Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-322-2009.pdf
PDF · 95.82 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/322/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou, v právnej veci navrhovateľa : Slovenská republika zastúpená Ministerstvom financií Slovenskej republiky, so sídlom Štefanovičova 5, Bratislava, proti odporkyni : M. Q., S.. X.X.XXXX, M. U. XXX/XX, N. H., o zaplatenie 327,22 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 327,22 EUR s 9 % úrokom z omeškania počnúc dňom 29.1.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd vo zvyšnej časti úrok z omeškania z a m i e t a .
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Na Okresnom súde Levice (ďalej v texte aj ako „súd“) sa pod sp. zn. 6C/322/2009 vedie súdne konanie vo veci navrhovateľa : Slovenská republika zastúpená Ministerstvom financií Slovenskej republiky, so sídlom Štefanovičova 5, Bratislava, proti odporkyni : M. Q., S.. X.X.XXXX, M. U. XXX/XX, N. H., o zaplatenie 327,22 eura s príslušenstvom.
Toto súdne konanie začalo dňa 30.12.2009, kedy navrhovateľ doručil Okresnému súdu Levice návrh na začatie konania vo veci samej, ktorým žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 327,22 eura s 9,5% úrokom z omeškania počnúc dňom 5.1.2007 do zaplatenia.
Navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že na základe rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Leviciach č.r. 81/2006-Š P 2006/00115, vydaného dňa 23.5.2006, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.7.2006, bolo určené C. Q., R.. Q., aby v lehote 6 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti citovaného rozhodnutia zaplatila nedoplatok prídelovej ceny v sume 9.858,- Sk (t.j 327,22 eura). Výzva sa navrhovateľovi vrátila dňa 19.9.2006 ako nedoručená, a to s poznámkou, že adresát zomrel. C. Q. zomrela dňa 14.5.2005. Na základe právoplatného osvedčenia o dedičstve č.k. 12D/145/2005, Dnot 152/2005 zo dňa 31.10.2007 (právoplatné dňa 14.11.2007), ktoré vydala v rámci dedičského konania po poručiteľke C. Q., JUDr. Jana Kucháriková, ako súdna komisárka so sídlom Notárskeho úradu v Šahách, Školská 13, pozemky navrátené rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu v Leviciach č.r. 81/2006-Š P 2006/00115, vydaného dňa 23.5.2006 nadobudol syn poručiteľky F. Q., nar. 26.8.21951, naposledy bytom U. XXX/XX, N. H.. Podľa vyjadrenia navrhovateľa pohľadávka štátu 327,22 eura nebola v pasívach dedičstva uvedená, a to aj napriek tomu, že navrhovateľ ju do dedičského konania prihlásil,
a to písomným podaním zo dňa 10.11.2006. Dedič poručiteľky pohľadávku štátu neuhradil, a to ani po tom ako bol na to vyzvaný navrhovateľom dňa 3.2.2009. F. Q. zomrel dňa 23.3.2009, pričom navrhovateľ prihlásil pohľadávku štátu do dedičského konania, vedeného na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 14D/74/2009 po zosnulom F. Q.. Z oznámenia poverenej notárky JUDr. Yvety Alsterovej má navrhovateľ za to, že jedinou dedičkou po zosnulom F. Q. je jeho manželka M. Q., S.. X.X.XXXX, bytom U. XXX/ XX, N. H.. Z daného navrhovateľ usúdil, že pasívne legitimovanou v tomto súdnom konaní je M. Q., S.. X.X.XXXX, M. U. XXX/XX, N. H..
Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 31.12.2009 pod č.k. 6C/322/2009-22, ktorý bol doručený do vlastných rúk odporkyne dňa 13.1.2010 a navrhovateľovi dňa 15.1.2010.
