Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Cb/199/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci navrhovateľa GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporcovi: V. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., R. XXX/XX o zaplatenie 2.089,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 420,20 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V zvyšnej časti sa návrh zamieta.

III. Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená vo Všeobecných zmluvných podmienkach finančného leasingu spoločnosti GE Capital Leasing, a.s., Verzia 3/2004, platných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. 01.06.2004, v čl. VI. bod 4. všeobecných podmienok, kde sa uvádza: „Ak Užívateľ neuhradí splátku alebo vedľajšiu platbu v dobe splatnosti, zaväzuje sa Spoločnosti uhradiť dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % (slovom dve desatiny percenta) z dlžnej čiastky za každý i započatý deň omeškania.“ je neprijateľná.

IV. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom prostredníctvom právneho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 2.089,12 Eur (62 936,78 Sk), zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % za každý deň omeškania zo sumy vo výške 2.089,12 Eur (62 936,78 Sk) za obdobie odo dňa 6.8.2005 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 1.6.2004 uzavrel navrhovateľ, ako leasingový prenajímateľ na jednej strane, s odporcom ako leasingovým nájomcom na strane druhej, v zmysle ust. leasingovú zmluvu číslo 44502, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla Škoda Felícia 98-01 1.6 GLX, ktoré odporca prevzal dňa 1.6.2004 na základe protokolu o odovzdaní vozidla. Odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi počet a výšku splátok podľa zmluvy. Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu zmluvy, v súlade so zmluvou navrhovateľ vystavil odporcovi výslednú kalkuláciu predčasného ukončenia zmluvy na sumu vo výške 2.089,12 Eur (62 936,78 Sk), ktorú mal odporca zaplatiť navrhovateľovi v lehote do dňa 5.8.2005. Odporca vyššie uvedenú sumu navrhovateľovi napriek opätovným výzvam navrhovateľa do dnešného dňa nezaplatil. Nezaplatením vyššie uvedenej sumy vo výške 62 936,78 Sk v lehote splatnosti sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle ust. a nasl. do omeškania. Podľa ČI. V bod 5 VOP navrhovateľ uplatnil dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý i započatý deň omeškania a

ďalej správny poplatok vo výške 100,- Sk za náklady spojené s vystavením a zaslaním vyúčtovania. Navrhovateľ v zmysle vyššie uvedeného požadoval od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % za každý deň omeškania zo sumy vo výške 2.089,12 Eur (62 936,78 Sk) za obdobie odo dňa 6.8.2005 do zaplatenia.

V predmetnej veci vydal Okresný súd Senica dňa 03.08.2007 Platobný rozkaz, č. k. -32, ktorým uložil odporcovi, aby do 15 dní odo dňa jeho doručenia zaplatil navrhovateľovi sumu 2.089,12 Eur (62 936,78 Sk) s príslušenstvom, alebo aby v tej istej lehote podal na tunajšom súde odpor.

Vzhľadom na to, že sa odporcovi nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, súd ho podľa uznesením zo dňa 28.11.2007 zrušil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra navrhovateľa, leasingovej zmluvy č. 44502 zo dňa 01.06.2004, splátkového kalendára, Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu spoločnosti GE Capital Leasing, a.s., Verzia 3/2004, protokolu o odovzdaní vozidla, vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy, faktúry č. 05FVSPN0056/1 zo dňa 19.07.2005, faktúry č. 05FVVZN00142/1 zo dňa 19.07.2005, faktúry č. 05FVVR000283/1 zo dňa 27.04.2005, faktúry č. 05NFVR000384/1 zo dňa 07.07.2005, faktúry č. 051FVU0000373/1 zo dňa 01.03.2005, faktúry č. 051FVU0000374/1 zo dňa 01.03.2005, odstúpenia od zmluvy zo dňa 11.02.2005, poštového podacieho hárku zo dňa 15.02.2005, Zmluvy o komisionárskom predaji motorových vozidiel zo dňa 07.04.2003, faktúry č. 06050635 zo dňa 30.06.2005, výpisu z účtu, pričom zistil tento skutkový stav:

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, tiež v neprítomnosti odporcu ( ).

Navrhovateľ je podnikateľom, odporca je fyzická osoba - nepodnikateľ.

