Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/32/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s r.o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, právne zastúpený: JUDr. Miroslav Vereb, advokát, AK so sídlom Šoltésovej 5, 040 01 Košice proti odporcovi. D. X., nar. XX.X.XXXX, hlásený k pobytu u M. T., predtým bytom C.Á. XXX, XXX XX T., zastúpený opatrovníčkou: E. T., zamestnankyňa Okresného súdu Senica o zaplatenie 739,29-eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie o sumu 142,13-eur so 6% úrokom z omeškania od 1.2.2006 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 597,16-eur so 6% úrokom z omeškania od 1.2.2006 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na OS Skalica dňa 30.12.2011 návrh, ktorým navrhol, aby súd zaviazal odporcu z úverovej zmluvy zo dňa 2.10.2004 uzavretej medzi odporcom a Home Credit Slovakia a.s. Piešťany zaplatiť navrhovateľovi titulom nadobudnutia pohľadávky jej postúpením celkom sumu 957,17-eur s 0,08% úrokom z omeškania denne od 1.2.2006 do zaplatenia a trovy konania. Na istine uplatnil na zaplatenie 17.990,-Sk /597,16-eur/, na úroku sumu 4.282,-Sk /142,13-eur/ na zmluvných pokutách 4282,-Sk, 500,-Sk/ 16,60-eur/ a 8% zmluvnej pokuty z čiastky, z ktorej úhradou bol odporca v oneskorení zo sumy 22.272,-Sk/ istina + úrok/, to je sumu 1781,76-Sk /59,14-eur/. Navrhovateľ navrhol zaviazať odporcu na zaplatenie trov konania na súdnom poplatku za návrh a za právne zastúpenie 141,26-eur.

Na návrh navrhovateľa súd konanie pre čiastočné späťvzatie návrhu uznesením č.k. -49 o sumu 217,88-eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne od 1.2.2006 do zaplatenia a o úrok z omeškania vo výške 23,2% ročne zo sumy 739,29-eur zastavil. Späťvzatý bol návrhom uplatnený nárok o zaplatenie zmluvných pokút s príslušenstvom. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.9.2012.

Ďalej vzal navrhovateľ návrh čiastočne späť dňa 21.11.2012 tak, že navrhol zaviazať odporcu iba na zaplatenie požičanej sumy 17.990,-Sk /597,16-eur/ so 6% úrokom z omeškania od 1.2.2006do zaplatenia a na trovách konania 109,42-eur.

Pre späťvzatie návrhu sčasti súd konanie podľa a o sumu 142,-eur so 6% úrokom z omeškania od 1.2.2006 do zaplatenia čiastočne zastavil.

Navrhovateľ sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci bez jeho prítomnosti. Navrhovateľ na návrhu trval o zaplatenie sumu 595,16-eur s úrokom z omeškania, ku ktorým uviedol, že sa jedná iba o sumu, ktorú pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia a.s. odporcovi skutočne požičal.

Súdu sa nepodarilo zistiť napriek šetreniu miesto pobytu, na ktorom sa zdržiava a preto mu súd na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa na pojednávanie nedostavila a k veci sa nevyjadrila.

Zo zmluvy o postúpení zo dňa 6.6.2008 mal súd preukázané, že je daná aktívna legitimácia navrhovateľa na podanie návrhu proti odporcovi z dôvodu, že postupca BBF Capital, a.s. Námestie SNP 15, Banská Bystrica na postupníka - navrhovateľa postúpil pohľadávku, ktorú navrhovateľ uplatnil voči odporcovi v súdnom konaní.

Súd vykonal dokazovanie Úverovou zmluvou spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Piešťany a zistil tento skutkový stav veci:

Z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX súd zistil, že sa odporca a Home Credit Slovakia a.s. dňa 2.10.2004 dohodli, že Home Credit Slovakia a.s. poskytne odporcovi na nákup televízora TVP 723, ktorého predajná cena bola 19.990,-Sk úver. Z ceny tovaru odporca zaplatil v hotovosti sumu 2000,-Sk a podľa zmluvy zostala výška úveru 17.990,-Sk, konečná výška úveru bola 22.272,-Sk, ktoré sa zaviazal odporca splácať po dobu 12 mesiacov v mesačnými splátkami vo výške 1856,-Sk, prvá splátka splatná 20.11.2004 a ostatné splátky splatné vždy do 20. dňa v mesiaci. V úverovej zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 23,88%, výška úroku v zmluve uvedená nie je a nevyplýva ani z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktoré v Hlave 5 § 1 odkazujú na úrok, dohodnutý v zmluve.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 30.6.2006 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 zmluva ďalej obsahuje

a/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b/ sankcie za porušenie zmluvy,