Dňa 25.1.2010 podala odporkyňa proti doručenému platobnému rozkazu odôvodnený odpor, v ktorom uviedla, že jej nie je známe, čoho sa podaný návrh na začatie konania týka, nakoľko sa v ňom spomína jej zosnulá svokra a tiež jej manžel, ktorý však zomrel dňa 23.3.2009. Odporkyňa uviedla, že s manželom žili v slabých sociálnych podmienkach. Po jeho smrti odporkyňa požiadala o vdovský dôchodok, ktorý jej však nebol priznaný, a to rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. 605 203 6386 0. Z daného dôvodu požiadala o poskytnutie dávky v hmotnej núdzi, ktorá jej bola priznaná v mesiaci november 2009 vo výške 62,50 eura mesačne. Odporkyňa v podanom odpore proti platobnému rozkaz poukázala najmä na svoju nepriaznivú finančnú a životnú situáciu. Ďalej sa odporkyňa vyjadrila, že dedičom po jej zosnulej svokre C. Q. sa stal manžel F. Q., ktorý však tiež zomrel a odporkyňa má za to, že s dlhmi po C. Q. ona nemá nič spoločného. Odporkyňa poukazuje na skutočnosť, že dedičské konanie vedené po jej zosnulom manželovi nebolo právoplatne ukončené, a preto spochybňuje svoju pasívnu legitimáciu v tomto súdnom konaní, nakoľko nie je jasné, či bude po svojom manželovi niečo dediť. Odporkyňa zároveň vzniesla námietku premlčania vymáhaného nároku navrhovateľa.
Dňa 24.2.2010 doručil súdu navrhovateľ vyjadrenie k odporu, ktorý podala odporkyňa voči platobnému rozkazu Okresného súdu Levice zo dňa 31.12.2009, č.k. 6C/322/2009-22. Navrhovateľ uviedol, že sa oprávnene domáha zaplatenia pohľadávky štátu voči odporkyni,
pričom poukazuje na skutočnosti uvádzané v návrhu na začatie konania, pričom má za to, že pohľadávka štátu nemôže byť premlčaná, pretože Ministerstvo financií Slovenskej republiky podalo návrh na súd vo všeobecnej premlčacej lehote, ktorá je podľa § 101 Občianskeho zákonníka trojročná. Táto lehota začala plynúť od 5.1.2007 do 5.1.2010, pričom žaloba bola podaná na súd dňa 30.12.2009. Navrhovateľ má za to, že jeho nárok bol uplatnený riadne a včas.
Okresný súd Levice uznesením zo dňa 26.9.2011, č.k. 6C/322/2009-54 zastavil konanie a vec postúpil na ďalšie konanie Obvodnému pozemkovému úradu v Leviciach, pričom zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Voči tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ domáhajúc sa zrušenia rozhodnutia, vrátenia veci súdu prvého stupňa z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.
Krajský súd Nitra ako odvolací súd uznesením zo dňa 31.1.2012 pod č.k. 25Co/261/2011-64 napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že právny záver súdu prvého stupňa, že nie je daná právomoc súdu na prejednanie navrhovateľom uplatneného nároku v civilnom konaní, je nesprávna. Zo spisu vyplýva, že predmetom konania je nárok na zaplatenie prídelovej ceny v sume 327,22 EUR. Je nepochybné, že o tomto nároku rozhodol Obvodný pozemkový úrad v Leviciach v rámci konania o navrátenie vlastníctva k pozemku v zmysle zákona 503/2003 Z.z. Povinnosť zaplatiť prídelovú cenu v čase vydania rozhodnutia zaťažovala oprávnenú osobu, C. Q.Ú., R.. Q.. Oprávnená však dňa 14.5.2007 zomrela bez toho, aby nárok navrhovateľa bol do jej smrti uspokojený. Tento nárok je majetkovým vecno-právnym nárokom, ktorý je predmetom dedenia. Správne preto navrhovateľ túto pohľadávku zahlásil do dedičstva po nebohej C. Q.. Vzhľadom na to, že dedičia v dedičskom konaní pohľadávku neuznali, teda v zmysle § 175k ods. 3 OSP boli pasíva medzi účastníkmi sporné, súdny
komisár pri výpočte čistého majetku na takto spornú pohľadávku neprihliadol. To však nič nemení na skutočnosti, že dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľovi dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou (§ 470 ods. 1 OZ). Keďže do dedičského konania po nebohej C. Q. nebola pohľadávka navrhovateľa zaradená, navrhovateľ správne postupoval podaním žaloby na občianskoprávny súd. Obvodný pozemkový úrad v Leviciach rozhodol o nárokoch neb. C. Q. ako oprávnenej osobe v zmysle zák.č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom. Jeho rozhodnutie je právoplatné a vykonateľné, ale len vo vzťahu k osobe, ktorá je v rozhodnutí uvedená. Keďže so smrťou fyzickej osoby zákon spája zánik jej spôsobilosti mať práva a povinnosti, fyzická osoba smrťou prestáva byť právnym subjektom. Práva a povinnosti, ktoré sa dovtedy na ňu viazali, ďalej závisia od ich charakteru. Nárok na zaplatenie prídelovej ceny je majetkovým právom, resp. povinnosťou, ktorá nemá osobnú povahu, a preto prechádza na dedičov. Odporkyňa je právnou nástupkyňou po neb. F. Q., ktorý bol synom neb. C. Q. oprávnenej osoby v zmysle zák.č. 503/2003 Z.z.
