protokolom zo dňa 11. 6. 2008, faktúrou č. 1108015 zo dňa 11. 6. 2008, odstúpením od zmluvy zo dňa 31. 10. 2008, doručenkou od odstúpenia od zmluvy, protokolom o finančnom vysporiadaní lízingovej zmluvy zo dňa 29. 10, 2010, výzvou navrhovateľa k zaplateniu 16.752,48 Eur zo dňa 29. 10. 2010, doručenkou od výzvy, faktúrou č. FAG/09/00304 zo dňa 24. 2. 2009, faktúrou č. FRU/10/0217 zo dňa 29. 10. 2010, pokusom o zmier zo dňa 28. 9. 2011, faktúrou č. FPE/08/10407 zo dňa 14. 10. 2008, faktúrou č. FAG09/00304 zo dňa 24. 2. 2009, faktúrou č. 1198/2009 zo dňa 24. 2. 2009, výpisom z účtu č. 19 spoločnosti navrhovateľa, faktúrou č. FRU/10/02145 zo dňa 26. 10. 2010, faktúrou č. FRU/10/02217 zo dňa 29. 10. 2010, faktúrou č. 20370037 zo dňa 6. 7. 2010, prílohou k faktúre č. 20370037, doplnkom č. 1 znaleckého posudku č. 87/2009 zo dňa 6. 7. 2010, výpisom z účtu č. 76 spoločnosti navrhovateľa, faktúrou č. 29370045 zo dňa 30. 6. 2009, prílohou k faktúre č. 29370045, znaleckým posudkom vypracovaným Slovdekra s.r.o. č. 87/2009 zo dňa 30. 6. 2009, výpisom z účtu č. 62 spoločnosti navrhovateľa, faktúrou č. 590045 zo dňa 2. 7. 2009, výpisom z účtu č. 64 spoločnosti navrhovateľa, prílohou k faktúre č. 590045, faktúrou č. 590054 zo dňa 3. 8. 2009, výpisom z účtu č. 74 spoločnosti navrhovateľa, prílohou k faktúre č. 590054, faktúrou č. 2010087 zo dňa 29. 10. 2010, výpisom z účtu č. 117 spoločnosti navrhovateľa, potvrdením o zaplatení zvýšenej splátky a spracovateľského poplatku odporcom zo dňa 11. 6. 2008, dokladom o zaplatení lízingovej splátky vo výške 497,91 Eur zo dňa 7. 8. 2008, a zistil nasledovné:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri okrem iného s predmetom činnosti
- lízing dopravných prostriedkov a odporca je fyzická osoba - nepodnikateľ.
Dňa 11. 6. 2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporcovi motorové vozidlo zn. Land Rover Range Rover, rok výroby 2001, ktoré odporca dňa 11.6.2008 prevzal a užíval s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, mohol odkúpiť vozidlo za dohodnutú cenu 33,19 Eur + DPH. Odporca sa zaviazal platiť po dobu 60 mesiacov lízingové splátky podľa splátkového kalendára, ktorý bol prílohou lízingovej zmluvy č. LZF/08/51152 po 15.016 Sk/398,44 Eur/. Splatnosť splátok bola dohodnutá vždy k 7. dňu kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 7. 7. 2008. Podľa splátkového kalendára posledná 60. splátka mala byť zaplatená 7. 6. 2013.
Neoddeliteľnou súčasťou kúpnej a lízingovej zmluvy č. LZF08/51152 boli Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a všeobecné poistné podmienky poisťovne.
Podľa čl. 8 bod 1 obchodných podmienok pre finančný prenájom /ďalej len „obchodné podmienky“/, sa odporca zaviazal po dobu trvania finančného prenájmu hradiť dohodnuté lízingové splátky včas a v plnej výške tak, aby stanovená výška splátok bola bez akýchkoľvek zrážok pripisovaná na účet lízingového prenajímateľa.