c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Rozhodujúcou právnou otázkou v prejednávanej veci bolo to, či právny vzťah založený zmluvou o úvere podľa o spotrebiteľských úveroch medzi účastníkmi je obchodno-právny alebo občiansko-právny. Je nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu 30.6.2006 (ku dňu uzavretia zmluvy o úvere). Nejedná sa iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy a teda o absolútny obchod podľa , ako tvrdil v návrhu navrhovateľ, ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromnoprávnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z úvodných ustanovení je zrejmé, že účelom spotrebiteľského úveru nie je upraviť vzťahy pri podnikaní medzi podnikateľskými subjektmi, ale naopak regulovať vzťahy pri využití produktov podnikania (tovarov a služieb) spotrebiteľmi. Spotrebiteľ je totiž fyzická osoba, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel, ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania ( označeného zákona). Vzhľadom na takto zákonom zadefinovanú povahu jedného z účastníkov, nemožno konštatovať, že by malo ísť o obchodno-právny vzťah. Vzťah medzi poskytovateľom spotrebiteľského úveru a spotrebiteľom nespadá ani pod žiadnu situáciu, vymedzenú v ust. , . Ako už bolo vyššie uvedené, spotrebiteľský úver nie je špecifickým druhom úveru a preto ani v zmysle nie je na mieste aplikovať na posudzovaný prípad ustanovenia . Z hľadiska posudzovaného prípadu je dôležitý aj legislatívny odkaz použitý v , ktorý pre prípad odstúpenia od zmluvy odkazuje na , teda nie na použitie ustanovení a pre všetky uvedené dôvody súd aplikoval na vzťah účastníkov konania predpisy občianskoprávne.

Vo všeobecnosti sa medzi účastníkmi jedná o záväzkovoprávny vzťah, čo vyplýva z ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v nadväznosti na ustanovenie , podľa ktorého záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv a z , podľa ktorého je obsahom záväzkového vzťahu právo veriteľa na plnenie /pohľadávka/ a od dlžníka a povinnosť dlžníka splniť záväzok, niečo dať.

Súd na základe vykonaného dokazovania vyvodil ten skutkový stav, že pôvodný veriteľ dlžníkovi - odporcovi na základe Úverovej zmluvy zo dňa 2.10.2004 poskytol peňažné plnenie vo výške 17.990,- Sk /597,16-eur/ za účelom nákupu tovaru a že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú občianskoprávne predpisy. Súd vychádzal aj zo zavedenej súdnej praxe v spotrebiteľských zmluvách, podľa ktorej ak aj zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je vyjadrená ako zmluvný typ v ustanovení , účinnom v čase uzavretia zmluvy, ustálilo sa súdnou praxou, že toto ustanovenie obsahuje iba demonštratívny výpočet zmluvných typov a nie taxatívny a za zmluvu spotrebiteľskú treba považovať všetky zmluvy, z ktorých možno vyvodiť, že strany v nich majú postavenie podľa a . Ďalej súd vyvodil, že strany majú postavenie podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko nikto z účastníkov ani netvrdil, žeby bol odporcovi poskytnutý úver pre účely jeho povolania, zamestnania alebo podnikania a ani úverová zmluva neobsahuje žiadny údaj tomu nasvedčujúci. Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a po stránke formálnej vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú podľa

v znení účinnom v čase jej uzavretia v písomnej forme a čiastočne obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia sumu, počet a termíny splátok istiny, bez poplatkov, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnou mierov nákladov, bez uvedenia výšky úroku a opis tovaru, na ktorý bol úver poskytnutý.

Za zisteného stavu veci a preukázané tvrdenie navrhovateľa úverovou zmluvou súd dospel k záveru, že je dôvodné zaviazať odporcu zo vzniknutej zmluvy zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške požadovanej navrhovateľom, keďže nebolo v konaní zistené a preukázané, že záväzok odporcu bol splnený.

V konaní nebolo preukázané, že odporca splnil záväzok riadne a včas, teda podľa zmluvy do 2.10.2005, následkom čoho sa dostal do omeškania. Preto vznikol navrhovateľovi nárok úrok z omeškania, ktorý súd priznal navrhovateľovi od 1.2.2006 z dôvodu, že preukázal výzvou zo dňa 19.12.2005, že poskytol odporcovi na zaplatenie jeho dlhu lehotu do 31.12.2006. Ak nebolo preukázané splnenie peňažného záväzku odporcom ani do lehoty danej mu veriteľom, je v súlade s právom nárok navrhovateľa na úrok z omeškania od 1.2.2006 a v požadovanej výške podľa nariadenia vlády SR č. v platnom znení.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Odporcovi, ktorý mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti návrhu by patrila náhrada trov konania a aj vzhľadom na ustanovenie prvá veta , pretože navrhovateľ zavinil, že konanie muselo byť pre jeho čiastočné späťvzatia postupne zastavené. Keďže si však odporca náhradu trov konania neuplatnil / a , súd rozhodol, že sa mu ich náhrada nepriznáva.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )