Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4To-71-2023.pdf
PDF · 87.74 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/71/2023
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., MBA a členov senátu JUDr. Jozefa Mikluša a JUDr. Petra Hunáka, PhD., na neverejnom zasadnutí konanom dňa 12. septembra 2023, v trestnej veci obžalovaného I. T. stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h) Tr. zák., konajúc o odvolaní obžalovaného a poškodeného proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 15T/119/2022 zo dňa 04. 04. 2023, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. b), c) Tr. por. zrušuje rozsudok Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 15T/119/2022 zo dňa 04. 04. 2023 v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec vracia okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota, sp. zn. 15T/119/2022 zo dňa 04. 04. 2023 bol obžalovaný I. uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h) Tr. zák., a to za skutok, ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že
dňa 02. 01. 2022 asi o 16.40 h viedol osobné motorové vozidlo značky Dacia Sandero, evidenčného čísla RS XXXDA, v meste Rimavská Sobota, po ulici Školskej, po štátnej ceste II/531, rýchlosťou cca 50 km/h, po mokrej zjazdnej vozovke, smerom od svetelnej križovatky na obec Jesenské, kde pred budovou číslo 1, nesledoval situáciu v cestnej premávke a nedal prednosť pešiemu chodcovi C.. E. T., nar. XX. XX. XXXX, trvalým bydliskom O. D., C. XXXX/XX, prechádzajúcemu cez vozovku po riadne vyznačenom priechode pre chodcov vodorovnou dopravnou značkou „V6a“ a ktorého mohol spozorovať vo vzdialenosti min. cca 58,5 metra, začal na neho oneskorene reagovať brzdením až vo vzdialenosti 30,7 metra od miesta stretu, pričom došlo k zrážke s chodcom pri rýchlosti vozidla cca 10 km/h v momente keď sa chodec nachádzal cca 5,3 metra od ľavého okraja vozovky z pohľadu vodiča, pričom peší chodec C.. E. T. utrpel zranenia, a to zlomeninu rebier VIII a X vpravo bez posunu úlomkov, bez poškodenia pľúc, odreniny a pomliaždenie oblasti lakťa, bedrového kĺbu a predkolenia vpravo ťažšieho stupňa bez poškodenia hlbších štruktúr, odreniny kože oboch rúk bez poškodenia hlbších štruktúr, roztrhnutie svalu supraspinati vpravo a rozsiahly defekt manžety rotátorov s dobou liečenia a práceneschopnosti 62 dní, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. b), § 4 ods. 1 písm. c), písm. e), písm. f) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov.
Za to bol obžalovaný podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s prihliadnutím na ust. § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 1 roka. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák. okresný súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v
trvaní 18 mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. s prihliadnutím na ust. § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. okresný súd obžalovanému zároveň uložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 1 roka. Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. okresný súd poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874 a poškodeného C.. E. T., nar. XX. XX. XXXX v O., trvale bytom C. XXXX/XX, O. D., s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podal na hlavnom pojednávaní do zápisnice odvolanie obžalovaný spolu so svojím obhajcom, ktoré odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu podaním doručeným okresnému súdu dňa 31. 05. 2023. Obžalovaný nesúhlasil so skutkovými a právnymi závermi okresného súdu, nakoľko okresný súd vykonaným dokazovaním dospel k nesprávnym skutkovým a právnym záverom a nevykonal všetky navrhované dôkazy potrebné na objektívne objasnenie veci. Uviedol, že závery znalca W.. O. v znaleckom posudku č. X/XXXX a jeho doplnenia č. XX/XXXX nie sú správne, nakoľko z technického hľadiska nie je možné určiť rýchlosť vozidla Dacia v momente reakcie jeho vodiča, ako ani v ďalších fázach jeho ohybu smerom k chodcovi, ako ani protiidúcich vozidiel, pričom znalec v závere skonštatoval, že ak som aj bol oslnený prvým vozidlom, bolo to ešte v čase, keď sa chodec nachádzal na chodníku, avšak v úseku, ktorý je pre jeho skoršiu reakciu v záujme zabránenia nehode rozhodujúci, už k oslneniu prvým vozidlom nemohlo dôjsť. Znalec riadne neskúmal, ako boli objektívne obmedzené možnosti obžalovaného spozorovať chodca na priechode v dôsledku nepriaznivých poveternostných a svetelných podmienok a v dôsledku oslnenia protiidúcimi vozidlami, ani ako bol jeho výhľad na chodca týmito protiidúcimi vozidlami krytý. Znalec mal k dispozícii aj výpoveď obžalovaného ešte v procesnom postavení svedka zo dňa 07. 01. 2022, v ktorej o. i. uviedol, že išli dve protiidúce vozidlá, pričom prvé ho oslnilo a ešte mu aj zablikalo, na ktoré skutočnosti sa pri rekonštrukcii dňa 14. 06. 