Podľa čl. 8 bod 3 obchodných podmienok prvá zvýšená lízingová splátka nájomného bola dohodnutá ako v zmluve stanovené percento zo vstupnej kúpnej ceny vrátane DPH. Bola splatná vopred na účet lízingového prenajímateľa najneskôr pri podpise kúpnej a lízingovej zmluvy lízingovým prenajímateľom. Jej výška bola uvedená v kúpnej a lízingovej zmluve v čiastke 30 % z obstarávacej ceny 750.000 Sk, teda v sume 225.000 Sk. Túto prvú zvýšenú splátku vo výške 225.000 Sk /7.468,63 Eur/ zaplatil odporca pri podpise zmluvy. Z prehľadu platieb a pohľadávok pre lízingovú zmluvu LZF/08/51152 súd zistil, že odporca dňa 7. 8. 2008 zaplatil splátku lízingu vo výške 497,91 Eur. Od uvedeného dátumu žiadnu lízingovú splátku viac nezaplatil.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 31. 10. 2008 mal súd za preukázané, že navrhovateľ odstúpil od lízingovej a kúpnej zmluvy podľa čl. 13 bod. 1 písm. b/ obchodných podmienok, podľa ktorého je lízingový prenajímateľ oprávnený od zmluvy s okamžitým účinkom pred jej úplným splnením odstúpiť a tak predčasne ukončiť jej platnosť z dôvodu neplnenia platobných povinností lízingového nájomcu resp. jeho omeškania s plnením niektorej z lízingových splátok po dobu viac ako 7 dní, a to napriek upomienke, ktorú mu lízingový prenajímateľ odoslal.
Podľa čl. 15 bod 5 obchodných podmienok akékoľvek zásielky budú lízingovým prenajímateľom posielané na jemu poslednú známu adresu pre doručovanie určenú lízingovým nájomcom. Zásielka sa pre účely zmluvy bude považovať za doručenú aj dňom, kedy bude uložená na pošte a adresát bude vyzvaný, aby si písomnosť vyzdvihol, aj keď sa lízingový nájomca o uložení nedozvedel. Rovnako sa zásielka bude považovať za doručenú, ak ju pošta vráti ako nedoručiteľnú z dôvodu, že lízingový nájomca je na danej poštovej adrese neznámy, a to v deň takéhoto vrátenia zásielky.
Navrhovateľ doručil odstúpenie od zmluvy odporcovi na pre neho známu adresu, v ktorej sa zásielka vrátila s poznámkou pošty, že si ju adresát v odbernej lehote neprevzal. Dňom uloženia zásielky bol deň 11. 11. 2008.
Dňa 29. 10. 2010 vykonal navrhovateľ finančné vysporiadanie lízingovej zmluvy a uplatnil si u odporcu nedoplatok vo výške 16.752,48 Eur. Táto suma pozostáva z nasledovných položiek:
- súčtu neuhradených lízingových splátok vo výške 1.495,85 Eur - táto suma predstavuje 3 neuhradené splátky po 498,44 Eur /15.016 Sk/ ku dňu odstúpenia od zmluvy /2. až 4. splátka/,
- sumu penalizačných faktúr vo výške 53,86 Eur podľa čl. 10 bod 5 obchodných podmienok a predstavuje sankciu za omeškanie s platením lízingových splátok, úroky z omeškania 53,86 Eur boli vyfakturovaná
navrhovateľom faktúrou č. FPE08/10407 zo dňa 14. 10. 2008 splatnou 28. 10. 2008. Navrhovateľ si ňou vyúčtoval úrok z omeškania vo výške zmluvne stanoveného percenta z dlžnej sumy 0,1 % denne za každý deň omeškania zo sumy 0,53 Eur od 7. 7. 2008 do 30. 9. 2008 vo výške 0,05 Eur, zo sumy 497,91 Eur od 7. 7. 2008 do 7. 8. 2008 vo výške 15,44 Eur, zo sumy 498,44 Eur od 7. 8. 2008 do 30. 9. 2008 vo výške 26,92 Eur a zo sumy 498,44 Eur od 7. 9. 2008 do 30. 9. 2008 vo výške 11,47 Eur. Spolu takto navrhovateľ vypočítal úrok z omeškania v celkovej výške 53,86 Eur,
