Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-109-2023.pdf
PDF · 86.43 KB
Case nature
Subarea
4Co/109/2023
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Kašajovej a členov senátu Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej a JUDr. Valérie Kleinovej st. v právnej veci navrhovateľa: Novo Consulting s.r.o., so sídlom Hlavná 106, 919 26 Zavar, IČO: 51 967 405, zastúpený: KADUC & PARTNERS s. r. o., so sídlom na Trojičnom námestí 4, 917 01 Trnava, IČO: 50 290 762, proti odporcovi: K.. Y. H., nar. X.X.XXXX, bytom L. XXXXX/XX, XXX XX F., o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 25. júla 2023, č.k. 13Cos/1/2023-49, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím súd prvej inštancie návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol a odporcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania.
2. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu prvej inštancie dňa 26.06.2023 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť (I) vymazať doposiaľ zverejnené texty bez vedomia a bez súhlasu navrhovateľa, ktoré sú v značenej miere identické s článkami/ blogmi zverejnenými prostredníctvom webového sídla navrhovateľa, (II) zdržať sa neoprávneného (nedovoleného) kopírovania článkov/blogov doposiaľ zverejnených, ako aj v budúcnosti zverejňovaných, prostredníctvom webového sídla navrhovateľa bez jeho vedomia a súhlasu. Zároveň sa domáhal navrhovateľ náhrady trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil na tom skutkovom základe, že navrhovateľ sa v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti venuje, okrem iného, aj činnosti podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov, vrátane poradenstva v oblasti financovania výskumu a vývoja. Zamestnanci a špecialisti pôsobiaci pre navrhovateľa sa venujú taktiež aj príprave článkov a blogov zameraných na problematiku superodpočtu, výskumných a vývojových činností, ako aj rôznym technickým otázkam. Navrhovateľ počas výkonu svojej podnikateľskej činnosti zistil, že články/ blogy spracované jeho zamestnancami a špecialistami, boli nielen bez jeho vedomia a súhlasu, ale taktiež bez vedomia a súhlasu jeho zamestnancov a špecialistov zverejnené, resp. skopírované a uverejnené prostredníctvom webového sídla www.it-tax.sk. Články/blogy zverejnené prostredníctvom webového sídla www.it-tax.sk sú v značnej miere totožné so znením článkov/blogov spracovaných zamestnancami a špecialistami navrhovateľa, ktoré tento následne zverejňuje prostredníctvom svojho webového sídla s riadnym uvedením autora a dátumu ich zverejnenia. Navrhovateľ vyzval odporcu, ako prevádzkovateľa webového sídla O..K.-M..sk, na odstránenie sporných článkov, ten však tieto nezmazal. Bol názoru, že vzhľadom na uvedené konanie odporcu dochádza k ohrozovaniu práv a oprávnených záujmov navrhovateľa, jeho zamestnancov a s ním spolupracujúcich špecialistov, najmä v rovine ohrozenia autorských práv v zmysle právnej úpravy zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon a zároveň vzniká hrozba neoprávneného zásahu do dobrej povesti navrhovateľa a zároveň
je uvedenými skutočnosťami daná potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi ním a odporcom nariadením neodkladného opatrenia.
3. Súd prvej inštancie podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia právne posúdil podľa ustanovení § 127 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), § 132 ods. 1 CSP, § 324 ods. 1 CSP, § 325 ods. 1 CSP, § 326 ods. 1 CSP a § 327 CSP a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení návrh odmietol. Poukázal na to, že je viazaný návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, teda do neho nemôže zasiahnuť. Zdôraznil, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť určitý a presný, pretože súd je ním viazaný. Zároveň musí byť formulovaný tak, aby výrok súdu bol vykonateľný. Vyvodil, že v zmysle uvedeného petit uvedený v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je určitý a vykonateľný, nakoľko v ňom navrhovateľ v navrhovanom výroku (I) nešpecifikoval názov webového sídla resp. webového portálu, neoznačil konkrétne články/texty/blogy, ktoré má odporca vymazať, resp. neuviedol minimálne obdobie, za ktoré má dôjsť k vymazaniu resp. stiahnutiu článkov. Rovnako tak posúdil aj navrhovaný výrok (II), ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi zakázal zdržať sa kopírovania článkov/blogov doposiaľ zverejnených ako aj v budúcnosti zverejnených na webovom sídle navrhovateľa, nakoľko toto webové sídlo neoznačil dostatočne určitým spôsobom. Vzhľadom na uvedené bol názoru, že návrh nespĺňa podmienku vykonateľnosti, trpí vadami, ktoré bránia pokračovaniu v konaní, preto návrh navrhovateľa odmietol. Nad rámec uviedol dôvody, pre ktoré podľa jeho názoru navrhovateľ neosvedčil naliehavosť a potrebu okamžitej úpravy pomerov medzi stranami.
4. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že odporcovi nárok nepriznal, nakoľko mu ako úspešnej strane v konaní žiadne trovy konania z dôvodu odmietnutia návrhu nevznikli.
5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietnutý, podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 365 ods. 1 písm. b), súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f), zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené (§ 365 ods. 1 písm. g) a tým, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h). V odvolaní namietal, že súd prvej inštancie pri rozhodovaní o návrhu vôbec nevzal na zreteľ odôvodnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Mal za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia spĺňal všetky zákonom predpísané náležitosti. Bol názoru, že z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že sa domáha toho, aby odporca odstránil (i) článok/blog/text na tému Superodpočet výdavkov na investície: Má reálne využitie v praxi? a (ii) článok/blog/text na tému Ako jednoducho identifikovať výskumné a vývojové činnosti vo vašej spoločnosti (Identifikácia výskumno-vývojovej činnosti vo vašej spoločnosti), ktoré navrhovateľ označil v bode 10 návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako „sporné články/blogy“ pôvodne zverejnené prostredníctvom jeho webového sídla dňa 28.1.2022 a 5.1.2022, pričom tieto následne aj vo veci konajúci súd v napadnutom uznesení označuje ako „... dva dotknuté články....“ v bode 12 odôvodnenia napadnutého uznesenia. Dodal, že uvedené osvedčuje aj príloha k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia - Komparácia článkov, a preto podľa navrhovateľa neexistujú žiadne pochybnosti odstránenia/výmazu akých článkov/blogov/textov doposiaľ zverejnených bez vedomia a súhlasu navrhovateľa prostredníctvom webového sídla odporcu, sa navrhovateľ domáha. Nepochybným je podľa navrhovateľa webové sídlo odporcu, nakoľko naprieč celým návrhom opakovane uvádza webové sídlo www.it-tax.sk. Uvedené skutočnosti navrhovateľ preukazuje aj prostredníctvom dôkazov tvoriacich prílohu k návrhu. Uviedol, že súd musí výrokovú časť rozhodnutia formulovať tak, aby bola jasná, stručná, výstižná a predovšetkým materiálne vykonateľná a v rámci výkonu svojej právomoci mohol zabezpečiť formulačnú úpravu - korekciu petitu - návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ namietal, že súd opomenul postup podľa § 129 CSP, a teda nevyzval navrhovateľa na odstránenie vytknutých nedostatkov. Poukázal na kolíziu ustanovení § 129 CSP a § 327 CSP, kde pri kategórii návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré sú podaniami vo veci samej, má prednosť lex specialis § 129 CSP. Mal zároveň za to, že preukázal naliehavosť a potrebu okamžitej úpravy pomerov medzi stranami, avšak argumentmi dôvodiacimi uvedené tvrdenie navrhovateľa, ani dôkazom, ktorý bol predložený navrhovateľom až v odvolacom konaní, sa odvolací súd nezaoberal, keďže v konaní rozhoduje o odvolaní voči uzneseniu, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietnutý.