2022 neprihliadlo. Znalec navyše na hlavnom pojednávaní uviedol, že rekonštrukciu vykonával vyšetrovateľ za účelom zistenia miesta, kde došlo k zrážke s chodcom a nie za účelom objasnenia priebehu skutkového deja. Vyšetrovateľ pri rekonštrukcii vôbec nezisťoval odkiaľ obžalovaný so svojím vozidlom prichádzal, čo obžalovaný považuje za postup v rozpore s ustanovením § 2 ods. 10 Tr. por. Uviedol, že z priebehu prípravného konania vyplýva, že dôvody na vznesenie obvinenia nastali až po vypracovaní znaleckého posudku č. X/XXXX, inak by mu bolo vznesené obvinenie spolu so začatím trestného stíhania vo veci. Ďalej uviedol, že poškodený na hlavnom pojednávaní tvrdil, že obžalovaný mal vozidlom prichádzať od svetelnej križovatky, čo však nie je pravda, nakoľko on svetelnú križovatku obišiel cez parkovisko pred obchodným domom Billa, čo je ďalšie nevierohodné tvrdenie poškodeného. Napriek tomu okresný súd z dôvodu, že poškodený uviedol, že by v opačnom jazdnom pruhu oproti obžalovanému išli iné vozidlá, považoval tvrdenie obžalovaného za nepreukázané, čo obžalovaný považuje za postup v rozpore so zásadou in dubio pro reo. Vzhľadom na rozporné tvrdenia poškodeného obžalovaný navrhol, aby súd pribral do konania znalcov z odvetvia klinickej psychológie a taktiež oftalmológie za účelom psychologického, ako aj oftalmologického vyšetrenia poškodeného. Navyše je podľa názoru obžalovaného nutné znalecky preskúmať, ako dlho bol jeho zrak ovplyvnený oslnením protiidúcimi vozidlami, a ako to malo vplyv na jeho schopnosť reagovať na vzniknutú situáciu. Okrem uvedeného navrhol, aby bola opätovne vykonaná rekonštrukcia dopravnej nehody za rovnakých podmienok, a aby bol opakovane pribratý znalec z odboru cestnej dopravy za účelom vypracovania nového znaleckého posudku na zistenie príčin dopravnej nehody. Nakoľko okresný súd navrhnuté dôkazy odmietol, obžalovaný objednal vypracovanie nového znaleckého posudku znalcom z odboru cestnej dopravy. Na základe uvedených skutočností obžalovaný navrhol, aby odvolací súd po predložení znaleckého posudku vykonal dokazovanie jeho prečítaním a prípadne aj vykonal dôkazy, ktoré okresný súd odmietol vykonať a následne ho spod obžaloby prokurátora oslobodil, alebo aby napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Dňa 05. 09. 2023 doručil obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu návrh na doplnenie dokazovania, kde v prílohe priložil znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 04. 09. 2023, vypracovaný W.. E. D., znalcom z odboru cestná doprava, z ktorého podľa vyjadrenia obžalovaného o. i. vyplýva, že „...ak opätovná adaptácia očí vodiča po oslnení je dlhšia, resp. sa rovná 1,6s, nie je možné považovať reagovanie vodiča Dacia Sandero za oneskorené. Na uvedenú otázku však musí odpovedať znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie oftalmológia...“ V závere uviedol, aby krajský súd prečítal doručený znalecký posudok, tohto predvolal a vypočul k jeho záverom, vykonal ďalšie navrhnuté dôkazy, ktoré okresný súd odmietol vykonať a vykonal aj vyšetrovací pokus, aký mali vplyv jednotlivé podmienky na jeho možnosti spozorovať chodca, a aby pribral do konania znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia,
odvetvie oftalmológia na skúmanie adaptácie jeho zraku po oslnení vozidlom, resp. po zrušení rozsudku okresného súdu uložil tomuto doplniť dokazovanie v tomto rozsahu.
Proti výroku o náhrade škody tohto rozsudku podal odvolanie v zákonnej lehote aj poškodený, ktoré odôvodnil podaním doručeným okresnému súdu dňa 03. 05. 2023. Poškodený uviedol, že s názorom okresného súdu ohľadom náhrady škody sa nestotožňuje a pripomína, že pôvodným trestným rozkazom samosudca uložil obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému škodu vo výške 3.172,40 Eur. Následne poškodený poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo/162/2019 zo dňa 30. 11. 2021, v zmysle ktorého uviedol podrobný teoretický exkurz týkajúci sa náhrady škody podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj samostatných a nesamostatných pomocníkov, podľa ktorého názoru je obžalovaný samostatným pomocníkom, a teda za spôsobenú škodu zodpovedá sám. Preto navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody a rozhodol sám tak, že uloží obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému škodu vo výške 3.172,40 Eur.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, na podklade podaných odvolaní zistil, že tieto boli podané oprávnenými osobami, v zákonnej lehote, proti rozhodnutiu, proti ktorému bolo odvolanie prípustné. Následne v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané, prihliadol len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. V tejto súvislosti zistil, že odvolanie obžalovaného bolo podané dôvodne.
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por. ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky.