- neuhradených nákladov agentúry vo výške 71,10 Eur. Túto sumu zdôvodnil navrhovateľ tým, že odporca predmet lízingu neodovzdal a navrhovateľ si tento nárok uplatnil podľa čl. 10 bod 3 obchodných podmienok a čl. 12 bod 4. obchodných podmienok. Podľa čl. 10 bod 3 obchod. podmienok v prípade, že dôjde k odobratiu motorového vozidla podľa čl. 10 ods. 2 bez odstúpenia od lízingovej zmluvy, je lízingový nájomca povinný uhradiť lízingovému prenajímateľovi účelne vynaložené náklady odobratia alebo náklady, ktoré vznikli využitím služieb tretích subjektov, ktoré sú lízingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby lízingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo. Podľa čl. 12 bod 4 obchodných podmienok pri vrátení predmetu lízingu lízingovému prenajímateľovi bez ohľadu na jeho dôvod musí byť motorové vozidlo nájomcom uvedené do riadneho, funkčného a bezvadného stavu, čisté a spolu so všetkými kľúčmi, dokladmi a príslušenstvom. Deň vrátenia a miesto jeho uskutočnenia stanoví lízingový prenajímateľ. Náklady vrátenia a všetky náklady súvisiace znáša lízingový nájomca. Navrhovateľ si v rámci finančného vyúčtovania uplatnil u odporcu zaplatenie nákladov vyúčtovaných spoločnosťou Maboro spol. s.r.o., Bratislava faktúrou č. 1198/2009 zo dňa 24. 2. 2009 splatnou 6. 3. 2009, ktorou si uvedená spoločnosť vyúčtovala náklady spojené s podaním trestného oznámenia vo výške 71,10 Eur a navrhovateľ ich zaplatil dňa 3. 3. 2009 ako to vyplýva z výpisu z účtu č. 19,
- škody na majetku vo výške 17.073,17 Eur, čo navrhovateľ odôvodnil ako zostatok nesplatenej istiny po odstúpení od lízingovej zmluvy počnúc 5. splátkou. Od uvedenej položky navrhovateľ odrátal predajnú cenu vo výške 2.250 Eur, za ktorú predmet lízingu predal a kúpna cena bola kupujúcemu vyúčtovaná faktúrou č. FRU10/02145 zo dňa 26. 10. 2010,
- nákladov vo výške 308,50 Eur, ktoré navrhovateľ odôvodnil zaplatenou cenou za znalecké posudky vo výške 25 Eur, ktorú sumu vyúčtovala spoločnosť Slovdekra s.r.o. faktúrou č. 20370037 zo dňa 6. 7. 2010 a ktorá cena bola zaplatená navrhovateľom dňa 26. 7. 2010, o čom navrhovateľ predložil výpis z účtu č. 76 a zo sumy 70 Eur, ktorú cenu vyúčtovala spoločnosť Slovdekra s.r.o. faktúrou č. 29370045 zo dňa 30. 6. 2009 a ktorú spoločnosť navrhovateľa zaplatila dňa 10. 7. 2009, o čom predložila výpis z účtu č. 62, ďalej zo sumy 4,50 Eur za kolkové známky použité pri odhlásení vozidla, zo sumy 35 Eur za služby poskytnuté spoločnosťou M.O.plus s.r.o. Bratislava v súvislosti s odhlásením motorového vozidla a cestovné, ktoré si spoločnosť M.O. plus s.r.o. vyúčtovala vo výške 100 Eur za cestu z Bratislavy do Považskej Bystrice a späť v počte 330 km. Spoločnosť M.O. plus s.r.o. Bratislava si cenu za poskytnuté služby vyúčtovala faktúrou č. 2010087 zo dňa 29. 10. 2010 splatnou 30. 10. 2010. Navrhovateľ cenu služieb zaplatil uvedenej spoločnosti dňa 2. 11. 2010, o čom predložil výpis z účtu č. 117,
- navrhovateľ si ďalej uplatnil parkovné za 37 dní, a to od 2. 6. 2009 do 30. 6. 2009 v počte 29 dní, ktoré bolo navrhovateľovi vyfakturované faktúrou č. 590045 zo dňa 2. 7. 2009 spoločnosťou ET Slovakia s.r.o. Bratislava a parkovné za obdobie od 1. 7. 2009 do 8. 7. 2009 v počte 8 dní, ktoré bolo vyúčtované faktúrou č. 590054 spoločnosťou ET Slovakia s.r.o. zo dňa 3. 8. 2009 splatnou 30. 8. 2009. Navrhovateľ parkovné vyúčtované faktúrou 590045 zaplatil dňa 15. 7. 2009, o čom predložil výpis z účtu č. 64 a parkovné vyúčtované faktúrou č. 590054 zaplatil 7. 8. 2009, o čom predložil výpis z účtu č. 74. Parkovné bolo teda spolu účtované za 37 dní po 2 eur v celkovej sume 74 Eur.
