Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/104/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Katarínou Janečkovou, v právnej veci žalobcu Cetelem Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou Advokátskej kancelárie v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému K. C.W., Y.. XX. X. XXXX, Y. E. G. B., M.. R. XX, zastúpeného opatrovníčkou N.. K. N., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Spišská Nová Ves, o zaplatenie 1.900,31 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.900,31 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.888,64 Eur od 1. 12. 2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd ďalej z a v ä z u j e žalovaného nahradiť žalobcovi trovy tohto konania vo výške 325,87 Eur, na účet právnej zástupkyne žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 1.900,31 Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy tohto konania.

Súd na základe vykonaného dokazovania rozhodol rozsudkom zo dňa 18. 11. 2010, ktorým žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel.

Proti tomuto rozsudku podala odvolanie opatrovníčka žalovaného a Krajský súd v Košiciach svojím uznesením zo dňa 9. 7. 2012 zrušil rozsudok a vec vrátil na ďalšie konanie. Vytýkal, že v odôvodnení rozsudku chýba špecifikácia priznanej istiny. Ak žalovanému bol poskytnutý preukázateľne úver vo výške 1.659,70 Eur, bolo povinnosťou súdu prvého stupňa zdôvodniť jednotlivé skutkové zistenia vo vzťahu k výške priznanej istiny a podrobne uviesť akými úvahami sa riadil, keď dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V odôvodnení rozsudku chýba aj záver o oprávnenosti nároku žalobcu na priznanie príslušenstva pohľadávky - úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy.

Žalobca trval na podanej žalobe, ktorú odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 6. 2. 2008 poskytli žalovanému úver vo výške 1.659,70 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 60 mesačných splátkach vo výške 48,60 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15. 3. 2008. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa článku V.3. Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní. Dňa 30. 11. 2009 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 1.900,31 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania žaloby, eviduje žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 1.900,31 Eur. Podľa článku V.5. Všeobecných podmienok je žalobca od dátumu splatnosti dlhu oprávnený od žalovaného požadovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej čiastky.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý mal splácať v mesačných splátkach po 48,60 Eur, a to v 60 splátkach počnúc dňom 15. 3. 2008. Žalovaný mal na poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 2.916.- Eur. Každá splátka vo výške 48,60 Eur zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu 454,47 Eur od odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 3/2008 - 04/2009 v celkovej výške 358,01 Eur, z toho úverová istina 64,41 Eur, zmluvné úroky 402,96 Eur a poplatky za poistenie úveru 19,46 Eur, poplatkov za odoslané upomienky vo výške 9,96 Eur, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania v celkovej výške 59,74 Eur, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 15,54 Eur a poplatkov za odklad dlžných mesačných splátok úveru v celkovej výške 11,23 Eur. Žalovanému bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 3,89 Eur. Žalovaný požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovanému bol v súlade s čl. V.4. Všeobecných podmienok účtovaný poplatok za odklad vo výške 4 % z odloženej sumy, t. j. dňa 28. 11. 2008 vo výške 6,14 Eur z odloženej sumy 153,56 Eur a dňa 27. 3. 2009 vo výške 5.09 Eur z odloženej sumy 127,49 Eur. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 8. 10. 2009 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 1. 12. 2009 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V.5. a V.7. je žalobca oprávnený účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Žalobca si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúci zmluvnú pokutu, t. j. 1.900,331 Eur /dlžná suma/ - 11,67 Eur /zmluvná pokuta/ - 1.884,64 Eur /suma, z ktorej žalobca požaduje úrok z omeškania/. Dlžná suma vo výške 1.900,31 Eur pozostáva zo sumy 284,34 Eur - dlžné mesačné splátky úveru, vrátane zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, ktoré žalovaný neuhradil - z toho úverová istina 119,90 Eur, zmluvné úroky 157,59 Eur a poplatky za poistenie úveru 6,95 Eur, neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 1.604,30 Eur, t. j. poskytnutý úver 1.659,70 Eur - uhradená istina 64.41 Eur z dlžných mesačných splátok úveru 119,90 Eur, neuhradené zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za obdobie 06/2009

- 08/2009 vo výške 11,67 Eur. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný na predmetný spotrebiteľský úver žalobcovi nič neuhradil. Netrvali na priznaní úrokov z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy.

Opatrovníčka žalovaného v odvolaní proti rozsudku uviedla, že z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, z čoho pozostáva priznaná istina. Taktiež nie je zrejmé, či ide o spotrebiteľský úver v zmysle o spotrebiteľských úveroch, resp. podľa . Poukázala na to, že priznaný úrok z omeškania je v rozpore s ustanovením a .

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 6. 2. 2008, s odstúpením od úverovej zmluvy, s potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade, s potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 6. 2. 2008 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.659,7 Eur, na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 48,60 Eur, splatných k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15. 3. 2008.

Zo splátkového kalendára vyplýva, že žalovaný na spotrebiteľský úver zaplatil len sumu 454,47 Eur, ktorá bola zaúčtovaná na úverovú istinu vo výške 64,41 Eur, na zmluvné úroky vo výške 402,96 Eur a na poplatky za poistenie úveru vo výške 19,46 Eur. Dlžná suma pozostáva zo sumy 284,34 Eur dlžné mesačné splátky úveru, vrátane zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy a z toho je úverová istina 119,90 Eur, zmluvné úroky 157,49 Eur a poplatky za poistenie 6,95 Eur, 1.604,30 Eur neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, 11,67 Eur neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 06/2009 - 08/2009.

V zmysle ust. až 3 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,

d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,

e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach,

h) o poskytnutí úveru na účely podľa osobitného zákona pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako sadzby, ktoré prevládajú na trhu, alebo bezúročne, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa rovnaké alebo výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako sadzby prevládajúce na trhu.

Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6. Kreditnou kartou na účely tohto zákona sa rozumie platobná karta, ktorá umožňuje dlžníkovi prístup k peňažným prostriedkom čerpaným do výšky úverového limitu povoleného veriteľom a dohodnutého s dlžníkom.

V zmysle citovaného ustanovenia je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

V Zmysle ust. až 3 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

V zmysle ust. / neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Súd v zmysle citovaných ustanovení dospel k záveru, že priznaná zmluvná pokuta nebola neprimeraná pre porušenie povinností zo strany žalovaného, a preto ju priznal a nemal dôvod ju znižovať a nejde ani o neprijateľnú zmluvnú podmienku a o ostatných nárokoch žalobcu rozhodol tak, ako je to vyššie uvedené.

Súd priznal úroky z omeškania v zmysle ust. , .

Výrok trovách konania sa opiera o ust. a žalovaného zaviazal nahradiť žalobcovi trovy tohto konania, pretože žalobca mal v konaní plný úspech. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 114.- Eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 211,87 Eur. Trovy právneho zastúpenia žalobcu pozostávajú z odmeny za 2 úkony po 81,33 Eur, režijný paušál 13,90 Eur + 20 % DPH vo výške 35,31 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15.-tich dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po

a/ v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).