S ohľadom na uvedené právne závery odvolací súd prijal záver, že je daná právomoc súdu na prejednanie a rozhodnutie navrhovateľom uplatneného nároku.
Okresný súd Levice na pojednávaní dňa 12.12. 2012 rozhodol v neprítomnosti odporkyne v zmysle § 101 ods. 2 OSP, keďže doručenie mala riadne vykázané, neúčasť neospravedlnila, nežiadala pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu.
Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu Levice zo dňa 23.5.2006 pod Č.r. 81/2006-Š, P 2006/00115 oprávnenej osobe C. Q. R.. Q., nar. 8.2.1925 podľa § 5 ods. 2 zák.č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom boli navrátené do vlastníctva pozemky v kat. úz. Hulvinky vedené na PKV č. 168, zapísané na LV č. 2147 a v kat. úz. Tekovské Lužany, zapísané na LV č. 1562, v rozhodnutí bližšie konkretizované. Zároveň jej bola určená povinnosť v lehote 6 mesiacov zaplatiť nedoplatok prídelovej ceny vo výške 9.858,- Sk (327,22 UER) na účet Ministerstva financií SR. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 4.7.2006.
Navrhovateľ listom zo dňa 19.9.2006 vyzval oprávnenú osobu C. Q. na zaplatenie pohľadávky štátu v sume 9.858,- Sk. Výzva na zaplatenie pohľadávky štátu zo dňa 19.9.2006 sa vrátila s poznámkou adresát zomrel.
C. Q. R.. Q., S.. X.X.XXXX zomrela dňa 14.5.2005.
Dedičské konanie po poručiteľke C. Q. R.. Q. bolo vedené na Okresnom súde Levice pod sp.zn. 12D/145/2005 Dnot 152/05. Navrhovateľ pohľadávku vo výške 9.858,- Sk zahlásil do dedičstva, avšak dedičia v dedičskom konaní pohľadávku neuznali. Z osvedčenia o dedičstve zo dňa 31.10.2007 pod č.k. 12D/145/2005-56, Dnot 152/2005 (právoplatné dňa 14.11.2007) vyplýva, že predmetné pozemky zdedil F. Q. R.. Q.Ý., S.. XX.X.XXXX. Na pohľadávku navrhovateľa pre jej spornosť nebolo prihliadnuté pri vyporiadaní dedičstva.
Navrhovateľ listom zo dňa 3.2.2009 vyzval F. Q. na zaplatenie pohľadávky štátu v sume 327,22 EUR (9.858,- Sk). I napriek výzve pohľadávka zo strany F. Q. uhradená nebola.