Navrhovateľ si teda uplatnil neuhradené lízingové splátky vo výške 1. 495,85 Eur, úroky z omeškania vo výške 53,86 Eur, náklady agentúry spojené s podaním trestného oznámenia vo výške 71,10 Eur, zostatok nesplatenej istiny po odstúpení lízingovej zmluvy počnúc 5. splátkou končiac 60. splátkou vo výške 17.073,17 Eur po odpočítaní predajnej ceny vo výške 2.250 Eur a ďalšie náklady spojené s odobratím vozidla vo výške 308,50 Eur. Spolu si tak uplatnil pohľadávku vo výške 16.752,48 Eur.
Podľa čl. 10 ods. 1 obchod. podmienok akékoľvek omeškania s platením na strane lízingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie lízingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej.
Podľa čl. 10 bod 2 obchod. podmienok v prípade, ak bude lízingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku je lízingový prenajímateľ potom, ako lízingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote do 7 dní od splatnosti omeškaného záväzku, oprávnený motorové vozidlo lízingového nájomcu odobrať. Lízingový prenajímateľ je oprávnený zároveň od lízingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce lízingové splátky. Takto zaplatené lízingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škodu, ktorá vznikla na strane lízingového prenajímateľa z dôvodu, že lízingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený.
Podľa čl. 10 bod 5 lízingový prenajímateľ má právo požadovať od lízingového nájomcu zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Zo splátkového kalendára, ktorý je prílohou k lízingovej zmluve vyplynulo, že navrhovateľ mal do 7. 6. 2013 povinnosť zaplatiť navrhovateľovi na istine 749.999,90 Sk /34.895,44 Eur/.
Doplnkom č. 1 k znaleckému posudku č. 87/2009 spoločnosť Slovdekra s.r.o. ustálila všeobecnú hodnotu vozidla s DPH ku dňu 21. 6. 2010 vo výške 3.224 Eur.
Spoločnosť Slovdekra s.r.o. v znaleckom posudku č. 87/2009 ustálila všeobecnú hodnotu vozidla Land Rover ev. číslo PB213 BG ku dňu 25. 6. 2009 vo výške 7.432 Eur vrátane DPH.
