Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/74/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa , a.s., Bratislava, Bajkalská 30, proti žalovaným: X/ M. L., E. K. A., B. XXX/XX, O. XXX.W. L., L., L. XBZ, W. K., X/ M. B., E. K. A., B. XXX/XX, O. K. XXX.W. L., L., L. XBZ, W. K., X/ M. B., A., G.M. A. XX, v konaní o zaplatenie 3.308,03 EUR s prísl., takto

rozhodol:

žalovaní v rade 1. až 3. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi 2.924,77 Eur s 9 % úrokom z omeškania z istiny 2.817,39 Eur od 1.3.2012 do zaplatenia a nahradiť na trovách konania 175,- Eur spoločne a nerozdielne s tým, že priznané plnenie budú uhrádzať v splátkach po 100 Eur mesačne tak, že prvú splátku uhradia do 31.1.2013 a nasledujúce vždy do posledného dňa v ďalšom mesiaci až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca dňa 9.3.2012 doručil návrh, ktorým žiadal zaviazať žalovaných v rade 1. až 3. spoločne a nerozdielne k úhrade istiny 3.308,03 Eur s 12,49 % úrokom z omeškania z istiny 2.817,39 Eur od 1.3.2012 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, keď svoj nárok odôvodňoval tým, že so žalovanými v 1. a 2. rade bola uzatvorená zmluva o stavebnom sporení a dňa 4.8.2006 zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v rámci ktorej žalobca poskytol žalovanej v 1. rade úver 3.319,39 Eur. Žalovaní v rade 1. až 3. sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho úveru, medziúveru 7,49 % s mesačnými splátkami vo výške 23,40 Eur a do nasporenia zmluvne určenej výšky cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné splátky 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia, splácať stavebný úrok v mesačných splátkach po 31,70 Eur s úrokom 4,70 %. Žalovaní v rade 1. až 3. si nesplnili zmluvné podmienky, napriek tomu, že boli upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalobca odstúpil od úverovej zmluvy v súlade s čl. 6 a 7 o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úveru dňa 16.8.2006 a vyzval žalovaných na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov do 7 dní. Žalovaní žiadané finančné prostriedky nevrátili. Podaním z 27.11.2012 žalobca oznámil, že sa kontaktoval so sestrou žalovanej v 1. rade dňa 20.11.2012 a za tým účelom bola dohodnutá splátka žalovanej pohľadávky vo výške 100 Eur.

Žalovaní v 1. a 2. rade v písomnom podaní oznámili, že žijú t.č. vo Veľkej Británii, žalovaná v 1. rade je nezamestnaná, stará sa o dve deti, žalovaný pracuje a jeho zárobok je 180 libier. Ďalej uviedli, že sú si vedomí pohľadávky, ktorú od nich žiada žalobca a potvrdili, že nedodržali uzavretú dohodu, žiadali, aby toto mohli uhrádzať v splátkach každý po 50 libier, teda spolu 100 libier mesačne.

Žalovaná v 3. rade uviedla, že bola ručiteľkou žalovaných v 1. a 2. rade. O tom, že žalovaní neplatia úver sa dozvedela až z upomienok žalobcu. Sama žije len z minimálneho dôchodku, ktorý poberá vo výške 283 Eur a celý dôchodok ide na úhradu nákladov V. V. Q. A. A. Z. A., G. F.. B.. K. X, kde t.č. žije a z tohto dôchodku nie sú ani pokryté všetky náklady pobytu. Z toho dôvodu nie je schopná nič uhrádzať, nemá ani žiaden majetok.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 3. rade, oboznámením sa s písomnými vyjadreniami žalovaných v 1. a 2. rade, žalobným návrhom, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo 7.8.2006, odstúpením od zmluvy zo dňa 6.11.2008 a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:

Žalovaná v 1. rade L. M. Q. Ž. Z. X. Q. X. P. B. M. Q. B. M. uzatvorili so žalobcom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 7.8.2006, predmetom ktorého bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 100 tis. Sk, pričom žalovaná ako dlžník sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať pravidelné mesačné splátky spolu s poplatkom za poistenie 705 Sk, t.j. 23,40 Eur a do nasporenia zmluvne určenej výšky cieľovej sumy vkladom na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 500 Sk, t.j. 16,60 Eur a po pridelení cieľovej sumy splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,7 %, s mesačnými splátkami po 31,70 Eur, t.j. 955 Sk.