Navrhovateľ a odporca dňa 01.06.2004 uzatvorili leasingovú zmluvu č. 44502, ako predmet leasingu je uvedené motorové vozidlo Škoda Felicia Combi 98-01 1,6 GLX za nadobúdaciu cenu s DPH vo výške 189.000,- Sk (6.273,65 Eur). Účastníci si ďalej dohodli cenu za odpredaj predmetu po skončení leasingu vo výške 1.190,- Sk (39,50 Eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je splátkový kalendár zo dňa 01.06.2004. Z protokolu o odovzdaní vozidla zo dňa 01.06.2004 vyplynulo, že odporca prevzal predmetné motorové vozidlo dňa 01.06.2004. Listom zo dňa 11.02.2005 navrhovateľ odstúpil od predmetnej leasingovej zmluvy.

Navrhovateľ špecifikoval svoju pohľadávku voči odporcovi ako dlh odporcu, ktorý vznikol porušením zmluvy a porušením článkov všeobecných podmienok, na zaplatenie ktorého má navrhovateľ nárok i v zmysle ust. § 506 Obchodné zákonníka, ktorý vyčíslený od dátumu splatnosti v poradí 8. splátky (najbližšej nasledovnej splátky po dátume odobratia motorového vozidla, ktoré bolo odobraté dňa 9.5.2005), t.j. odo dňa 13.4.2005, nasledovne:

Zmluvná pokuta vo výške 650,35 Eur (19 592,49 Sk) predstavuje nesplatenú istinu odo dňa predčasného ukončenia zmluvy až do riadneho ukončenia zmluvy, v zmysle článku IX. bod 7. všeobecných podmienok, t.j. súčet platieb na istinu bez DPH od dátumu 11.5.2005 (dátum splatnosti v poradí 12. pravidelnej mesačnej splátky) až do dátumu 1.6.2008 (dátum splatnosti splátky za odpredaj motorového vozidla), čo predstavuje sumu vo výške 3.356,07 Eur (101.105,10 Sk), z tejto sumy bol odpočítaný výnos z predaja motorového vozidla vo výške 2.705,72 Eur (81.512,61 Sk) bez DPH, zmluvná pokuta teda predstavuje sumu vo výške 650,35 Eur (19 592,49 Sk). Doúčtovaný úrok vo výške 164,21 Sk predstavuje nesplatený úrok za obdobie odo dňa 11.4.2005 do dňa 13.4.2005 (dátum odobratia motorového vozidla). Výška úrokov za obdobie odo dňa 11.4.2005 do dňa 11.5.2005 predstavuje sumu vo výške 81,76 € (úroky vyčíslené v poradí k 12. mesačnej splátke) a z tejto sumy bola vypočítaná pomerná časť, ktorá predstavuje 2 dni, a teda nezaplatená časť úroku predstavuje sumu vo výške 3 286,21 Sk (81,76 Eur/ 30 dní = 2,725 Eur x 2 dni = 5,45 Eur * 30,126 = 164,21 Sk). Úroky z omeškania vo výške 1.048,17

Sk predstavujú zmluvnú pokutu, ktorá bola odporcovi vyčíslená podľa článku VI. bod 4. všeobecných podmienok, v zmysle ktorého je navrhovateľ oprávnený požadovať od žalovaného zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,2% denne z dlžnej čiastky za každý i započatý deň omeškania a ďalej správny poplatok vo výške 100,00 Sk za náklady spojené s vystavením a zaslaním vyúčtovanie. Z dôvodu chyby v písaní žalobca nesprávne označil zmluvnú pokutu ako úroky z omeškania, pretože výsledné vyúčtovania k predčasnému ukončeniu zmlúv sú generované žalobcom zo vzorov a z tohto dôvodu bola zmluvná pokuta označená ako úrok z omeškania. V zmysle článku VI. bod 4. všeobecných podmienok si navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu a nie úroky z omeškania, výška tejto položky je vypočítaná v zmysle platobnej histórie, k splátke č. 8. predstavovala sankcia za omeškania s platbou sumu 23,91 Eur a k splátke č. 9. predstavovala sankcia výšku 10, 88 Eur. Náklady na agentúru vo výške 395,00 Eur (11.900,- Sk), predstavujú náklady navrhovateľa spojené s odobratím vozidla spoločnosťou W., G..M..B., ktoré na základe článku IX. bod 5. všeobecných podmienok, ktoré je povinný platiť odporca. Dlhy ostatné vo výške 163,10 Eur (4 .913,51 Sk) predstavujú náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s predajom a prepisom motorového vozidla spoločnosťou Z. Z. G., G.. G. M..B.., čo preukazuje navrhovateľ faktúrou od predmetnej spoločnosti spolu s výpisom z bankového účtu ako doklad o jej uhradení.