Podľa § 52 ods. 1 OZ /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5, Obč. zák. /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý
nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák. /účinným v čase uzavretia zmluvy/ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. /účinným v čase uzavretia zmluvy/ V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 269 ods. 2 Obchod. zák. Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchod. zák. Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 351 ods. 1 Obchod. zák. Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah z nepomenovanej zmluvy uzatvorenej dňa 11. 6. 2008 podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky spoločnosti navrhovateľa. Navrhovateľ splnil svoj záväzok a poskytol odporcovi finančný prenájom motorového vozidla zn. Land Rover, rok výroby 2001 a odporca sa zaviazal predmet lízingu užívať a platiť lízingové splátky vo výške 15.016 Sk/498,44 Eur/ mesačne podľa splátkového kalendára od 7. 7. 2008 do 7. 6. 2013. Kúpna a lízingová zmluva zo dňa 11. 6. 2008 je nepochybne tzv. formulárovým typom zmluvy, keďže odporca zmluvné ustanovenia, predovšetkým obchodné podmienky, pred podpisom zmluvy podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a navrhovateľ vzorový text zmluvy používa vo viacerých prípadoch pri finančnom lízingu, čo je súdu známe z rozhodovacej činnosti. Predmetná kúpna a lízingová zmluva teda spĺňa kritéria spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Obč. zák., podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Zmluva zo dňa 11. 6. 2008 je považovaná za spotrebiteľskú zmluvu, aj keď bola uzavretá podľa obchodného zákonníka. Neobstojí námietka navrhovateľa, že nejde o spotrebiteľskú zmluvu. Podľa § 52 ods. 3 , ods. 4 Obč. zák. bolo prihliadnuté na charakter účastníkov pri uzavieraní zmluvy. Navrhovateľ vystupoval v postavení dodávateľa, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je lízing dopravných prostriedkov. Odporca bol v zmluve označený ako fyzická osoba - nepodnikateľ, identifikovaný rodným číslom. Ani navrhovateľ netvrdí, že finančný prenájom mu bol poskytnutý na výkon obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Je potom zrejmé, že odporca vystupoval v pozícii spotrebiteľa. Ustanovenie § 54 ods. 1 prvá veta Obč. zák. prikazuje aplikovať ustanovenia Obč. zákonníka na práva a povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie než príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. Inými slovami Obchodný zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Občianskeho zákonníka. Pokiaľ aj zmluvné podmienky stanovujú, že na právne vzťahy zo zmluvy sa bude prednostne aplikovať Obchodný zákonník, táto klauzula obchádza ustanovenie § 54 ods. 1 Obč. zák. a je preto zo zákona neplatná.
Odporca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení u kontraktácii s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť dodávateľa, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Znakom spotrebiteľskej úpravy je snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť a k základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky.
Súd poukazuje na znenie § 53 ods. 1, 2 Obč. zák. a § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák., podľa ktorého za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.
Je nepochybne preukázané, že odporca svoju povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť lízingové splátky nesplnil, zaplatil iba prvú zvýšenú splátku a následne prvú splátku podľa splátkového kalendára a ďalej si svoju povinnosť neplnil. V dôsledku neuhrádzania splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil od zmluvy. Až do odstúpenia od zmluvy bol odporca povinný zaplatiť 1. až 4. splátku, ktoré boli splatné 7. 7. 2008, 7. 8. 2008, 7. 9. 2008 a 7. 10. 2008. Z týchto zaplatil iba prvú splátku a ďalšie 3 splátky nezaplatil. Odporca bol v priebehu trvania zmluvy povinný prvé štyri splátky uhradiť a preto ho súd zaviazal na zaplatenie 3 splátok splatných 7. 8. 2008, 7. 9. 2008 a 7. 10. 2008 vo výške 1.495,32 Eur v prospech navrhovateľa /498,44 Eur x 3/. Táto povinnosť odporcu je daná v čl. 8 bod 1 obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy. Preto súd odporcu k zaplateniu 1485,32 Eur zaviazal.