6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 CSP) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
7. Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že napadnutým uznesením súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia petit podaného návrhu posúdil ako neurčitý a nevykonateľný, išlo o takú vadu, ktorá bránila pokračovaniu v konaní, preto súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 327 CSP odmietol. Voči napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietnutý, bolo prípustné odvolanie. Odvolanie je pritom prípustné v zmysle § 357 písm. b) CSP len proti uzneseniu súdu prvej inštancie o odmietnutí podania vo veci samej. Avšak uznesenie o odmietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 327 CSP nie je možné napadnúť odvolaním. Z napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie vzhľadom na uvedené nie je zrejmé, ako súd prvej inštancie pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia postupoval, keď bol v napadnutom uznesení zrejmý rozpor v posúdení či išlo o prípad návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 327 CSP, keďže súd prvej inštancie na daný prípad neaplikoval ustanovenie § 129 CSP, a teda nevyzval navrhovateľa na odstránenie vytýkaných nedostatkov podania, ani neuplatnenie postupu podľa § 129 CSP neodôvodnil, avšak vzhľadom na skutočnosť, že bolo voči rozhodnutiu súdu prvej inštancie o odmietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možné podať odvolanie, je zrejmé, že išlo o podanie vo veci samej. V prípade, ak má návrh na nariadenie neodkladného opatrenia charakter podania vo veci samej, súd odstraňuje vady návrhu postupom podľa § 129 CSP a proti uzneseniu o odmietnutí návrhu je prípustné odvolanie v zmysle § 357 písm. b) CSP. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej vtedy, ak smeruje k rozhodnutiu, ktoré nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany a samotné nariadenie neodkladného opatrenia tak konzumuje vec samu. S ohľadom na skutočnosť, že podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nevykazuje charakter dočasnosti a zároveň nemá byť nasledovaný žalobou, bolo potrebné ho posúdiť ako podanie vo veci samej. Ako aj v odvolaní uviedol navrhovateľ, v prípade ak má návrh na nariadenie neodkladného opatrenia charakter podania vo veci samej, dochádza k zdanlivému interpretačnému konfliktu medzi § 129 CSP o odstraňovaní vád podania vo veci samej a § 327 CSP o odstraňovaní vád návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo všeobecnosti. Keďže samotný § 327 CSP je zjavne lex generalis vo vzťahu k § 129 CSP, pokiaľ ide o špecifickú kategóriu návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré sú podaniami vo veci samej, nemožno túto všeobecnú normu aplikovať. Prednosť má teda lex specialis v podobe § 129 CSP, ktorý priamo v odseku 1 výslovne predpokladá aj odstraňovanie vád návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bol súd prvej inštancie pri posudzovaní predmetného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povinný skúmať tento návrh z hľadiska jeho obsahových náležitostí, resp. vád. Ak mal za to, že bol tento návrh neúplný alebo nezrozumiteľný, prípadne z neho nebolo zrejmé čo sa ním sledovalo, mal súd prvej inštancie v zmysle § 129 ods. 1 CSP vyzvať navrhovateľa uznesením na doplnenie alebo opravu návrhu. Uznesenie o výzve na odstránenie vád podania vo veci samej musí obsahovať predovšetkým údaje o tom, v čom konkrétne je podanie neúplné či nezrozumiteľné alebo neurčité, či akým nedostatkom trpí, poučenie o tom, ako je potrebné opravu alebo doplnenie urobiť, určenie lehoty na odstránenie vád podania, a napokon, poučenie o tom, že podanie bude odmietnuté, ak nebude včas opravené alebo doplnené. Zároveň ak by mal súd prvej inštancie za to, že výsluchom možno dosiahnuť odstránenie vád podania, v zmysle § 130 CSP predvolá súd prvej inštancie navrhovateľa na výsluch. Preto je odvolací súd názoru, že súd prvej inštancie mal namiesto vydania rozhodnutia o odmietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, najskôr navrhovateľa vyzvať na odstránenie vád podania v zmysle § 129 ods. 1 CSP.
8. Odvolací súd preto vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP v celom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 391 ods. 1 CSP), v ktorom bude úlohou súdu prvej inštancie vyzvať navrhovateľa na odstránenie vád podania v zmysle § 129 ods. 1 a 2 CSP, v časti petitu návrhu.
9. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 CSP. ).