V úvode všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu sa uvádza, že: „Spoločnosť a Užívateľ sa dohodli, že LZ sa uzatvára podľa ustanovenia v platnom znení ako zmluva nepomenovaná v zmysle ustanovenia . Účelom Leasingovej zmluvy je poskytnúť Užívateľovi službu spočívajúcu v kúpe určitej veci alebo súboru vecí (ďalej len „Predmet leasingu“ alebo „PL“), odovzdanie PL Užívateľovi na prevádzkovanie na dobu trvania LZ a predaj PL Užívateľovi za vopred dohodnutú cenu; nebezpečenstvo škôd na PL a škôd spojených s jeho prevádzkou nesie vždy a v plnom rozsahu Užívateľ a PL môže prejsť po skončení LZ do vlastníctva Užívateľa.“

V čl. VI. bod 2. všeobecných podmienok sa uvádza: „Splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou LZ. Všetky leasingové splátky sú splatné ku dňu uvedenému v splátkovom kalendári.“

V čl. VI. bod 4. všeobecných podmienok sa uvádza: „Ak Užívateľ neuhradí splátku alebo vedľajšiu platbu v dobe splatnosti, zaväzuje sa Spoločnosti uhradiť dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % (slovom dve desatiny percenta) z dlžnej čiastky za každý i započatý deň omeškania.“

V čl. VI. bod 6. všeobecných podmienok sa uvádza: „Užívateľ je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške všetkých nákladov spojených s vymáhaním dlžných čiastok, s vyhľadávaním, zaistením a dopravou PL.“

V čl. IX. bod 2. všeobecných podmienok sa uvádza: „Ak nedôjde k písomnej dohode o ukončení leasingu pred uplynutím dohodnutej doby, je oprávnená predčasne ukončiť zmluvu iba Spoločnosť. Spoločnosť je oprávnená LZ vypovedať, ak porušuje Užívateľ hrubým spôsobom LZ, tj. najmä v týchto prípadoch: Ak je Užívateľ v omeškaní so splátkou, pokutou, úrokom z omeškania alebo inou platbou a to i jej časťou, a to po dobu dlhšie ako 30 dní alebo s dvoma splátkami“

V čl. IX. bod 5. všeobecných podmienok sa uvádza: „Užívateľ s vyššie uvedeným právom Spoločnosti vypovedať LZ súhlasí a berie na vedomie všetky dôsledky s tým spojené.“

V čl. IX. bod 7. všeobecných podmienok sa uvádza: „Ukončenie LZ výpoveďou zo strany Spoločnosti a v prípade nevrátenia PL nezbavuje Užívateľa povinnosti uhradiť Spoločnosti všetky nezaplatené leasingové splátky za dobu, po ktorú trvala platnosť LZ a ďalej táto skutočnosť nezbavuje Užívateľa povinnosti zaplatiť i zmluvnú pokutu vo výške súhrnu všetkých zostávajúcich splátok (súhrn všetkých splátok za dobu, na ktorú bola LZ pôvodne uzavretá) a ďalej i úrok z omeškania a zmluvné pokuty. Ukončením LZ zo strany Spoločnosti v prípade odobratia PL má Užívateľ povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške všetkých výdavkov Spoločnosti spojených s ukončením LZ a vo výške kladného

rozdielu medzi zostatkovou cenou PL ku dňu odobratia a predajnou cenou odobratého vozidla, a ďalej aj všetky nezaplatené leasingové splátky za dobu, po ktorú trvala platnosť LZ, úrok z omeškania a zmluvné pokuty.“

V čl. X. všeobecných podmienok sa uvádza: „V prípade predčasného ukončenia LZ je Užívateľ povinný vrátiť PL Spoločnosti do dátumu uvedeného vo výpovedi. Miesto vrátenia určí Spoločnosť. Ak Užívateľ tento záväzok v stanovenej lehote nesplní, je Spoločnosť oprávnená odobrať Užívateľovi PL a to aj bez predchádzajúce oznámenia a proti jeho vôli, alebo vykonať iné kroky, ktoré uzná za vhodné. Za týmto účelom je Užívateľ povinný umožniť zástupcovi Spoločnosti prehliadku všetkých priestorov, ktoré užíva. Užívateľ je povinný zaplatiť Spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške všetkých nákladov spojených s odobratím PL a zmluvnú pokutu vo výške prípadného kladného rozdielu medzi zostatkovou cenou PL ku dňu odobratia a predajnou cenou obratého vozidla. Spoločnosť má nárok za dobu neoprávneného užívania PL na zmluvnú pokutu vo výške jednej bežne aplikovateľnej mesačne splátky za každý mesiac neoprávneného užívania.“

Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 544 ods. 1 Obch. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy, predávajúci nesmie žiadnym spôsobom spotrebiteľa diskriminovať ani konať v rozpore s dobrými mravmi; najmä nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobky, ktoré má vystavené alebo inak pripravené na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktoré je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie takisto viazať predaj výrobkov alebo poskytnutie služieb na predaj iných výrobkov alebo poskytnutie iných služieb, pokiaľ nejde o obmedzenie rovnaké pre všetky prípady a v obchodnom styku obvyklé. To neplatí v prípadoch, v ktorých spotrebiteľ nespĺňa podmienky, ktoré musí spĺňať podľa osobitných predpisov. Podľa ods. 3 konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré: a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa ods. 2 typová zmluva nesmie obsahovať

a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä

1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,

2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;

b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 zákon sa nevzťahuje na zmluvy: a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. Podľa ods. 3 zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou: 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 01.06.2004 k uzatvoreniu inominátnej zmluvy podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., a to zmluvy, označenej ako leasingová zmluva č. 44502. Predmetnú zmluvu uzatvoril navrhovateľ s označením ako leasingová spoločnosť s

odporcom s označením ako leasingový nájomca. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a to s poukazom na o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého sa za spotrebiteľské zmluvy považujú zmluvy uzavreté podľa Obč. zák., Obch. zák., ako aj všetky iné zmluvy, ktorých znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a spravidla spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Je nepochybné, že pri predmetnej zmluve, uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom nemohol odporca podstatne ovplyvniť obsah tejto zmluvy, pretože podmienky tejto zmluvy sú vopred predtlačené. V danom prípade je potrebné predmetnú zmluvu posúdiť i podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy, pretože zmluva zabezpečuje prevod vlastníckeho práva z navrhovateľa na odporcu k predmetnému motorovému vozidlu, tak ako vyplýva z tejto zmluvy. Predmet zmluvy - prenájom vozidla - je špecifikovaný v čl. 2., tak ako je tento popísaný vyššie, čl. 3. zmluvy obsahuje dohodu o výške splátok nájomného a čl. III dohodu účastníkov ohľadne havarijného poistenia. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky zmluvy finančného leasingu, ako aj splátkový kalendár, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca si prestal plniť svoje povinnosti, vyplývajúce mu zo zmluvy tým, že riadne a včas neplatil dohodnuté leasingové splátky, konkrétne odporca nezaplatil navrhovateľovi 8. a nasledujúce splátky, čo vyplýva z odstúpenia od predmetnej leasingovej zmluvy. Odporca zaplatenie ďalších splátok netvrdil, ani nepreukázal. Listom zo dňa 11.02.2005 navrhovateľ odstúpil od predmetnej leasingovej zmluvy. S poukazom na čl. XII. bod. 1. všeobecných podmienok a na dôkazy predložené navrhovateľom (odstúpenie od zmluvy, poštový podací hárok) nie je možné presne ustáliť, kedy došlo k nadobudnutiu účinnosti odstúpenia od zmluvy, je však nepochybné, že došlo k platnému odstúpeniu navrhovateľa od predmetnej zmluvy a to najneskôr do splatnosti 10. splátky, ktorá bola splatná dňa 11.03.2005. Z tohto dôvodu má navrhovateľ nárok voči odporcovi na zaplatenie 8. a 9. splátky, spolu vo výške 420,20 Eur. Podľa názoru súdu, navrhovateľovi nepatrí z dôvodu, že na základe odstúpenia od zmluvy došlo k zrušeniu predmetnej zmluvy, nárok na zaplatenie 10. a 11., tak ako si v predmetnej veci uplatnil (čo vyplýva z platobnej histórie odporcu, predloženej navrhovateľom ako špecifikácia dlžných splátok). Súd preto návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 420,20 Eur titulom nezaplatených splátok zamietol.

Zmluvná pokuta je jedným z právnych prostriedkov slúžiacim na zabezpečenie zmluvnej povinnosti. Právna úprava obsiahnutá v ustanovení a vyžaduje pre platné dojednanie zmluvnej pokuty, okrem písomnej formy, vymedzenie zmluvnej povinnosti, ktorá má byť takto zabezpečená a jednoznačnú dohodu o výške zmluvnej pokuty, resp. spôsobu jej určenia.