Zmluvné dojednania obsiahnuté v obchodných podmienkach v čl. 10 v bode 2 týkajúce sa sankcie za omeškanie odporcu s platením lízingových splátok súd považuje za neprijateľné zmluvné dojednania, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V prípade, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah, musí sa jednať o sankcie, ktoré so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinnosti na strane oboch účastníkov zmluvy obstoja pri povinnej súdnej kontrole neprijateľných podmienok. V danom prípade navrhovateľ po porušení povinnosti zo strany odporcu odobral odporcovi predmet lízingu, následne požaduje od neho zaplatenie kúpnej ceny za motorové vozidlo v plnej výške, to znamená v sume 750.000 Sk /24.895,44 Eur/, samozrejme po zohľadnení prvej splátky podľa splátkového kalendára a zaplatení zvýšenej splátky vo výške 225.000 Sk /7.468,63 eur/. Súd je názoru, že pri spotrebiteľskej zmluve pri samotnom uzatváraní zmluvy by nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný iba jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ. Už na prvý pohľad aj táto skutočnosť vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Navrhovateľ ako dodávateľ totiž nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Dôležitým aspektom ja samotná výška sankcie vo vzťahu k predmetu zmluvy. Navrhovateľ odobral vozidlo odporcovi, ale zároveň požaduje zaplatenie kúpnej ceny /obstarávacej ceny/ motorového vozidla vo výške 100 %. Vozidlo bolo pritom odporcovi odobraté v novembri 2008 a ku dňu odobratiu vozidlo bolo navrhovateľovi vyplatených odporcom 231.554 Sk /7.686,18 Eur/. Zo splátkového kalendára tiež vyplýva, že zisk navrhovateľa z finančného prenájmu vozidla mal predstavovať sumu 375.960,10 Sk /12.479,59 Eur/. Sankcia bola pritom dojednaná tak, že si ju navrhovateľ uplatnil vo výške 14.823,17 Eur /čo predstavuje splátku istiny počnúc 5. splátkou končiac 60. splátkou/, čo znamená viac ako 100 % z hodnoty zisku lízingovej spoločnosti. Takáto výška sankcie predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorej sa zaplatenie sankcie dojednalo. Navrhovateľ pritom odvodzuje právo na zaplatenie sankcie od nesplnenia povinnosti odporcu platiť splatné lízingové splátky, aj keď listom zo dňa 31. 10. 2008 odstúpil od zmluvy. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahu osobitná úprava v občianskom zákonníku a to v § 52 a nasledujúcich, neprimerane vysoká sankcia má následok neplatnosť takéhoto dojednania ako neprijateľnej zmluvnej podmienky. Pritom treba zdôrazniť, že navrhovateľ predmet lízingu odobral a neprimeranosť sa javí v pomere medzi účastníkmi konania aj v tom, že odporca nedisponuje motorovým vozidlom, ale musí zaplatiť celú jeho kúpnu cenu. Naopak na strane navrhovateľa tento má k
dispozícii motorové vozidlo a zároveň dostáva kúpnu cenu od odporcu vo výške 100 %. Takto dojednané podmienky súd preto označil za neprijateľné.
Náklady spojené s odobratím predmetu lízingu a jeho odhlásením na dopravnom inšpektoráte vo výške 124,50 Eur súd navrhovateľovi priznal, pretože riadne zdokladoval ich vynaloženie a predložil faktúry od spoločnosti M.O. plus s.r.o., ktorá odhlásenie vozidla a predchádzajúce odobratie vozidla realizovala a navrhovateľ preukázal aj zaplatenie týchto nákladov uvedenej spoločnosti.
Súd nepriznal navrhovateľovi náklady spojené s parkovným a znaleckými posudkami, mal za to, že k uplatneniu týchto nárokov neexistuje zmluvný ani zákonný dôvod, nie je dôvod, aby odporca po odobratí predmetu vozidla ďalej znášal náklady spojené s parkovaním vozidla ani náklady spojené s ďalším disponovaním vozidla zo strany navrhovateľa.
Úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne je v rozpore s právnou úpravou k spotrebiteľským zmluvám. Medzi účastníkmi konania boli dojednané úroky z omeškania vo výške 0,1 % denne, t.j. 36,5 % ročne. Zásada zmluvne voľnosti je modifikovaná účelom a zmyslom sankčného a motivačného mechanizmu inštitútu úrokov z omeškania, ich použitie je možné a zákonné, ich výška však nemôže byť bezhraničná. Čiastka, ktorú bol povinný odporca v prípade omeškania zaplatiť zodpovedá úroku vo výške 36,5 % ročne, čo je očividne za hranicou, ktorú možno považovať za adekvátnu. Dôsledkom toho je hrubý nepomer medzi vzájomnými povinnosťami strán a navrhovateľovi by tak bolo priznané toľko, koľko by zďaleka nemohol získať, ak by vymáhanú čiastku uložil v ktorejkoľvek banke a ani si nemožno predstaviť inú investíciu, ktorá by obdobný zisk ponúkla. Zmyslom úroku z omeškania je jeho motivačná a sankčná funkcia, pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní so včasným a riadnym splácaním, je však nutné dbať na zásadu primeranosti, pretože úplne neúmerná výška úrokov z omeškania môže byť oprávnene pociťovaná dotknutým subjektom ako nespravodlivá. Súd vyhodnotil dojednanie úrokov z omeškania vo výške 36,5 % ročne za neprimeranú sankciu a jej právnym následkom je neprimeraná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve podľa § 54 Obč. zák. Zákonodarca s účinnosťou od 15.1.2009 novelizoval ust. § 369 ods. 1 Obč. zákonníka tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa, vyplývajúcu z predpisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v Obč. zákonníku ( § 52 a nasl.) a zákonom o spotrebiteľskom úvere, aby odstránil prípadné pochybnosti. Na základe ust. § 54 ods. 1 Obč. zákonníka aj do 15.1.2009 je potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, keďže táto úprava bola pre spotrebiteľa výhodnejšia. Pokiaľ potom zmluvné strany dojednali v zmluve úrok z omeškania, ktorý presahuje úrok z omeškania prípustný podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, dojednanie úroku z omeškania nad výšku prípustnú podľa predpisov Obč. zákonníka predstavuje neprijateľnú a absolútne neplatnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy. Súd je povinný na neplatnosť zmluvnej podmienky prihliadať a nepriznať na základe nej požadované plnenie. Úprava úrokov z omeškania bola v čase uzavretia zmluvy pre spotrebiteľa priaznivejšia podľa noriem občianskeho práva, nebolo možné dohodnúť vyššie úroky ako podľa obč zákonníka. Preto súd podľa § 153 ods. 4 O.s.p. určil zmluvnú podmienku, ktorou boli dojednané úroky z omeškania nad výšku úrokov podľa občianskeho práva za neplatnú, z dôvodu neprijateľnosti a priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v maximálne prípustnej výške podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 NV SR účinného do 31.12.2008 Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. 8,5 % ročne.
Súd potom priznal úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne nasledovne:
- zo sumy 0,53 Eur od 8. 7. 2008 do 30. 9. 2008 vo výške 0,01 Eur,
- zo sumy 497,91 Eur od 8. 7. 2008 do 7. 8. 2008 vo výške 3,59 Eur,
- zo sumy 498,44 Eur od 8. 8. 2008 do 30. 9. 2008 vo výške 6,26 Eur
- a zo sumy 498,44 Eur od 8. 9. 2008 do 30. 9. 2008 vo výške 2,66 Eur. Spolu takto vypočítal úrok z omeškania v celkovej výške 12,52 Eur a vo zvyšku nárok zamietol.
Úroky z omeškania požadované z dlžnej sumy vo výške 9% od 20.11.2010, ktorej výšku posudzoval rovnako podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
Zo zhora uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi nárok vo výške 1568,94 Eur s úrokom z omeškania 9 % a vo zvyšku návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Osp zohľadňujúc pomer úspechu a neúspechu účastníkov v konaní. Navrhovateľ mal úspech v časti o zaplatenie 1.485,94 Eur / 8,9 % / a odporca v časti o zaplatenie 15.183,64 Eur /91,2 %/, čo predstavuje právo na náhradu trop konania v prospech odporcu vo výške 82,4 % . Keďže odporca si trovy neuplatnil, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli
uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.