Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23Sd-286-2012.pdf
PDF · 79.27 KB
Case nature
Area
Subarea
23Sd/286/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: M. W., bytom O., S. XXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o výšku starobného dôchodku, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 I. a II. zo dňa 5.10.2012, v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 24.10.2012.
Krajský súd nepriznáva navrhovateľovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 I. zo dňa 5.10.2012, bola navrhovateľovi podľa § 21 zákona č. 100/88 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, podľa § 259 ods. 1 zákona č. 721/2004 Z. z. priznaný starobný dôchodok od 14. 08. 2009 v sume 177,30 eur mesačne.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 II. zo dňa 5.10.2012 bolo rozhodnuté, že navrhovateľovi sa podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 v znení neskorších predpisov od 14. 08. 2009 vypláca starobný dôchodok v sume 286,90 eur mesačne a súčasne sa mu od 14. 08. 2009 odníma starobný dôchodok v sume 177,30 eur mesačne.
Navrhovateľ podal návrh na preskúmanie rozhodnutia, v ktorom uviedol, že žiada o prepočítanie starobného dôchodku, pretože podľa jeho vedomostí najnižší starobný dôchodok je 420 eur.
Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní trvala na podanom návrhu v plnom rozsahu. Uviedla, že jej otec nesúhlasí s určenou výškou dôchodku, pretože v rozhodnutí je uvedené, že bol vypočítaný z PMZ 89,43 euro a jej otec pracoval v ťažkých zamestnaniach v bani, na stavbách, v stavebnej výrobe, živočíšnej výrobe a jeho zárobok dosahoval aj 20.000,-Sk. V poľnohospodárskom družstve zarobil okolo 13.000,-Sk a v posledných rokoch, keď bol invalidný pracoval ako kurič vo VDI Nitra a táto sumu sa mu zdá by nízka.
Zástupkyňa odporkyne ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že žiada napadnuté rozhodnutia s poukazom na písomné vyjadrenie zo dňa 07. 12. 2012 ako vecne správne potvrdiť. Navrhovateľ bol poberateľom invalidného dôchodku od 02. 04. 1991, ktorý mu bol vypočítaný podľa zákona č. 100/88 Zb. a tento invalidný dôchodok po dovŕšení veku na poberanie invalidného dôchodku bol prekvalifikovaný na starobný dôchodok. Navrhovateľ podal žiadosť o starobný dôchodok 14. 08. 2012 a žiadal ho určiť spätne na tri roky. Napadnutým rozhodnutím mu bol priznaný starobný dôchodok v zmysle zákona č. 100/88 Zb. a § 259 zákona č. 461/2003 Z.z., bol mu vymeraný z III. pracovnej kategórie a bola mu
vypočítaná doba zamestnania 37 rokov, boli vybrané najlepšie roky, a to r. 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, a takto vypočítaný dôchodok 53,80 eur, ku ktorému sa pripočítalo 63 % PMZ a suma dôchodku bola zvýšená v zmysle zákona o zvyšovaní dôchodkov v r. 2002 a 2003 na 177,30 eur. Keďže suma vypočítaného dôchodku je nižšia, ako suma, ktorú dostáva navrhovateľ, a to starobný dôchodok, ktorý bol prekvalifikovaný z poberajúceho invalidného dôchodku 286,90 eur, bolo rozhodnuté tak podľa § 293c ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. tak, že sa mu vypláca dôchodok vyšší, teda prekvalifikovaný invalidný dôchodok a nárok na nižší dôchodok zaniká. Námietky navrhovateľa, že najnižší dôchodok je 420 eur sú neopodstatnené, pretože dnešná právna úprava neupravuje minimálny dôchodok, sú v praxi starobné dôchodku nižšie ako táto suma.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250l ods. 1 OSP a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Navrhovateľ žiadosťou zo dňa 14. 08. 2012 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 14. 08. 2009. Napadnutým rozhodnutím č. 401 110 0730 0 I. zo dňa 05. 10. 2012 bol navrhovateľovi podľa § 21 zákona č. 100/88 Zb. o sociálnom zabezpečení a podľa § 259 ods. 1 zákona č. 721/2004 Z.z. priznaný starobný dôchodok od 14. 08. 2009 v sume 177,30 eur mesačne. V tejto sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. o zvyšovaní dôchodkov v r. 2002, o úprave dôchodkov priznaných v r. 2003.
