Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/100/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Kučerovej a Mgr. Jany Janics Bajánkovej v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, Bajkalská 19B, Bratislava, zast. Remedium Legal. s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: U. W., K.. XX.XX.XXXX, O. I. XX/B, O., o zaplatenie sumy 126,86 eur, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu bývalého Okresného súdu Bratislava III, č.k. -71 z 18. novembra 2022, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie sa z r u š u j e a vec sa mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

I.

Rozhodnutie súdu prvej inštancie

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie zastavil (výrok I.), žiadnej zo sporových strán náhradu trov konania nepriznal ( výrok II.) a žalobcovi vrátil súdny poplatok vo výške 9,80 eur ( výrok III.)

2. Súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého uznesenia zhrnul skutkové zdôvodnenie žaloby, podľa ktorého sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 126,87 eur titulom nároku za úradný preklad listín. Žalobca si titulom regresu uplatnil túto pohľadávku podľa na súde prvej inštancie, pričom rozsudkom toho istého súdu sp. zn. zo dňa 28.10.2020, právoplatným 30.11.2020, bol zaviazaný žalovaný zaplatiť žalobcovi sumu 825 eur s príslušenstvom.

3. V konaní, o nároku (na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 126,86 eur za úradný preklad listín nevyhnutný pre podanie žaloby) nebolo do dnešného dňa rozhodnuté a tento nárok nebol predmetom rozhodovania v konaní sp. zn. .

4. Súd prvej inštancie zistil, že na tomto súde prebiehalo od 25.09.2019 pod sp. zn. konanie s rovnakými účastníkmi, rovnakého predmetu konania i dôvodov, v ktorom sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 825 eur s príslušenstvom, ako i zaplatenia nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu listín vo výške 126,86 eur, teda i nároku totožného, ako sa domáha v konaní sp. zn. . Rozsudkom toho istého súdu č.k. -102 zo dňa 28.10.2020 súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcovi sumy 825 eur s príslušenstvom, priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, v ktorej časti nadobudol rozsudok právoplatnosť dňa 30.11.2020. V konaní sp. zn. nebolo rozhodnuté o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 126,87 eur v zmysle za úradný preklad listín, teda o nároku, ktorý si žalobca duplicitne uplatnil v konaní sp. zn. .

5. Po právnej stránke vec posúdil podľa ust. a dospel k záveru, že na tunajšom súde prebiehajú súčasne dve konania medzi totožnými účastníkmi konania, totožných skutkových okolností, totožného predmetu konania, súd v zmysle konanie začaté na súde neskôr, t.j. z dôvodu prekážky litispendencie s konaním sp. zn. zastavil. Žalobcu usmernil, že v konaní sp. zn. sa musí domáhať vydania doplňujúceho rozsudku, nakoľko o časti jeho nároku nebolo do dnešného dňa rozhodnuté.

6. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ust. tak, že žiadnej zo sporových strán nepriznal ich náhradu.

II.

Odvolanie

7. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca odvolanie zo dňa 14. decembra 2022 a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v zmysle ust. zmenil tak, že žalobe žalobcu vyhovie, respektíve v zmysle ust. ho v celom rozsahu zruší a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie. S poukazom na žalobca alternatívne súdu prvej inštancie navrhol, aby pre prípad stotožnenia sa s názorom žalobcu postupoval spôsobom, že odvolaniu v celom rozsahu vyhovie a vec pozitívne prejedná. Žalobca si súčasne uplatnil nárok na náhradu trov konania.

8. Namietal, že neboli splnené procesné podmienky, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil žalobcovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

9. Žalobca v odvolaní poukázal na tú skutočnosť, že rozsudok (pre zmeškanie) bývalého Okresného súdu Bratislava III, sp. zn. zo dňa 28.10.2020 nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2020 a vykonateľnosť dňa 04.12.2020. Obsahom tohto rozsudku vo výroku však nebol žalobcom uplatnený nárok v tomto konaní. Uznesením tamojšieho súdu sp. zn. zo dňa 20. septembra 2021, právoplatným dňa 03. novembra 2021 a vykonateľným dňa 09.novembra 2021 súd priznal žalobcovi sumu 196,50 eur titulom úkonov právnych služieb. Predmetom tohto uznesenia rovnako nebol žalobcom uplatnený nárok v tomto konaní.