F. Q., S.. XX.X.XXXX zomrel dňa 23.3.2009.
Dedičské konanie po poručiteľovi F. Q. bolo vedené na Okresnom súde Levice pod sp.zn. 14D/74/2009 Dnot 85/09. Z osvedčenia o dedičstve zo dňa 15.6.2010 pod č.k. 14D/74/2009-26 (právoplatné dňa 30.6.2010) je zrejmé, že jedinou dedičkou po poručiteľovi je M. Q. R.. N., S.. X.X.XXXX t.j. odporkyňa.
Podľa § 3 ods. 5 zák.č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom oprávnená osoba je povinná po navrátení vlastníctva k pozemkom zaplatiť štátu nedoplatok prídelovej ceny, za ktorú ju pôvodne získala.
Podľa § 470 ods. 1 Obč.zák. dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Predmetom konania je suma 327,22 EUR s príslušenstvom, ktorá prestavuje nedoplatok prídelovej ceny. Na zaplatenie nedoplatku bola zaviazaná rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu Levice zo dňa 23.5.2006 pod Č.r. 81/2006-Š P 2006/00115 oprávnená osoba C. Q. R.. Q., S.. X.X.XXXX. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 4.7.2006.
Oprávnená osoba C. Q. R.. Q. zomrela dňa 14.5.2007, avšak nárok navrhovateľa do svojej smrti neuspokojila. Do dedičského konania pohľadávka navrhovateľa nebola zaradená. V súlade so stanoviskom Krajského súdu Nitra to však nič nemení na skutočnosti, že dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Keďže so smrťou fyzickej osoby zákon spája zánik jej spôsobilosti mať práva a povinnosti, fyzická osoba smrťou prestáva byť právnym subjektom. Práva a povinnosti, ktoré sa dovtedy na ňu viazali, ďalej závisia od ich charakteru. Nárok na zaplatenie prídelovej ceny je majetkovým právom, resp. povinnosťou, ktorá nemá osobnú povahu, a preto prechádza na dedičov. Odporkyňa je právnou nástupkyňou po neb. F. Q., ktorý bol synom neb. C. Q. oprávnenej osoby v zmysle zák.č. 503/2003 Z.z.
Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť sumu 327,22 EUR, ktorá prestavuje nedoplatok prídelovej ceny.
Súd sa zoberal otázkou premlčania uplatnenej pohľadávky navrhovateľom, ktorú námietku premlčania vzniesla odporkyňa. Ako už bolo spomenuté, nárok na zaplatenie prídelovej ceny je majetkovým právom, resp. povinnosťou, ktoré nemá osobnú povahu, a preto prechádza na dedičov. Toto právo sa premlčí v trojročnej premlčacej dobe (§ 101 Obč.zák.). Začiatok premlčacej doby - odo dňa keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz - v danom prípade začal plynúť dňom 5.1.2007 t.j. deň kedy mala plniť oprávnená osoba C. Q.J. rod. Pappová (6 mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Levice - právoplatné dňa 4.7.2006). Návrh navrhovateľa bol podaný na súd dňa 30.12.2009 t.j. v trojročnej premlčacej dobe. Z uvedeného dôvodu súd na námietku premlčania vznesenú odporkyňou neprihliadol.
Z prisúdenej sumy súd priznal ročný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Obč.zák., keďže odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania. Súd však priznal úrok z omeškania vo výške 9 % (výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania) a to počnúc dňom 29.1.2010 kedy sa odporkyňa s plnením dostala do omeškania (o svojej povinnosti sa dozvedela prevzatím platobného rozkazu dňom 13.1.2010 a plniť mala v lehote 15 dní t.j. do 28.1.2010). Z uvedeného dôvodu súd vo zvyšnej časti úrok z omeškania zamietol.
Navrhovateľ mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. mu vzniklo právo priznať plnú náhradu trov konania. Navrhovateľ si však v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p náhradu trov konania nevyčíslil, súd z obsahu spisu nezistil, že by mu nejaké trovy v súvislosti s konaním vznikli, preto súd v súlade s ust. § 151 ods. 2 O.s.p. vyslovil, že navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa
jeho doručenia v 3-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom
podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia . (§ 251 ods. 1 OSP)
V Leviciach, dňa 12.12.2012