Odvolací súd v posudzovanej veci rozhodol v zmysle ust. § 326 ods. 1 písm. b) Tr. por. na neverejnom zasadnutí, pretože rozhodoval podľa § 321 ods. 1 Tr. por. a bolo zrejmé, že chybu nie je možné odstrániť na verejnom zasadnutí.
Podľa § 321 ods. 1 Tr. por., odvolací súd zruší napadnutý rozsudok b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy.
Okresný súd Rimavská Sobota na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04. 04. 2023 napadnutým rozsudkom obžalovaného I. T. uznal za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h) Tr. zák.
Z odôvodnenia napadnutého rozsudku pritom vyplýva, že okresný súd výrok o vine oprel najmä o znalecký posudok č. X/XXXX, jeho doplnenie č. XX/XXXX a výpoveď znalca W.. O.. Okrem uvedeného okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom poškodeného C.. E. T., výsluchom svedka W.. N. V., prečítaním výpovede I.. S. C., ako aj čítaním listinných dôkazov.
Je nutné podotknúť, že obžalovaný dňa 05. 09. 2023 doručil krajskému súdu v elektronickej forme (dňa 06. 09. 2023 v listinnej forme) návrhy na doplnenie dokazovania, ako aj vypracovaný nový znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 04. 09. 2023, vypracovaný W.. E. D., znalcom z odboru cestná doprava, v zmysle ktorého, ako je uvedené vyššie, nie je za určitých okolností možné považovať reagovanie obžalovaného za oneskorené, čo sa javí čiastočne v priamom rozpore so závermi prezentovanými druhým znalcom, W.. O..
Bude povinnosťou súdu prvého stupňa tieto rozpory odstrániť a dôsledne rešpektovať obsah ust. § 168 ods. 1 Tr. por., a teda zákonným spôsobom zvolený postup náležite zdôvodniť v smere, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä, ak si vzájomne odporujú.
Primárne sa z pohľadu krajského súdu žiada zvýrazniť to, že ako súd odvolací má právo na to, aby súdu prvého stupňa dal záväzné pokyny na opakovanie dôkazov už vykonaných alebo na vykonanie nových dôkazov.
Hodnotiac túto dôkaznú situáciu bude preto podľa názoru krajského súdu žiaduce porovnať závery konkurujúcich znaleckých posudkov, prípadne vypočuť, či konfrontovať znalcov a na základe uvedeného posúdiť vykonanie ďalších navrhnutých dôkazov, najmä znaleckého skúmania adaptácie zraku obžalovaného po oslnení protiidúcim vozidlom ceteris paribus.
V tejto súvislosti bude povinnosťou okresného súdu po doplnení dokazovania na hlavnom pojednávaní v odôvodnení svojho rozhodnutia zákonným spôsobom reagovať na jednotlivé tvrdenia obžalovaného, ktoré sú obsiahnuté v dôvodoch jeho odvolania.
Vo vyššie uvedenom ide nepochybne o vykonanie ďalších dôležitých dôkazov z hľadiska náležitého zistenia skutkového stavu veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie súdu o vine, resp. nevine obžalovaného zo spáchania stíhaného skutku. Pokiaľ ide o jeho nevinu, krajský súd v súvislosti s aplikáciou zásady „in dubio pro reo“ zdôrazňuje, že z jej obsahu pre orgány činné v trestnom konaní síce vyplýva, a to pokiaľ ide o vyvodzovanie skutkových zistení na základe vykonaného dokazovania to, že v prípade pochybností o skutku, ako bol ustálený obžalobou je ich povinnosťou a súdu obzvlášť, prikloniť sa k možnosti pre obžalovaného priaznivejšej, no aplikácia tejto zásady vyžaduje zároveň splnenie ďalšej podmienky spočívajúcej v tom, že vzniknuté pochybnosti už nie je preukázateľne možné odstrániť vykonaním ďalších dôkazov. V súdenom prípade preto v súčasnosti zatiaľ nie je na mieste záver, že vo veci už nie je objektívne možné nič ďalej dokazovať. Bude preto povinnosťou okresného súdu, rešpektujúc obsah ust. § 168 ods. 1 Tr. por., svoje rozhodnutie náležite zdôvodniť v rámci hodnotenia dôkazov, ktoré si navzájom odporujú.
Z týchto dôvodov Krajský súd v Banskej Bystrici na podklade odvolania podaného obžalovaným podľa § 321 ods. 1 písm. b), c) Tr. por. zrušil odvolaním napadnutý rozsudok v celom rozsahu a podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vrátil vec okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Doplnenie dokazovania v naznačenom smere odvolacím súdom by bolo spojené s neprimeranými ťažkosťami a naviac by mohlo viesť k iným skutkovým záverom.
Uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednohlasne, pomerom hlasov 3:0 ( § 163 ods. 4 Tr. por. ).
Nakoľko súd v predmetnej veci vyhovel odvolaniu obžalovaného a rozsudok okresného súdu v celom rozsahu zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie, nerozhodoval o podanom odvolaní poškodeného, nakoľko o nároku na náhradu škody bude opätovne rozhodovať okresný súd vo svojom novom rozhodnutí.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.