Podaním žalobcu zo dňa 6.11.2008 bolo žalovaným v 1. až 3. rade oznámené odstúpenie od zmluvy a vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov vo výške k 6.11.2008 88.117,70 Sk, t.j. 2.924,77 Eur alebo uhradiť v prospech účtu žalobcu do 7 dní túto dlžnú sumu, lebo žalovaní nedodržaní zmluvné podmienky a poskytnutý medziúver nebol splácaný riadne a včas a to ani v dodatočne poskytnutej lehote.

Žalovaní v rade 1., 2. v písomnom vyjadrení doručenom 22.10.2002 potvrdili, že sú si vedomí, že nedodržali zmluvné podmienky a navrhli, aby im zaplatenie žalovanej pohľadávky bolo povolené uhrádzať v splátkach po 100 libier mesačne.

Žalovaná v 3. rade poukázala na to, že bola ručiteľkou dlhu žalovaným v rade 1., 2. a tom neplatia úver sa dozvedela z upomienok žalobcu. Sama oznámila žalobcovi, že žalovaní žijú t.č. v Anglicku. Žalovaná poukázala na svoje sociálne pomery, je starobnou dôchodkyňou s dôchodkom 283 Eur a celý dôchodok ide na pokrytie nákladov Domova dôchodcov v Sabinove, z ktorého nie sú takto pokryté ani všetky jej náklady pobytu. Z tohto dôvodu nie je schopná nič žalobcovi uhrádzať.

Žalobca súhlasil, aby žalovaným bola povolená splátka uhrádzať túto pohľadávku po 100 Eur mesačne počnúc mesiacom január 2013.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.

Podľa , , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , , prvá veta dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že nárok žalobcu je právne dôvodný. Uplatnený záväzok žalobcu vyplýva z uzavretej zmluvy o mimoriadnom úvere, stavebnom úvere, v rámci ktorého sa žalovaní v rade 1. až 3. zaviazali uhrádzať dohodnuté mesačné splátky, ktoré však neplatili, na základe čoho žalobca odstúpil od zmluvy dňom 6.11.2008 a žiadal vrátiť poskytnutú čiastku ku dňu 6.8.2008 vo výške 88.11,70 Sk, t.j. 2.924,77 Eur. Zostatok tejto pohľadávky ku dňu 29.2.2012 predstavuje čiastku 3.308,03 Eur.

Predmetná zmluva je obchodnou zmluvou, riadi sa , ale vzhľadom na to, že svojim charakterom je spotrebiteľskou zmluvou, vzťahuje sa na žalovaných spotrebiteľská ochrana v zmysle a násl. . Podľa výsledkov dokazovania niet žiadnych pochybností o vzniku záväzku a jeho výške. Z dôvodu odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcu zo dňa 6.11.2008 došlo k zrušeniu zmluvy a v zmysle je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi len čiastku 2.924,77 Eur, t.j. sumu, ktorú boli dlžní žalovaní v rade 1. - 3. ku dňu odstúpenia od zmluvy. Úrok spolu so zmluvnou pokutou ako sankciou za omeškanie žalobcovi nepatrí pretože odstúpením od zmluvy došlo k jej zrušeniu a teda nevzniká už nárok na zmluvnú pokutu vo forme sankcie 5 % z dlhu. Súd preto v časti nad túto sumu žalobu zamietol ako nedôvodnú. Súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania v zmysle zákona a nariadenia vlády 586/2008 , ktorého výška je 8 % -uálnych bodov základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na 9 % úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal.

Medzi účastníkmi došlo k dohode o úhrade pohľadávky v splátkach vo výške 100 Eur na základe vyhlásenia žalobcu a žalovaných v rade 1., 2., z tohto dôvodu súd povolil žalovaným uhrádzať tento priznaný dlh v splátkach po 100 Eur mesačne, tak že prvú splátku uhradia do 31.1.2013 a nasledujúce vždy do posledného dňa v ďalšom mesiaci až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa a súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z náhrady súdneho poplatku vo výške 175,44 Eur, t.j. vo výške priznanej sumy. Tento súdny poplatok žalovaní v rade 1. až 3. uhradia v rámci plnenia záväzku v splátkach.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.