Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_13C-114-2012.pdf
PDF · 89.95 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/114/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného spoločnosťou TOMAŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36613854 proti odporkyni : B. X., N.. XX.XX.XXXX, A. M. S., L.. S. Č.. XXX/X o zaplatenie sumy 2 883,04 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2 883,04 € spoločne s úrokom z omeškania vo výške 311,54 € a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 901,63 € od 21.06.2011 až do zaplatenia v splátkach vo výške 50,- € mesačne splatných vždy do 20.dňa každého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania na súdnom poplatku vo výške 118,- € a na trovách právneho zastúpenia vo výške 285,22 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a to právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 03.08.2012 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy vo výške 2 883,04 € spoločne s úrokom z omeškania vo výške 311,54 € (vypočítaným ako 9 % zo sumy 1 991,63 € od 24.09.2009 do 27.05.2011, čo predstavuje 300,05 € a ako 9 % zo sumy 1941,63 € od 28.05.2011 do 20.06.2011, čo predstavuje 11,49 €) a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 901,63 € od 21.06.2011 až do zaplatenia a zaplatenia trov konania. Dôvodom podania návrhu bola tá skutočnosť, že odporkyňa ako úverový dlžník nesplatila pôvodnému veriteľovi: GE Money a. s. úver, ktorý od neho získala na základe zmluvy o úvere zo dňa 08.09.2008. Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 60 000,- Sk (1 991,64 €) s tým, že tento bude splácať 72 mesiacov v splátkach po 1 362,- Sk (45,21 €) počnúc dňom splatnosti prvej splátky 08.10.2008 s tým, že každá ďalšia splátka bude splatná k 8. dňu v mesiaci . Nakoľko si odporkyňa riadne neplnila svoje povinnosti z úverovej zmluvy a meškala s úhradou splátok úveru, došlo k ukončeniu zmluvy - predčasnej splatnosti poskytnutého úveru a to k 30.01.2009 a následne pôvodný veriteľ listom zo dňa 05.02.2009 túto skutočnosť oznámil odporkyni a súčasne ju vyzval , aby svoj dlh, ktorý k 31.01.2009 predstavoval sumu 2 973,03 € uhradila najneskôr do 15 dní od doručenia tohto listu.
Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 došlo ku postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa na navrhovateľa, čo mal súd preukázané jednak rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 s príslušnou špecifikáciou žalovanej pohľadávky.
Ku dňu postúpenia predstavovala pohľadávka voči odporkyni sumu 2 973,04 € , pričom táto suma pozostávala z istiny úveru vo výške 1 991,63 €, z úverového úroku vo výške 912,13 €, zo zmluvnej
pokuty vo výške 35,72 € a z poplatkov vo výške 33,56 €. Po postúpení pohľadávky odporkyňa hradila na istinu dňa 27.05.2011 sumu vo výške 50,- € a dňa 20.06.2011 sumu vo výške 40,- € v dôsledku, ktorých úhrad sa dlhovaná istina úveru znížila na sumu 1 901,63 €. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky na navrhovateľa, kedy už odporkyňa po ukončení zmluvy a predčasnej splatnosti úveru bola v omeškaní. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške 9 % ročne k počiatku omeškania 24.09.2009.
Návrh bol doručený odporkyni dňa 19.10.2012. Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Na pojednávanie dňa 11.12.2012 sa neustanovil zástupca navrhovateľa, ktorý sa podaním zo dňa 10.12.2012 ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Toto podanie navrhovateľa však bolo doručené do spisu až po uskutočnení pojednávania, preto potom súd postupom podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa s tým, že prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Ustanovila sa odporkyňa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, so zmluvou o úvere (ďalej len zmluva), so zmluvou o postúpení pohľadávok, s dôkazom o výške pohľadávky ku dňu jej postúpenia, s podaním navrhovateľa zo dňa 12.11.2012 a zo dňa 05.12.2012, so sadzobníkom polokov GE Money, a.s., s oznámením o ukončení zmluvy a výzvou na úhradu celého zvyšku úveru zo dňa 05.02.2009, s prehľadom zasielaných upomienok zo dňa 06.12.2012, s poistnými podmienkami, s obchodnými podmienkami pre úver, so sadzobníkom poplatkov, s prehľadom platobnej historie, s dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 09.03.2011.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 11.12.2012 uviedla, že uznáva svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere zo dňa 08.09.2008 na istine ako aj na príslušenstve tak, ako bolo špecifikované v návrhu s tým, že požiadala o povolenie splátok z dôvodu svojej zlej finančnej situácie. Súčasne potvrdila, že uzavrela dohodu o splátkovom kalendári a o uznaní záväzku zo dňa 09.03.2011.