10. V čase podania žaloby bolo zrejmé, že o tomto riadne uplatnenom a odôvodnenom nároku žalobcu súd nerozhodoval, a preto nemožno hovoriť o prekážke res iudicata, keďže súd žalobe v tejto časti nevyhovel, ale ani ju v tejto časti nezamietol. Konanie bolo právoplatne skončené, preto nemožno hovoriť ani o prekážke litispendencie. Podľa žalobcu súd prvej inštancie konanie nesprávne zastavil s poukazom na prekážku litispendencie, keďže táto neexistuje. Žalobca sa nestotožňuje s tým, že na tamojšom súde prebiehajú súčasne 2 konania s rovnakým predmetom, keďže z doložiek právoplatnosti rozsudku a následnému uzneseniu o trovách, vedených pod sp. zn. jednoznačne vyplýva, že vec bola právoplatne ukončená ( ). Do úvahy potom neprichádza ani postup súdu podľa (doplnenie rozsudku), nakoľko tento je ohraničený pre stranu konania zákonnou koncentráciou 15 dní od doručenia rozsudku a pre súd (aj bez návrhu) je tento okamih ohraničený právoplatnosťou rozsudku. V čase podania žaloby teda nebolo prípustné žiadať o doplnenie rozsudku. Jediným procesným prostriedkom je deklarovanie žalobcom uplatneného nároku novou žalobou, ktorej predmetom je nárok, o ktorom súd doposiaľ nerozhodol.

III.

Vyjadrenie žalovaného k odvolaniu

11. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 15. marca 2023, v ktorom uviedol, že žalobcom napadnuté uznesenie považuje za správne a odvolanie žalobcu navrhuje zamietnuť.

12. Žalobcovi bolo vyjadrenie žalovaného k odvolaniu doručené dňa 25. mája 2023, ktorý sa v súdom určenej 10 dňovej lehote k nemu nevyjadril.

IV.

Právne posúdenie

13. Podľa , začatie konania bráni tomu, aby o tom istom spore prebiehalo na súde iné konanie. Ak na súde prebieha o tom istom spore iné konanie, súd zastaví konanie, ktoré sa začalo neskôr.

14. Podľa a , rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej. Rozsudkom sa rozhoduje o celej prejednávanej veci. Ak je to účelné, súd môže rozsudkom rozhodnúť najskôr len o jej časti alebo len o jej základe alebo dôvode.

15. Podľa , ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.

16. Podľa , právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

17. Podľa , ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

18. Odvolací súd, súc viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) preskúmal odvolaním napadnuté uznesenie, prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že uznesenie je potrebné zrušiť.

19. S poukazom na rozsah a dôvody odvolania žalobcu je predmetom odvolacieho prieskumu posúdiť, či súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, z ktorých vyvodil správny právny záver, a teda či vec správne právne posúdil, keď uzavrel, že na súde prvej inštancie prebiehajú súčasne dve konania medzi totožnými účastníkmi konania, totožných skutkových okolností, totožného predmetu konania, v dôsledku čoho postupom podľa ust. konanie začaté na súde neskôr, t.j. z dôvodu prekážky litispendencie s konaním sp. zn. zastavil a žalobcu odkázal na to, aby sa v konaní sp. zn. domáhal vydania doplňujúceho rozsudku, nakoľko o časti jeho nároku nebolo doposiaľ rozhodnuté.

20. Z obsahu spisu súdu prvej inštancie a k nemu pripojenému spisu bývalého Okresného súdu Bratislava III súd zistil, že žalobca v konaní vedenom na bývalom Okresnom súde Bratislava III sp. zn. sa domáhal podanou žalobou zo dňa 5.9.2019, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie:

- sumy 825 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 825 eur od 07.05.2018 do zaplatenia,

- súdneho poplatku vo výške 49,50 eur,

- nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 126,86 eur,

- trov právneho zastúpenia.