Dohoda o zmluvnej pokute je dvojstranným právnym úkonom, ktorý musí mať náležitosti právneho úkonu podľa § 37 ods. 1 Obč. zák.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ nepreukázal, že došlo k dohode o zmluvnej pokute medzi ním a odporcom, na základe ktorej by sa mohol domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty voči odporcovi vo výške 650,35 Eur (19.592,49 Sk) - faktúra č. 05FVSPN0056/1 zo dňa 19.07.2005. Pokiaľ navrhovateľ poukazuje na čl. IX. Bod 7. všeobecných podmienok, v tomto sa len konštatuje že „Ukončením LZ zo strany Spoločnosti v prípade odobratia PL má Užívateľ povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške všetkých výdavkov Spoločnosti spojených s ukončením LZ a vo výške kladného rozdielu medzi zostatkovou cenou PL ku dňu odobratia a predajnou cenou odobratého vozidla, a ďalej aj všetky nezaplatené leasingové splátky za dobu, po ktorú trvala platnosť LZ, úrok z omeškania a zmluvné pokuty.“ Záväzok odporcu, zaplatiť navrhovateľovi týmto titulom zmluvnú pokutu sa v celej zmluve, vrátane všeobecných podmienok, nenachádza. Tento záväzok nevyplýva ani z vyššie citovaného čl. X. všeobecných podmienok. Za takto zisteného skutkového stavu nie je možné návrhu navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 650,35 Eur (19.592,49 Sk) vyhovieť a súd návrh v časti o zaplatenie sumy 650,35 Eur zamietol.

Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 395,50 Eur (11.900,-Sk) faktúra č. 05FVVR000283/1 zo dňa 27.04.2005, zaplatenia tejto sa navrhovateľ domáha s poukazom na čl. IX. bod 5. všeobecných podmienok (skutkové vymedzenie nároku). Z tohto ustanovenia všeobecných podmienok však odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu ako náklady navrhovateľa spojené s odobratím vozidla spoločnosťou W., G..M..B.. podľa názoru súdu nevznikla. V čl. IX. bod 5. všeobecných podmienok ide len o konštatovanie tam uvedených skutočností, tento článok neobsahuje žiadny záväzok

odporcu. Súd z vyššie uvedených dôvodov návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 395,50 Eur zamietol.

Nárok na zaplatenie sumy 163,10 Eur (4.913,51 Sk) - faktúra č. 05NFVR000384/1 zo dňa 07.07.2005, navrhovateľ v návrhu, resp. v podaní zo dňa 25.10.2010, ktorým špecifikoval, resp. skutkovo odôvodňoval žalovanú sumu, skutkovo neodôvodnil, neuviedol, na základe akého ustanovenia zmluvy nárok na zaplatenie uvedenej sumy uplatňuje. Súd je tohto názoru, že zo žiadneho ustanovenia zmluvy, vrátane všeobecných obchodných podmienok nevyplýva povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi predmetnú sumu ako náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s predajom a prepisom motorového vozidla. Súd preto návrh i v časti o zaplatenie sumy 163,10 Eur zamietol.

Navrhovateľ sa ďalej domáhal zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,2% denne zo žalovanej sumy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonník, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C ).

Podľa , , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Súd považuje dojednanú zmluvnú pokutu so zreteľom na skutočnosť, že od odporcu, ako i od ďalších spotrebiteľov žiada navrhovateľ ako dodávateľ zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne, čo je zmluvná pokuta vo výške 73% ročne, za neprijateľnú, poškodzujúcu spotrebiteľa. Ide o zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, s poukazom na jej neprimeranú výšku.

Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % denne zamietol, s poukazom na skutočnosť, že ustanovenie upravujúce zmluvnú pokutu určil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Túto podmienku súd uviedol v súlade s i do výroku rozhodnutia.

Z týchto dôvodov súd zamietol i návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 5,45 Eur (164,21 Sk) - faktúra č. 05FVVZN00142/1 zo dňa 19.07.2005 a sumy 34,79 Eur (1.048,- Sk) - faktúra č. 051FVU0000373/1 zo dňa 01.03.2005, faktúra č. 051FVU0000374/1 zo dňa 01.03.2005, zaplatenia ktorých sa domáhal titulom zmluvnej pokuty, tak ako vyplynulo z doplnenia návrhu zo dňa 25.10.2010.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnej veci mal navrhovateľ úspech v 20,11 %, odporca mal úspech v 79,89 %, odporcovi by tak patrila náhrada trov konania vo výške 59,78 % sumy, ktorá predstavuje ním účelne vynaložené trovy konania. Vzhľadom na to, že odporca si náhradu trov konania neuplatnil, resp. mu žiadne trovy konania zo spisu nevyplynuli, súd mu náhradu trov konania nepriznal

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.