Podľa § 21 zákona č. 100/88 Zb., občan má právo na starobný dôchodok ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v§ 14 ods. 2 písm. a/, alebo najmenej 10 rokov takom zamestnaní v uránových baniach,
b/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d/ a e/,
c/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až h/,
d/ 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i/ až l/,
e/ 60 rokov.
Podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. v konaniach o nárokoch na dávku a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli pred 01. 01. 2004 a o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnutí a o priznaní, odňatí, alebo zmene sumy dávky aj keď o uvedenej dávke bolo už právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003.
Starobný dôchodok navrhovateľa bol vymeraný z III. pracovnej kategórie. Suma starobného dôchodku bola vypočítaná z priemerného mesačného zárobku z rozhodného obdobia za roky 1987, 1988, 1989, 1990a 1991. Priemerný mesačný zárobok určený z rozhodného obdobia je 89,43 eur.
Podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/88 Zb. o sociálnom zabezpečení, v znení zákona č. 27/1993 Z. z., ak priemerný mesačný zárobok určený z rozhodného obdobia prevyšuje sumu 2.500,-Sk, započíta sa suma 2.500,-Sk v plnej sume, zo sumy nad 2.500,-Sk do 6.000,-Sk - 1/3-ina a zo sumy nad 6.000 - 10.000,-Sk - 1/10-ina.
V súlade s uvedeným sa priemerný mesačný zárobok upravil na sumu 85,14 eur. Celková započítaná doba zamestnania je 37 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 37 rokov, z toho v III. pracovnej kategórie 37 rokov, v II. pracovnej kategórii 0 rokov a v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 1.
Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku je 63 %, t.j. 53,80 eur mesačne. Takto určená suma dôchodku sa zvyšuje podľa § 2 zákona č. 306/2002 Z.z. o zvyšovaní dôchodkov v r. 2002, o úprave dôchodkov priznaných v r. 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zákona č. 639/2002 Z.z. o 112,1 % mesačnej sumy dôchodku, na ktorú má navrhovateľ nárok ku dňu priznania dôchodku, t.j. o 60,30 eur mesačne a o pevnú sumu 42,20 eur mesačne a podľa § 1
zákona č. 222/2003 Z.z. o zvýšení dôchodkov v r. 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov o 6 % mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 9,40 eur mesačne.
Podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok od 01. 01. 2009 zvýšil o 6,95 % mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 11,60 eur mesačne, na sumu 177,30 eur.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 II. zo dňa 05. 10. 2012 sa navrhovateľovi podľa§ 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 v znení neskorších predpisov od 14. 08. 2009 vypláca starobný dôchodok v sume 286,90 eur mesačne a súčasne sa mu od 14. 08. 2009 odníma starobný dôchodok v sume 177,30 eur mesačne.
Navrhovateľovi bol právoplatným rozhodnutím zo dňa 06. 03. 1991 priznaný invalidný dôchodok od 02. 04. 1991 v sume 1.888,-Kčs mesačne.
Podľa § 81 ods. 1 zákona v znení neskorších predpisov, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov, zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca. Ak poistenec splnil podmienky nároku na invalidný dôchodok a poberá invalidný dôchodok podľa § 266 sa vypláca invalidný dôchodok, ktorého suma je vyššia. Suma starobného dôchodku navrhovateľa je 177,30 eur mesačne a suma starobného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok je 286,90 eur mesačne. Na základe tohto sa navrhovateľovi vypláca starobný dôchodok a nárok na invalidný dôchodok mu zaniká.
Po podaní opravného prostriedku navrhovateľa bol vydané zmenové rozhodnutie zo dňa 24. 10. 2012, ktorý sa podľa § 293ac ods. 3 a § 112 ods. 2 zákona v znení zákona 555/2007 vypláca od 14. 08. 2009 invalidný dôchodok, ktorý sa považuje za starobný dôchodok v sume 286,90 eur mesačne a súčasne sa mu od 14. 08. 2009 odníma starobný dôchodok v sume 177,30 eur mesačne.
Podľa § 293ac ods. 3, ak sú splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok, vypláca sa ten dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy dôchodkov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia.
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že odporkyňa postupovala v zmysle zákonných ustanovení, preto napadnuté rozhodnutia odporkyne sú vecne správne, a preto ich podľa § 250q ods. 2 O. s. p., potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania, pretože nemal úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.