21. Rozsudkom bývalého Okresného súdu Bratislava III. č.k. -102 zo dňa 28.10.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2020, vykonateľnosť dňa 04.12.2020, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcovi sumy 825 eur s príslušenstvom, priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v pomere úspechu 100%. Z porovnania petitu žaloby a výroku rozsudku vo veci sp. zn. je zrejmé, že v konaní pred bývalým Okresným súdom Bratislava III sp. zn. nebolo právoplatne rozhodnuté o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 126,87 eur v zmysle za úradný preklad listín, ktorý nárok podľa názoru odvolacieho súdu nemožno považovať za nárok na náhradu trov konania, pretože ide o výdavky žalobcu, ktoré síce vznikli v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením jeho práva, no vznikli pred podaním samotnej žaloby na súd, t.j. pred začatím konania sp. zn. pred bývalým Okresným súdom Bratislava III. Žalobca v lehote pätnástich dní od doručenia tohto rozsudku nenavrhol súdu jeho doplnenie v tejto časti (o zaplatenie sumy 126,87 eur), ktorú možnosť mu dáva ustanovenie a ani bývalý Okresný súd Bratislava III rozsudok sp. zn. -102 zo dňa 28.10.2020 v tejto časti do doby, dokedy rozsudok nenadobudol právoplatnosť, ex offo v zmysle vyššie citovaného ustanovenia nedoplnil.

22. Možno teda uzavrieť, že v konaní pred bývalým Okresným súdom Bratislava III sp. zn. o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 126,87 eur za úradný preklad listín doposiaľ právoplatne rozhodnuté nebolo a rozsudok sp. zn. -102 zo dňa 28.10.2020 nebol doplnený o žalobcom vytýkanú časť predmetu konania ani na základe návrhu žalobcu a ani súdom ex offo v zmysle ust.

23. Odvolací súd konštatuje, že ak strana nepodala včas návrh na doplnenie rozsudku, hoci súd skutočne nevyčerpal celý predmet sporu a nerozhodol o niektorom nároku, a rozsudok súd nedoplnil ani ex offo, fakticky nastala situácia, že pretrváva stav právnej neistoty strán vo vzťahu k tomu nároku, o ktorom rozhodnuté nebolo. Právoplatnosťou konečného rozsudku (hoci neúplného) sa konanie končí a súd už dodatočne v spore nemôže vydať meritórne rozhodnutie. Za takejto situácie sa žalobca môže domáhať nároku, o ktorom nebolo rozhodnuté, novou žalobou. Jej podaniu nebráni prekážka res iudicata, pretože o nároku rozhodnuté nebolo, ani prekážka litispendencie, pretože pôvodné konanie je právoplatne skončené.

24. Keďže rozsudok bývalého Okresného súdu Bratislava III, č.k. -102 zo dňa 28.10.2020 nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2020, žalobcovi neostávalo nič iné, ak sa chcel domôcť úhrady vynaložených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to podaním žaloby na bývalý Okresný súd Bratislava III vedenej pod sp. zn. , aby si tento nárok vo výške 126,87 eur uplatnil novou žalobou na súde, ktorý vec prejedná a vo veci rozhodne.

25. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd zastáva názor, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď odvolaním napadnutým uznesením konanie o zaplatenie sumy 126,86 eur zastavil postupom podľa z dôvodu, že o tej istej veci prebiehalo na tom istom súde totožné konanie a teda medzi tými istými účastníkmi prebiehali dve konania. Je potrebné zdôrazniť, že v čase podania žaloby dňa 17.3.2022 vedenej pod. sp. zn. , bolo konanie vedené pod sp. zn. už právoplatne skončené a domáhať sa žalobcom doplnenia predchádzajúceho rozsudku v tejto veci už nebolo objektívne možné.

26. Keďže súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov zistený skutkový stav nesprávne právne posúdil, odvolací súd jeho uznesenie podľa a zrušil a podľa ust. mu vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu prvej inštancie bude opätovne rozhodnúť o nároku žalobcu s prihliadnutím na právny názor odvolacieho súdu, ktorým je viazaný ( ). V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie znova aj o nároku na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie aj odvolacieho konania ( ) a svoje rozhodnutie riadne a presvedčivo odôvodní ( ).

27. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( C.s.p). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).