Podľa § 261 ods. 1 písm. d) Obchodného zákonníka sa treťou časťou Obchodného zákonníka nazvanou "OBCHODNÉ ZÁVÄZKOVÉ VZŤAHY" spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov aj záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa bodu 6.2 obchodných podmienok, pre prípad porušenia povinnosti poskytnúť riadne a včas plnenie v dohodnutej výške je veriteľ oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa Sadzobníka vo výške 20 % z dlžnej čiastky.
Podľa bodu 7.3 obchodných podmienok, veriteľ je oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie dlžných čiastok podľa zmluvy ak je dlžník v omeškaní s platením viac ako troch splátok súčasne.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku , má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z. . v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vec na základe citovaných zákonných ustanovení právne posúdil takto:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá zmluva o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Obč. zák., a ktorá sa spravuje aj ustanoveniami Zák. č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky a sadzobník poplatkov, s ktorými sa odporkyňa ako dlžníčka oboznámila a vyslovila s nimi súhlas, čo potvrdila svojím podpisom na zmluve. Súčasne potvrdila, že sa oboznámila s výškou úrokovej sadzby z čerpaných peňažných prostriedkov. Na
základe tejto zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 60 000,- Sk ( 1 991,64 € ) s tým, že tento bude splácať 72 mesiacov v splátkach po 1 362,- Sk ( 45,21 € ) počnúc dňom splatnosti prvej splátky 08.10.2008, vždy do 8. dňa každého ďalšieho mesiaca. Na predmetný úver odporkyňa neuhradila žiadnu splátku, preto pôvodný veriteľ v súlade s bodom 7.3 obchodných podmienok predčasne zosplatnil úver a vyzval odporkyňu na úhradu dlžného úveru naraz spolu s príslušnými poplatkami listom zo dňa 05.02.2009, ktorého doručovanie nebolo odporkyňou spochybnené. Odporkyňa dňa 09.03.2011 uznala svoj záväzok voči pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy o úvere zo dňa 08.09.2008 na istine vo výške 1 991,73 € a súčasne sa zaviazala uznaný záväzok splácať v splátkách vo výške 50,- € mesačne, splatných vždy do 25.dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.03.2011. Na základe tejto dohody odporkyňa dňa 27.05.2011 uhradila splátku vo výške 50,-€ a dňa 20.06.2011 splátku vo výške 40,00 €. Žalovaná suma pozostáva z dlžnej istiny po čiastočných úhradách vo výške 1 901,63 € , z vypočítaného dohodnutého úverového úroku vo výške 912,13 € ( ako rozdiel medzi celkovou cenou úveru vo výške 98 064,- Sk mínus celková výška úveru 60 000,- Sk mínus poplatky za vedenie účtu vo výške 5 040,- Sk a mínus poplatok za poistenie úveru vo výške 5 544,- Sk, čo predstavuje 27 480,- Sk, t.j. 912,13 € ), z vypočítanej zmluvnej pokuty za omeškanie s neuhradenými splátkami ( 10,11,12/2008 a 01/2009 ) vo výške 35,72 € ( 20% zo sumy splátky x 4 mesiace ), z poplatkov za prvú upomienku zo dňa 19.11.2008 a za druhú upomienku zo dňa 31.01.2009 vo výške 16,60 € ( podľa sadzobníka poplatkov je poplatok za jednu upomienku vo výške 250,- Sk x 2 upomienky, ktorých zasielanie mal súd preukázané korešpondenčnými detailami na úverovej zmluve odporkyne ), z poplatkov na poistnom, ktoré bolo súčasťou dohodnutých úverových splátok vo výške 7,67 € ( celkom účtované poplatky na poistnom vo výške 5 544,- Sk , z ktorej sumy bol stornovaný poplatok vo výške 5 313,- Sk, čo potom predstavuje uplatnený poplatok vo výške 231,- Sk, t.j. 7,67 € ) a z poplatkov za vedenie účtu vo výške 9,29 € ( 72 splátok po 70,- Sk mesačne predstavuje 5 040,- Sk , z ktorej sumy bola odporkyni odpustená suma 4 760,- Sk, čím zostal neuhradený zostatok vo výške 280,- Sk, t.j. 9,29 € ), čo spolu predstavuje žalovanú sumu 2 883,04 €. Vzhľadom nato, že odporkyňa neprodukovala žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali skutkové tvrdenia v návrhu, resp. správnosť výpočtu žalovanej sumy a súd mal za preukázané, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas v dohodnutých splátkach, ( neplatila vôbec ), čím došlo v zmysle obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere k predčasnej splatnosti úveru a k ukončeniu
zmluvy o úvere, preto potom posúdil návrh ako dôvodný a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy 2 883,04 €.
Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy navrhovateľ si uplatnil už vypočítaný úrok z omeškania vo výške 311,54 € ( 300,05 € + 11,49 € ) a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny úveru po čiastočných úhradách vo výške 1 901,63 € od 21.06.2011 do zaplatenia. Počiatok omeškania navrhovateľ určil odo dňa nasledujúceho po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávok, t. j od 24.09.2009, pričom k tomuto dňu odporkyňa už bola v omeškaní so žalovanou sumou, pretože v dôsledku predčasnej splatnosti úveru bola vyzvaná na jeho úhradu v lehote 15 dní od doručenia listu zo dňa 05.02.2009, ktorého doručenia odporkyňa nenamietala. K tomuto dňu bola úroková sadzba ECB vo výške 1 %, čo po zvýšení o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9 % ročne , preto potom súd návrh aj v časti príslušenstva posúdil ako dôvodný, tomuto vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1 991,63 € od 24.09.2009 do 27.05.2011, čo predstavuje 300,05 € , zo sumy 1 941,63 € od 28.05.2011 do 20.06.2011, čo predstavuje 11,49 € a na zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1 901,63 € od 21.06.2011 až do zaplatenia.
O náhrade trov konania uplatnených a vyčíslených navrhovateľom súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 118,- € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby ( príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu ) jeden úkon vo výške 111,21 € + 20 % DPH ( 133,45 € ) a 2 x režijný paušál po 7,63 € + 20 % DPH ( 9,16 € ) t. j. trovy právneho zastúpenia vo výške 285,22 €, spolu trovy konania vo výške 403,22 € ( 118,- € + 285,22 € ). Pokiaľ si právny zástupca na trovách uplatnil odmenu aj za úkon právnej služny - pokus o zmier zo dňa 20.07.2012, súd mu odmenu za tento úkon nepriznal, pretože nepreukázal, či pokus o zmier bol odporkyni skutočne doručovaný ( napr. predložením podacieho poštového hárku ).
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. súd odporkyni povolil splácať žalovanú sumu v splátkach vo výške 50,- € mesačne pod stratou výhody splátok počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom prihliadol na pomery odporkyne , ktorej čistý mesačný zárobok predstavuje sumu 350,- €. Je sama živiteľkou
maloletého dieťaťa, voči ktorému si otec neplní zákonnú vyživovaciu povinnosť v dôsledku čoho musela podľa trestné oznámenie. Býva v dome svojej matky, ktorej na bývanie prispieva mesačne sumou 100,- €. Súd pri povolení splátok prihliadol aj na postoj odporkyne k uplatnenému nároku a ňou prejavenú snahu splácať žalovanú sumu v splátkach. Výšku splátok 50,-€ mesačne súd s prihliadnutím na príjem odporkyne a výšku žalovanej sumy považoval za primeranú.
V zmysle ust. § 160 ods. 1 v spojitosti s ust. § 149 ods. 1 O.s.p., je odporkyňa povinná svoju povinnosť nahradiť trovy konania splniť v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že prisúdenú náhradu trov konania je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Vzhľadom nato, že odporkyňa neprodukovala žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali skutkové tvrdenia v návrhu, resp. správnosť výpočtu žalovanej sumy a súd mal za preukázané, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas v dohodnutých splátkach, ( neplatila vôbec ), čím došlo v zmysle obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere k predčasnej splatnosti úveru a k ukončeniu
zmluvy o úvere, preto potom posúdil návrh ako dôvodný a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy 2 883,04 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.
Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým , že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporkyňa nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.